diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 989a340d8..bad8f182e 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -21,15 +21,15 @@
     <string name="already_logged_in">Artıq daxil olunub.İstəyirsinizsə hesabınızdan çıxa bilərsiniz.</string>
     <string name="login_first">Zəhmət olmasa, daxil ol və təkrar cəhd et.</string>
     <string name="startpage">Ev</string>
-    <string name="subscriptions">Abunələr</string>
+    <string name="subscriptions">Abunəliklər</string>
     <string name="library">Kitabxana</string>
     <string name="instances">Seç…</string>
     <string name="customInstance">Fərdi</string>
     <string name="region">Ölkə</string>
     <string name="all">Hamısı</string>
-    <string name="choose_filter">Axtarış filtrin seç</string>
+    <string name="choose_filter">Axtarış filtri seç</string>
     <string name="channels">Kanallar</string>
-    <string name="playlists">Pleylistlər</string>
+    <string name="playlists">Oynatma Siyahıları</string>
     <string name="okay">Oldu</string>
     <string name="history">Tarixçə</string>
     <string name="search_history">Axtarış Tarixçəsi</string>
@@ -37,10 +37,10 @@
     <string name="music_albums">YT Musiqi Albomları</string>
     <string name="music_songs">YT Musiqi Mahnıları</string>
     <string name="music_videos">YT Musiqi Videoları</string>
-    <string name="music_playlists">YT Musiqi Pleylistləri</string>
+    <string name="music_playlists">YT Musiqi Oynatma Siyahıları</string>
     <string name="defaultTab">Standart Panel</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlok</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API\'sin istifadə edir</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API işlədir</string>
     <string name="category_intro_description">Həqiqi məzmunsuz aralıq. Fasilə, statik çərçivə, təkrarlanan animasiya ola bilər. Məlumat ehtiva edən keçidlər üçün işlədilməməlidir.</string>
     <string name="category_outro">Son kartlar və kredit</string>
     <string name="category_outro_description">Bitişdən sonra məlumat. Məlumatla nəticələr üçün deyil.</string>
@@ -50,13 +50,13 @@
     <string name="category_selfpromo_description">Ödənilməmiş və ya öz reklamı istisna olmaqla, \"sponsor\" kimi. Bunlar mallar, ianələr və ya kiminlə əməkdaşlıq etdikləri məlumat haqqında bölmələrdir.</string>
     <string name="category_interaction_description">Məzmun ortasında bəyənmək, abunə olmaq və ya izləmək üçün qısa xatırlatma olarsa. Əgər uzun və ya xüsusi bir şey haqqındadırsa, bu, əvəzində öz reklamı olacaq.</string>
     <string name="license">Lisenziya</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">Pleylist adı boş ola bilməz</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Oynatma siyahısı adı boş ola bilməz</string>
     <string name="success">Bitdi.</string>
     <string name="comments">Şərhlər</string>
     <string name="noInternet">Əvvəlcə İnternetə Qoşul.</string>
     <string name="retry">Təkrar Cəhd Et</string>
     <string name="segment_skipped">Seqment ötürüldü</string>
-    <string name="sponsorblock_state">Aç</string>
+    <string name="sponsorblock_state">Açıq</string>
     <string name="category_sponsor_description">Ödənilmiş reklam, tövsiyələr və birbaşa reklamlar.Öz reklamı və ya səbəblərə, yaradıcılara, veb saytlara və məhsullara pulsuz həqiqi elanlar üçün deyil.</string>
     <string name="category_interaction">Əlaqələndirmə xatırladıcı(bəyən və abunə ol)</string>
     <string name="category_intro">Fasilə/Giriş Animasiyası</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Əvvəlcə bir neçə kanala abunə ol.</string>
     <string name="cannotDownload">Bu yayımı endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="dlcomplete">Endirmə tamamlandı.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Bütün cari endirmələri bitirmək üçün gözlə.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Xahiş edirik, bütün cari endirmələri bitirmək üçün gözlə.</string>
     <string name="downloadfailed">Endirmə alınmadı.</string>
     <string name="vlc">VLC\'də Aç</string>
     <string name="vlcerror">VLC-də açmaq mümkün olmadı. O, quraşdırılmamış ola bilər.</string>
@@ -81,12 +81,12 @@
     <string name="defres">Video görüntü imkanı</string>
     <string name="grid">Şəbəkə sütunları</string>
     <string name="emptyList">Bura boşdur.</string>
-    <string name="deletePlaylist">Pleylisti sil</string>
-    <string name="areYouSure">Pleylist silinsinmi\?</string>
-    <string name="createPlaylist">Pleylist yarat</string>
-    <string name="playlistCreated">Pleylist yaradıldı.</string>
-    <string name="playlistName">Pleylist adı</string>
-    <string name="addToPlaylist">Pleylistə əlavə et</string>
+    <string name="deletePlaylist">Oynatma siyahısın sil</string>
+    <string name="areYouSure">Oynatma siyahısı silinsinmi\?</string>
+    <string name="createPlaylist">Oynatma siyahısı yarat</string>
+    <string name="playlistCreated">Oynatma siyahısı yaradıldı.</string>
+    <string name="playlistName">Oynatma siyahısı adı</string>
+    <string name="addToPlaylist">Oynatma siyahısına əlavə et</string>
     <string name="fail">Uğursuz oldu :(</string>
     <string name="about">Haqqında</string>
     <string name="changeLanguage">Dil</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="oledTheme">Qara</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirişlər</string>
-    <string name="enabled">Aç</string>
+    <string name="enabled">Açıq</string>
     <string name="disabled">Bağla</string>
     <string name="app_icon">Nişan</string>
     <string name="piped">Piped</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya ötürmək üçün düymələr göstər.</string>
     <string name="history_size">Maksimum tarixçə ölçüsü</string>
     <string name="unlimited">Qeyri-məhdud</string>
-    <string name="background_mode">Arxa plan rejimi</string>
+    <string name="background_mode">Fon rejimi</string>
     <string name="add_to_queue">Növbəyə əlavə et</string>
     <string name="misc">Müxtəlif</string>
     <string name="yt_shorts">Qısa</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="new_videos_badge_summary">Bir neçəsi varsa, yeni videoların sayı ilə nişan göstər.</string>
     <string name="delete">Yüklənənlərdən sil</string>
     <string name="trending_layout">Alternativ trend səhifəsi tərtibatı</string>
-    <string name="renamePlaylist">Pleylisti yenidən adlandır</string>
+    <string name="renamePlaylist">Oynatma siyahısın yenidən adlandır</string>
     <string name="mobile_data">Mobil məlumat</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="skip_segment">Seqmenti ötür</string>