From 4aa00f1cafa91566f8c452a80f9c7b4c284e71e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 25 Sep 2023 15:40:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (504 of 506 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 9df6e5b9e..6f60fb71f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="fail">فشل ذريع :(</string>
     <string name="dlisinprogress">الرجاء الانتظار حتى تنتهي كافة التنزيلات الحالية.</string>
     <string name="unknown_error">خطأ في الشبكة.</string>
-    <string name="server_error">يبدو أن هناك مشكلة في هذا المخدم المحدد. جرب مخدم أخر.</string>
+    <string name="server_error">يبدو أن هناك مشكلة في هذا الخادم المحدد. جرب خادم أخر.</string>
     <string name="error">حدث خطأ ما.</string>
     <string name="addToPlaylist">إضافة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="about">حول</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">مشتركون %1$s • فيديوهات %2$d</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d مقاطع فيديو</string>
     <string name="disable_proxy">تعطيل وكيل الأنابيب</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">تجهيز الفيديو والصور بشكل مباشر من خادم يوتيوب . تمكين هذا الخيار فقط إذا كنت تستخدم الشبكات الافتراضية الخاصة !</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">تجهيز الفيديو والصور بشكل مباشر من خوادم يوتيوب . تمكين هذا الخيار فقط إذا كنت تستخدم الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN)!</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">ملء الشاشة تلقائيًا على مقاطع الفيديو القصيرة</string>
     <string name="new_group">جديد</string>
     <string name="group_name">أسم المجموعة</string>