From 09762167a206edd0d8ab2be09dfea6ab0c4a550f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Date: Wed, 14 Dec 2022 07:13:56 +0100
Subject: [PATCH 1/9] Added translation using Weblate (Punjabi)

---
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-pa/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a6b3daec9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file

From c25ba94e4e15774772dc487442779d1a22fbc3e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Date: Wed, 14 Dec 2022 15:29:28 +0000
Subject: [PATCH 2/9] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index f4d53ffda..871e0987c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -422,4 +422,5 @@
     <string name="theme_monochrome">أضيق الحدود أحادية اللون</string>
     <string name="play_latest_videos">تشغيل أحدث مقاطع الفيديو</string>
     <string name="nothing_selected">لا شيء محدد!</string>
+    <string name="color_violet">البنفسج</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c8dd9ffc01b9933fe219cc454957b8cda8e5c4bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=EA=B9=80=EC=84=9C=EB=A6=B0?= <seorin@ajou.ac.kr>
Date: Tue, 13 Dec 2022 15:42:22 +0000
Subject: [PATCH 3/9] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 88.8% (376 of 423 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 21afac045..e281bcbc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -328,4 +328,34 @@
     <string name="username_email">권장하지 않는 이메일 주소로 진행하시겠습니까\?</string>
     <string name="proceed">진행하다</string>
     <string name="play_latest_videos">최신 동영상 재생</string>
+    <string name="playlistCloned">재생 목록 복제</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">구독 취소 확인</string>
+    <string name="playing_queue">대기열 재생</string>
+    <string name="notification_time_summary">알림을 표시할 수 있는 시간 범위.</string>
+    <string name="start_time">시작 시간</string>
+    <string name="time">시간</string>
+    <string name="local_subscriptions">로컬 구독</string>
+    <string name="limit_hls">HLS를 1080p로 제한</string>
+    <string name="select_at_least_one">최소한 하나의 아이템을 선택하세요</string>
+    <string name="navigation_bar">네비게이션 바</string>
+    <string name="play_next">다음 재생</string>
+    <string name="backup_customInstances">사용자 지정 인스턴스</string>
+    <string name="preferences">선호</string>
+    <string name="default_load_interval">기본값</string>
+    <string name="layout">레이아웃</string>
+    <string name="notification_time">대체 시간</string>
+    <string name="end_time">종료 시간</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">구독을 취소하기 전에 확인 대화 상자를 표시합니다.</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">정말 구독을 취소하시겠습니까%1$s\?</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">값이 작을수록 초기 비디오 로딩 속도가 빨라질 수 있습니다.</string>
+    <string name="save_feed_summary">헤드라인 등록 피드를 백그라운드로 로드하여 자동으로 새로 고쳐지지 않도록 합니다.</string>
+    <string name="save_feed">백그라운드에서 피드 로드</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">최근에 업데이트 됨(반전됨)</string>
+    <string name="recentlyUpdated">최근에 업데이트 됨</string>
+    <string name="sb_markers_summary">시간 표시줄에 세그먼트를 표시합니다.</string>
+    <string name="livestreams">라이브 방송</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">대체 비디오 레이아웃</string>
+    <string name="defaultIconLight">기본 조명</string>
+    <string name="time_code">시간 코드(초)</string>
+    <string name="show_more">더 보기</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From e025b514614321ca216f1e8ff04624a330006491 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jongwon park <whddnjs9225@naver.com>
Date: Tue, 13 Dec 2022 16:17:11 +0000
Subject: [PATCH 4/9] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 88.8% (376 of 423 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e281bcbc1..5ae24361c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="addInstance">인스턴스 추가</string>
     <string name="customInstance_summary">추가…</string>
     <string name="instance_name">인스턴스 이름</string>
-    <string name="clear_customInstances">커스텀 인스턴스 지우기</string>
+    <string name="clear_customInstances">지우기 추가됨</string>
     <string name="instance_api_url">인스턴스 API에 대한 URL</string>
     <string name="empty_instance">이름과 API URL을 입력합니다.</string>
     <string name="invalid_url">작동하는 URL을 입력하세요</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="watch_positions_summary">마지막 재생 위치부터 계속</string>
     <string name="auth_instance">인증 인스턴스</string>
     <string name="auth_instance_summary">인증된 호출에 다른 인스턴스를 사용합니다.</string>
-    <string name="hls">자동</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="audio_video">오디오 및 비디오</string>
     <string name="aspect_ratio">비디오 종횡비</string>
     <string name="auto_rotation">자동 회전</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="autoRotatePlayer_summary">장치를 돌리면 전체 화면이 재생됩니다.</string>
     <string name="autoRotatePlayer">자동 전체화면</string>
     <string name="data_saver_mode">데이터 세이버 모드</string>
-    <string name="search_history_summary">검색 기억</string>
+    <string name="search_history_summary">검색 기록 남기기</string>
     <string name="history_summary">시청 및 검색 기록</string>
     <string name="pure_theme_summary">순수한 흰색/검은색 테마</string>
     <string name="no_player_found">외부 플레이어를 찾을 수 없습니다. 하나가 설치되어 있는지 확인하십시오.</string>
@@ -358,4 +358,22 @@
     <string name="defaultIconLight">기본 조명</string>
     <string name="time_code">시간 코드(초)</string>
     <string name="show_more">더 보기</string>
+    <string name="local_playlists">로컬 플레이리스트</string>
+    <string name="shapedIcon">웃긴 모양</string>
+    <string name="captions_size">캡션 크기</string>
+    <string name="sb_skip_manual">수동으로 건너뛰기</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">세그먼트를 자동으로 건너뛰지 말고, 항상 건너뛰기 전에 확인하십시오.</string>
+    <string name="gradientIcon">glib 기울기</string>
+    <string name="views_placeholder">조회수</string>
+    <string name="open">열기…</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">아래가 아닌 댓글 위에 관련 동영상을 행으로 표시합니다.</string>
+    <string name="seek_increment">증가분 찾기</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">알림에서 대기열 열기</string>
+    <string name="backup_restore_summary">구독, 재생 목록 가져오기 및 내보내기, …</string>
+    <string name="privacy_alert">개인 정보 보호 경고</string>
+    <string name="auto_quality">자동</string>
+    <string name="featured">추천</string>
+    <string name="bookmarks">북마크</string>
+    <string name="clear_bookmarks">북마크 초기화</string>
+    <string name="bookmarks_empty">아직 북마크가 없습니다!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From e4b503f1b12c92190f408c981bfefe2c3e5abc33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Tue, 13 Dec 2022 21:13:43 +0000
Subject: [PATCH 5/9] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 5fc5703db..6c9d3c902 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -422,4 +422,5 @@
     <string name="swipe_controls_summary">Utilizar gestos para controlar o volume e o brilho.</string>
     <string name="all_caught_up">É tudo por hoje</string>
     <string name="nothing_selected">Nada selecionado!</string>
+    <string name="color_violet">Violeta Versátil</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 335f1aeb27a13d5a9c76b782f3d565a9131f0017 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HiSubway <shenyusoftware@gmail.com>
Date: Wed, 14 Dec 2022 07:17:58 +0000
Subject: [PATCH 6/9] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 51 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 49 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index dd0015d2f..928f4302c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="deleteAccount_summary">あなたのPipedアカウントを削除します</string>
     <string name="restore">復元</string>
     <string name="change_playback_speed">再生速度</string>
-    <string name="require_restart_message">アプリの再起動が必要です。「OK」を押すと再起動します。</string>
+    <string name="require_restart_message">アプリを再起動して変更を反映します。</string>
     <string name="no_replies">コメントへの返信はありません。</string>
     <string name="download_directory">ダウンロード先</string>
     <string name="internal_storage">内部ストレージ</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="auth_instance">認証インスタンス</string>
     <string name="auth_instance_summary">認証に別のインスタンスを使用します。</string>
     <string name="auth_instances">認証インスタンスを選択</string>
-    <string name="hls">自動</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="buffering_goal_summary">動画をバッファする最大秒数。</string>
     <string name="category_filler_description">動画の主な内容を理解するのに必要ない穴埋めや、ユーモアのためだけに追加された余分なシーン。</string>
@@ -376,4 +376,51 @@
     <string name="alternative_trending_layout">トレンドの代替レイアウト</string>
     <string name="alternative_player_layout">代替プレイヤーレイアウト</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">関連動画をコメントの下ではなく上に並べて表示します。</string>
+    <string name="local_playlists">ローカルプレイリスト</string>
+    <string name="color_violet">深紫色</string>
+    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="brightness">輝度</string>
+    <string name="auto">自動</string>
+    <string name="swipe_controls">スワイプ操作</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">輝度と音量を調整するために、スワイプジェスチャーを使用します。</string>
+    <string name="pop_up">ポップアップ</string>
+    <string name="no_comments_available">この動画にコメントはありません。</string>
+    <string name="captions_size">字幕の大きさ</string>
+    <string name="double_tap_seek">ダブルタップしてシーク</string>
+    <string name="all_caught_up">すでに最新です</string>
+    <string name="all_caught_up_summary">新しい動画をすべてチェックしました</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">通知からキューを開く</string>
+    <string name="not_enabled">メニュー項目が有効になっていません！</string>
+    <string name="select_other_start_tab">先に別のスタートタブを選択してください！</string>
+    <string name="nothing_selected">何も選択されていません！</string>
+    <string name="pinch_control">ピンチ操作</string>
+    <string name="pinch_control_summary">ピンチジェスチャーを使用して、ズームイン/アウトします。</string>
+    <string name="defaults">デフォルト</string>
+    <string name="comments_disabled">コメントは投稿者によって無効化されています。</string>
+    <string name="theme_monochrome">無彩色</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">プレイヤーの左または右を2回タップして、動画を早送りしたり巻き戻したりできます。</string>
+    <string name="import_playlists">プレイリストをインポート</string>
+    <string name="export_playlists">プレイリストをエクスポート</string>
+    <string name="app_backup">アプリのバックアップ</string>
+    <string name="backup_restore_summary">インポートとエクスポート、登録チャンネル、プレイリスト……</string>
+    <string name="exportsuccess">エクスポートしました。</string>
+    <string name="privacy_alert">プライバシー警告</string>
+    <string name="username_email">非推奨のメールアドレスです。続けますか？</string>
+    <string name="proceed">続ける</string>
+    <string name="play_latest_videos">最新の動画を再生</string>
+    <string name="audio_track">オーディオトラック</string>
+    <string name="default_audio_track">デフォルト</string>
+    <string name="unsupported_file_format">サポートされていないファイル形式です！</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASHの代わりにHLSを使用します (低速、非推奨)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">HLSを使う</string>
+    <string name="auto_quality">自動</string>
+    <string name="limit_to_runtime">実行時間制限</string>
+    <string name="trends">トレンド</string>
+    <string name="featured">注目</string>
+    <string name="trending">現在のトレンド</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">関連動画を挿入する</string>
+    <string name="bookmarks">ブックマーク</string>
+    <string name="bookmark">ブックマーク</string>
+    <string name="clear_bookmarks">ブックマークを消去</string>
+    <string name="bookmarks_empty">まだブックマークがありません！</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From f548f1e8466dc7f9ec8fbeb30f30e27bdab64964 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Date: Wed, 14 Dec 2022 06:15:19 +0000
Subject: [PATCH 7/9] Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 3.5% (15 of 423 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pa/
---
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index a6b3daec9..b874bd071 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -1,2 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="library">ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</string>
+    <string name="yes">ਠੀਕ</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">ਗੁਣਵੱਤਾ</string>
+    <string name="search_hint">ਖੋਜ</string>
+    <string name="videos">ਵੀਡੀਓਜ਼</string>
+    <string name="subscribe">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ</string>
+    <string name="unsubscribe">ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ</string>
+    <string name="share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="download">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="save">ਸਹੇਜੋ</string>
+    <string name="username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਮ</string>
+    <string name="password">ਪਾਸਵਰਡ</string>
+    <string name="login">ਲਾਗ ਇਨ</string>
+    <string name="startpage">ਘਰ</string>
+    <string name="subscriptions">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 6cd5e597094e7a019ff353b2b61d3a7d2988a873 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: irure <ionirure@e.email>
Date: Thu, 15 Dec 2022 17:47:14 +0000
Subject: [PATCH 8/9] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (420 of 423 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b763bdc52..46276dceb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="navbar_order">Ordre</string>
     <string name="layout">Mise en page</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">Afficher les vidéos connexes en une ligne au-dessus des commentaires, à la place d\'au-dessous.</string>
-    <string name="audio_track">Piste audio</string>
+    <string name="audio_track">Audio pista</string>
     <string name="default_audio_track">Par défaut</string>
     <string name="unsupported_file_format">Format de fichier non supporté !</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Utiliser HLS</string>

From 4cf64916618e9169995fed942d984b7fa5039d7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: irure <ionirure@e.email>
Date: Thu, 15 Dec 2022 17:40:52 +0000
Subject: [PATCH 9/9] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 95.5% (404 of 423 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/eu/
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 38 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 58a878699..ca7908225 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="auth_instance_summary">Autentifikaziorako erabili beste instantzia bat.</string>
     <string name="auth_instance">Autentifikaziorako instantzia</string>
     <string name="auth_instances">Hautatu autentifikaziorako instantzia</string>
-    <string name="hls">Automatikoa</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="audio_video">Audioa eta bideoa</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Pantaila osorako orientazioa</string>
@@ -226,8 +226,8 @@
     <string name="change_playback_speed">Erreprodukzio abiadura</string>
     <string name="require_restart">Aplikazioa berrabiarazi behar da</string>
     <string name="turnInternetOn">Mesedez, konekta zaitez internetera.</string>
-    <string name="require_restart_message">Aldaketa hauek aplikazioa berrabiaraztea behar dute. Sakatu \"Ados\" berrabiarazteko.</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Nabigazio-barrako etiketen ikusgarritasuna</string>
+    <string name="require_restart_message">Aldaketa berriak erabiltzeko, berrabiarazi aplikazioa.</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Etiketen ikusgarritasuna</string>
     <string name="always">Beti</string>
     <string name="selected">Hautatuta</string>
     <string name="never">Inoiz ez</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="defaultIconLight">Lehenetsitako argia</string>
     <string name="progressive_load_interval">Karga-tarte progresiboaren tamaina</string>
     <string name="show_more">Erakutsi gehiago</string>
-    <string name="time_code">Denbora-kodea</string>
+    <string name="time_code">Denbora-kodea (segundoak)</string>
     <string name="playlistCloned">Erreprodukzio-zerrenda klonatu da</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">Ziur al zaude %1$s harpidetza kendu nahi duzula\?</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Baieztatu harpidetza kentzea</string>
@@ -370,4 +370,38 @@
     <string name="notification_time">Jakinarazpen ordua</string>
     <string name="notification_time_summary">Jakinarazpenak ager daitezkeen denbora tartea.</string>
     <string name="time">Denbora</string>
+    <string name="local_playlists">Erreprodukzio zerrenda lokalak</string>
+    <string name="brightness">Distira</string>
+    <string name="volume">Bolumena</string>
+    <string name="auto">Automatikoa</string>
+    <string name="swipe_controls">Kontrolak irristatu</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Erabili irristatzeko keinua distira eta bolumena doitzeko.</string>
+    <string name="pop_up">Leiho gainjarria</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Joeren diseinu alternatiboa</string>
+    <string name="navbar_order">Ordenatu</string>
+    <string name="layout">Diseinua</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Erreproduzitzailearen diseinu alternatiboa</string>
+    <string name="pinch_control">Atximur kontrola</string>
+    <string name="pinch_control_summary">Erabil atximur egiteko keinua, hurbiltzeko/ urruntzeko.</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Fitxategiaren formatua ez da bateragarria!</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Jakinarazpenetik ilara ireki</string>
+    <string name="select_other_start_tab">Mesedez, hautatu beste hasiera-fitxa bat lehenbizi!</string>
+    <string name="playback_pitch">Tonua</string>
+    <string name="audio_track">Audio pista</string>
+    <string name="default_audio_track">Lehenetsia</string>
+    <string name="defaults">Lehenetsia</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Bistaratu erlazionatutako bideoak errenkada gisa iruzkinen gainetik, behean agertu beharrean.</string>
+    <string name="not_enabled">Menu elementua ez dago gaituta!</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">HLS erabili</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Erabili HLS DASH-en ordez (motelagoa izango da, ez da gomendatzen)</string>
+    <string name="auto_quality">Automatikoa</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Exekuzio denborara mugatu</string>
+    <string name="trends">Joerak</string>
+    <string name="featured">Gomendatuak</string>
+    <string name="trending">Uneko joera</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Erlazionatutako bideoak txertatu</string>
+    <string name="bookmarks">Laster-markak</string>
+    <string name="bookmark">Laster-marka</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Ezabatu laster-markak</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Oraindik ez dago laster-markarik!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file