diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 9b58eab55..1ebac216b 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="error">Đã xảy ra lỗi.</string>
     <string name="empty">Bạn phải nhập tên đăng nhập và mật khẩu.</string>
     <string name="defres">Độ phân giải mặc định của Video</string>
-    <string name="grid">Cột lưới</string>
+    <string name="grid">Cột lưới (dọc)</string>
     <string name="emptyList">Không có gì ở đây.</string>
     <string name="deletePlaylist">Xóa danh sách phát</string>
     <string name="areYouSure">Chắc chắn xóa danh sách phát này\?</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="advanced_summary">Tải xuống và đặt lại</string>
     <string name="live">Trực tiếp</string>
     <string name="defaultIcon">Mặc định</string>
-    <string name="dlisinprogress">Vui lòng đợi tải xong hết các bản hiện tại.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Hãy đợi tất cả tiến trình tải xuống hiện tại được hoàn thành.</string>
     <string name="notgmail">Điều này dành cho một tài khoản Piped</string>
     <string name="playlistCreated">Danh sách phát đã được tạo.</string>
     <string name="playlistName">Tên danh sách phát</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="enabled">Kích hoạt</string>
     <string name="disabled">Tắt</string>
     <string name="playOnBackground">Chơi trong nền</string>
-    <string name="update_available_text">Có cập nhật mới. Nhấn để mở trang phát hành GitHub.</string>
+    <string name="update_available_text">Hiện có bản cập nhật mới. Nhấn vào đây để vào mục releases trên Github và tải xuống.</string>
     <string name="addInstance">Thêm sever</string>
     <string name="version">Phiên bản %1$s</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Số giây video được tải trước ở mức tối đa</string>
@@ -320,9 +320,9 @@
     <string name="bookmark">Đánh dấu trang</string>
     <string name="download_paused">Đã tạm dừng tải xuống</string>
     <string name="download_completed">Tải xuống hoàn tất</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Tải xuống đồng thời tối đa</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Số lượng tệp tải xuống đồng thời tối đa</string>
     <string name="no_subtitle">Không có phụ đề</string>
-    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Đã đạt đến giới hạn tải xuống đồng thời.</string>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Số lượng tệp tải xuống đồng thời đã đạt đến giới hạn.</string>
     <string name="pause">Tạm ngừng</string>
     <string name="pinch_control">Kiểm soát chụm</string>
     <string name="replies">Phản hồi</string>
@@ -332,11 +332,11 @@
     <string name="normal_views">%1$s lượt xem%2$s</string>
     <string name="unknown">Không xác định</string>
     <string name="resume">Tiếp tục</string>
-    <string name="unsupported_file_format">Định dạng tập tin không được hỗ trợ: %1$s</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Định dạng file không hỗ trợ: %1$s</string>
     <string name="pinch_control_summary">Sử dụng cử chỉ chụm để phóng to/thu nhỏ</string>
-    <string name="pop_up">Pop-up</string>
-    <string name="comments_disabled">Bình luận bị tắt bởi người đăng.</string>
-    <string name="no_comments_available">Video này chưa có bình luận nào.</string>
+    <string name="pop_up">Pop-Up</string>
+    <string name="comments_disabled">Phần bình luận đã được tắt bởi người đăng.</string>
+    <string name="no_comments_available">Video này chưa có bình luận nào hết.</string>
     <string name="theme_monochrome">Đơn sắc tối giản</string>
     <string name="captions_size">Kích thước phụ đề</string>
     <string name="double_tap_seek">Nhấn đúp để tua</string>
@@ -400,8 +400,8 @@
     <string name="show_stream_thumbnails">Hiển thị hình thu nhỏ của luồng</string>
     <string name="show_stream_thumbnails_summary">Hiển thị hình thu nhỏ của luồng mới. Kích hoạt tính năng này sẽ tiêu tốn thêm dữ liệu</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Bạn đã xem tất cả các video mới</string>
-    <string name="import_playlists">Nhập vào danh sách phát</string>
-    <string name="export_playlists">Xuất ra danh sách phát</string>
+    <string name="import_playlists">Nhập vào danh sách phát Playlist</string>
+    <string name="export_playlists">Xuất ra Playlist</string>
     <string name="exportsuccess">Đã xuất.</string>
     <string name="proceed">Tiếp tục</string>
     <string name="play_latest_videos">Phát video mới nhất</string>
@@ -526,4 +526,28 @@
     <string name="disable_sleep_timer">Tắt tính năng hẹn giờ ngủ</string>
     <string name="start_sleep_timer">Bắt đầu hẹn giờ ngủ</string>
     <string name="no_segments_found">Chưa có phân đoạn nào cho video này.</string>
+    <string name="change_instance">Thay đổi thực thể của</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Tải video rất chậm. Có thể thay đổi thực thể của</string>
+    <string name="behavior_when_minimized">Hành vi khi giảm thiểu</string>
+    <string name="change">Thay đổi</string>
+    <string name="gestures">Cử chỉ</string>
+    <string name="add_to_group">Thêm vào nhóm</string>
+    <string name="uptime">%.2f%% thời gian hoạt động</string>
+    <string name="grid_landscape">Cột lưới (khổ ngang)</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">Hiển thị phụ đề đầy đủ tính năng</string>
+    <string name="delete_all">Tất cả các tải xuống sẽ bị xóa!</string>
+    <string name="download_playlist_note">Vui lòng chọn chất lượng audio/video tối đa để tải xuống. Phụ đề sẽ chỉ được tải xuống nếu có.</string>
+    <string name="enqueueing_playlist_download">Xếp hàng video để tải xuống danh sách phát %1$s</string>
+    <string name="commentedTimeWithSeparator">• %1$s</string>
+    <string name="comments_count">Bình luận (%1$s)</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">Hiển thị phụ đề web đầy đủ tính năng</string>
+    <string name="copy_tooltip">Sao chép</string>
+    <string name="import_groups">Nhập nhóm kênh</string>
+    <string name="export_groups">Xuất khẩu nhóm kênh</string>
+    <string name="download_playlist">Tải xuống danh sách phát</string>
+    <string name="audio_language">Ngôn ngữ âm thanh</string>
+    <string name="default_language">Mặc định</string>
+    <string name="external_player">Trình phát bên ngoài</string>
+    <string name="enqueue_playlist_description">Hiển thị thông báo khi xếp các video của danh sách phát sẽ được tải xuống.</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">Cũng xóa vị trí xem</string>
 </resources>
\ No newline at end of file