Merge pull request #2679 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -431,4 +431,9 @@
     <string name="shuffle">خلط</string>
     <string name="remove_bookmark">إزالة الإشارة المرجعية</string>
     <string name="add_to_bookmarks">إضافة إلى الإشارات المرجعية</string>
+    <string name="pause">إيقاف مؤقت</string>
+    <string name="rewind">الترجيع</string>
+    <string name="forward">التقديم</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">ضوابط \"صورة داخل صورة\" البديلة</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">إظهار الصوت فقط وتخطي ضوابط \"صورة داخل صورة\" بدلاً من التقديم والترجيع</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
     <string name="empty">İstifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu Piped hesabı üçündür.</string>
-    <string name="defres">Video görünmə imkanı</string>
+    <string name="defres">Video görüntü imkanı</string>
     <string name="grid">Şəbəkə sütunları</string>
     <string name="emptyList">Burada heç nə yoxdur.</string>
     <string name="deletePlaylist">Pleylisti sil</string>
@@ -119,14 +119,14 @@
     <string name="update_available">%1$s Versiyası Mövcuddur</string>
     <string name="update_available_text">Onu endirmək üçün GitHub\'da buraxılışlara keçilsinmi\?</string>
     <string name="appearance">Xarici Görünüş</string>
-    <string name="app_behavior">Davranış</string>
+    <string name="app_behavior">Davranma</string>
     <string name="downloads">Yüklənənlər</string>
     <string name="video_format">Video formatı</string>
     <string name="video_format_summary">Səs və video birlikdə endirildisə, faylların dönüşdürülməsi.</string>
     <string name="download_directory">Bura endir</string>
     <string name="download_directory_summary">Endirilmiş medianın saxlanıldığı yer.</string>
     <string name="contributing">Töhfə</string>
-    <string name="donate">İanə Et</string>
+    <string name="donate">İanə Ver</string>
     <string name="update">Yeni versiya axtar</string>
     <string name="app_uptodate">Ən son versiya işlədilir.</string>
     <string name="playback_speed">Oynatma sürəti</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="player">Oynadıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Tətbiqi zövqünüzə uyğunlaşdırın.</string>
     <string name="advanced_summary">Yüklənənlər və sıfırla</string>
-    <string name="update_summary">Yeniləməni yoxla</string>
+    <string name="update_summary">Yeniləmə üçün yoxla</string>
     <string name="no_update_available">Ən son versiyanı işlədirsiniz.</string>
     <string name="live">Canlı</string>
     <string name="authors">Müəlliflər</string>
@@ -431,4 +431,9 @@
     <string name="shuffle">Qarışdır</string>
     <string name="remove_bookmark">Əlfəcini sil</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Əlfəcinlərə əlavə et</string>
+    <string name="forward">İrəli</string>
+    <string name="pause">Fasilə ver</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Alternativ PiP nəzarətləri</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Yalnız səsi göstər və irəli və geri çevirmək əvəzinə PiP-də idarəetmələri ötür</string>
+    <string name="rewind">Geri sar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -431,4 +431,9 @@
     <string name="shuffle">Náhodně</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Přidat do záložek</string>
     <string name="remove_bookmark">Odstranit záložku</string>
+    <string name="rewind">Přetočit</string>
+    <string name="pause">Pozastavit</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">V PiP místo přetočení zpět a vpřed zobrazit ovládání režimu pouze zvuku a přeskočení</string>
+    <string name="forward">Vpřed</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Alternativní ovládací prvky PiP</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -431,4 +431,8 @@
     <string name="shuffle">Zufallswiedergabe</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Zu Lesezeichen hinzufügen</string>
     <string name="remove_bookmark">Lesezeichen entfernen</string>
+    <string name="rewind">Zurückspulen</string>
+    <string name="forward">Vorspulen</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Alternative BiB-Steuerungen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="required_network">Requiere conexión</string>
     <string name="network_all">Todos</string>
     <string name="downloading_apk">Descargando APK…</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Muestra una instantánea al arrastrar el indicador de reproducción.</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Mostrar una instantánea al arrastrar el indicador de reproducción.</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Notificaciones del nuevo contenido de los creadores a los que sigues.</string>
     <string name="general">General</string>
     <string name="general_summary">Idioma y región</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="error_occurred">Error</string>
     <string name="copied">Copiado</string>
     <string name="skip_buttons">Botones para omitir</string>
-    <string name="skip_buttons_summary">Muestra los botones para pasar al vídeo siguiente o al anterior.</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Mostrar los botones para pasar al vídeo siguiente o al anterior.</string>
     <string name="history_size">Tamaño máximo del historial</string>
     <string name="unlimited">Ilimitado</string>
     <string name="background_mode">Modo de segundo plano</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado en el portapapeles</string>
     <string name="open_copied">Abrir</string>
     <string name="audio_video_summary">Calidad y formato</string>
-    <string name="new_videos_badge_summary">Muestra una notificación con la cantidad de videos nuevos si hay algunos.</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Mostrar una notificación con la cantidad de videos nuevos si hay algunos.</string>
     <string name="new_videos_badge">Indicador para nuevos vídeos</string>
     <string name="delete">Eliminar de las descargas</string>
     <string name="trending_layout">Diseño de tendencias alternativo</string>
@@ -324,11 +324,11 @@
     <string name="sb_skip_manual">Salto manual</string>
     <string name="download_channel_name">Servicio de descarga</string>
     <string name="skip_segment">Saltar segmento</string>
-    <string name="download_channel_description">Muestra una notificación al descargar medios.</string>
+    <string name="download_channel_description">Mostrar una notificación al descargar medios.</string>
     <string name="background_channel_name">Modo de fondo</string>
     <string name="push_channel_name">Trabajador de notificación</string>
     <string name="sb_skip_manual_summary">No omitir segmentos automáticamente, siempre preguntar antes.</string>
-    <string name="push_channel_description">Muestra una notificación cuando hay nuevas transmisiones disponibles.</string>
+    <string name="push_channel_description">Mostrar una notificación cuando hay nuevas transmisiones disponibles.</string>
     <string name="background_channel_description">Mostrar una notificación con botones para controlar el reproductor de audio.</string>
     <string name="local_subscriptions">Suscripciones locales</string>
     <string name="preferences">Preferencias</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="end_time">Hora de finalización</string>
     <string name="notification_time">Hora de la notificación</string>
     <string name="notification_time_summary">Periodo de tiempo en el que se permite mostrar las notificaciones.</string>
-    <string name="alternative_player_layout_summary">Muestra los videos relacionados como una fila encima de los comentarios en lugar de debajo.</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Mostrar los videos relacionados como una fila encima de los comentarios en lugar de debajo.</string>
     <string name="alternative_trending_layout">Diseño de tendencias alternativas</string>
     <string name="alternative_player_layout">Diseño alternativo del reproductor</string>
     <string name="navbar_order">Ordenar</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="color_violet">Violeta Versátil</string>
     <string name="failed_fetching_instances">No se pudieron recuperar las instancias disponibles.</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">Ocultar los videos vistos de la fuente</string>
-    <string name="hide_watched_from_feed_summary">No muestres los vídeos vistos en más de un 90% en la pestaña de las suscripciones.</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed_summary">No mostrar en la pestaña de suscripciones los vídeos vistos más de un 90%.</string>
     <string name="playlistUrl">URL de la lista de reproducción</string>
     <string name="pause_on_quit">Pausar al salir</string>
     <string name="shuffle">Aleatorio</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="remove_bookmark">Eliminar favorito</string>
     <string name="forward">Adelante</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
-    <string name="alternative_pip_controls_summary">Mostrar solo audio y controles de salto en el modo de imagen en imagen en lugar de hacia adelante y hacia atrás</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Mostrar sólo audio y controles de salto en el modo de imagen en imagen en lugar de hacia adelante y hacia atrás</string>
     <string name="rewind">Rebobinar</string>
-    <string name="alternative_pip_controls">Controles alternativos de imágenes incrustadas</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Controles alternativos de imagen en imagen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -434,4 +434,6 @@
     <string name="forward">Előretekerés</string>
     <string name="pause">Megállítás</string>
     <string name="rewind">Visszatekerés</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Alternatív PiP irányítás</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Csak hang és átlépés gombok megjelenítése a PiP-ben az előretekerés és a visszatekerés helyett</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="pure_theme">Tema murni</string>
     <string name="pure_theme_summary">Tema putih/hitam murni</string>
     <string name="data_saver_mode">Mode penghemat data</string>
-    <string name="watch_history_summary">Simpan riwayat video hang ditonton secara lokal</string>
+    <string name="watch_history_summary">Simpan riwayat video yang ditonton secara lokal</string>
     <string name="history_summary">Riwayat tontonan dan penelusuran</string>
     <string name="system_caption_style">Gaya takarir sistem</string>
     <string name="captions">Takarir</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -431,4 +431,9 @@
     <string name="shuffle">Mischia</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Aggiungi ai segnalibri</string>
     <string name="remove_bookmark">Rimuovi segnalibro</string>
+    <string name="rewind">Riavvolgi</string>
+    <string name="forward">Avanti</string>
+    <string name="pause">Pausa</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Controlli PiP alternativi</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Mostra solo l\'audio e salta i controlli nel PiP, invece di avanti e riavvolgi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -431,4 +431,9 @@
     <string name="shuffle">ערבול</string>
     <string name="add_to_bookmarks">הוספה למועדפים</string>
     <string name="remove_bookmark">הסרת סימנייה</string>
+    <string name="rewind">אחורה</string>
+    <string name="forward">קדימה</string>
+    <string name="pause">השהיה</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">בקרים חלופיים לתמונה בתוך תמונה</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">להציג בקרי שמע בלבד ודילוג בתמונה בתוך תמונה במקום קדימה ואחורה</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="repeat_mode_current">Aktualny</string>
     <string name="backup_restore">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
     <string name="backup">Wykonaj kopię zapasową</string>
-    <string name="picture_in_picture">Tryb PIP (obraz w obrazie)</string>
+    <string name="picture_in_picture">Tryb PiP (obraz w obrazie)</string>
     <string name="player_resize_mode">Rozmiar obrazu</string>
     <string name="maximum_image_cache">Maks. rozmiar pamięci podręcznej obrazów</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="swipe_controls">Sterowanie gestami</string>
     <string name="swipe_controls_summary">Steruj jasnością i głośnością za pomocą gestów.</string>
     <string name="defaults">Domyślne</string>
-    <string name="pop_up">Tryb PIP</string>
+    <string name="pop_up">Tryb PiP</string>
     <string name="no_comments_available">Nie skomentowano jeszcze tego materiału.</string>
     <string name="comments_disabled">Komentarze zostały wyłączone przez twórcę.</string>
     <string name="captions_size">Rozmiar napisów</string>
@@ -431,4 +431,9 @@
     <string name="shuffle">Szuflada</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Dodaj do zakładek</string>
     <string name="remove_bookmark">Usuń zakładkę</string>
+    <string name="rewind">Do tyłu</string>
+    <string name="forward">Do przodu</string>
+    <string name="pause">Wstrzymaj</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Alternatywne sterowanie PiP</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Zastąp przyciski „przewiń do tyłu” i „przwiń do przodu” na „tylko dźwięk” i „pomiń film”.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -431,4 +431,9 @@
     <string name="shuffle">Baralhar</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Adicionar aos marcadores</string>
     <string name="remove_bookmark">Remover marcador</string>
+    <string name="rewind">Rebobinar</string>
+    <string name="forward">Avançar</string>
+    <string name="pause">Pausa</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Controlos PiP alternativos</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Mostrar apenas áudio e saltar controlos em PiP em vez de avançar e rebobinar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="notgmail">Для аккаунта Piped.</string>
     <string name="defres">Разрешение видео</string>
     <string name="grid">Столбцы сетки</string>
-    <string name="emptyList">Здесь ничего нет.</string>
+    <string name="emptyList">Ничего нет.</string>
     <string name="deletePlaylist">Удалить плейлист</string>
     <string name="areYouSure">Удалить этот плейлист\?</string>
     <string name="createPlaylist">Создать плейлист</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="systemLanguage">Системный</string>
     <string name="systemDefault">Системный</string>
     <string name="lightTheme">Светлая</string>
-    <string name="darkTheme">Тёмная</string>
+    <string name="darkTheme">Темная</string>
     <string name="subscribers">%1$s подписчиков</string>
     <string name="startpage">Главная</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube или NewPipe</string>
@@ -102,10 +102,10 @@
     <string name="category_selfpromo_description">Аналогично «спонсору», за исключением бесплатной рекламы или саморекламы. Сюда входят части о товарах, пожертвованиях или информации о том, с кем они сотрудничали.</string>
     <string name="license">Лицензия</string>
     <string name="color_accent">Цветовой акцент</string>
-    <string name="color_red">Тёмно красный</string>
+    <string name="color_red">Успокаивающий красный</string>
     <string name="color_blue">Блаженная синева</string>
-    <string name="color_yellow">Желейный жёлтый</string>
-    <string name="color_green">Заводной зелёный</string>
+    <string name="color_yellow">Желейный желтый</string>
+    <string name="color_green">Заводной зеленый</string>
     <string name="color_purple">Приятный пурпур</string>
     <string name="oledTheme">Черная</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="category_filler_description">Для пустых сцен, которые были добавлены только для заполнения контентом или юмор, который не требуется для понимания основного контента видео.</string>
     <string name="instance_name">Имя экземпляра</string>
     <string name="instance_api_url">URL-адрес API экземпляра</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Максимальное количество секунд видео для буферизации</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Макс. количество секунд видео для буферизации.</string>
     <string name="clear_customInstances">Очистить добавленные</string>
     <string name="related_streams_summary">Показывать связанные видео рядом с тем, что вы смотрите.</string>
     <string name="invalid_url">Пожалуйста, введите рабочий URL</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Автоматический полноэкранный режим</string>
     <string name="pure_theme">Чистая тема</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Чистая белая/чёрная тема</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чистая белая/черная тема</string>
     <string name="no_player_found">Внешний проигрыватель не найден. Убедитесь, что он у вас установлен.</string>
     <string name="data_saver_mode">Режим экономии трафика</string>
     <string name="search_history_summary">Запоминать историю поисков</string>
@@ -317,9 +317,9 @@
     <string name="new_videos_badge_summary">Показывать значок, если появились новые видео.</string>
     <string name="download_channel_name">Служба скачивания</string>
     <string name="sb_skip_manual">Ручной пропуск</string>
-    <string name="background_channel_description">Показывает уведомление с кнопками управления плеером.</string>
+    <string name="background_channel_description">Показывать уведомление с кнопками для управления аудиоплеером.</string>
     <string name="skip_segment">Пропустить отрывок</string>
-    <string name="download_channel_description">Показывать уведомление, когда идёт скачивание.</string>
+    <string name="download_channel_description">Показывать уведомление при загрузке медиа.</string>
     <string name="background_channel_name">Фоновый режим</string>
     <string name="push_channel_name">Агент уведомлениий</string>
     <string name="break_reminder_time">Минут до напоминания</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="proceed">Продолжить</string>
     <string name="theme_monochrome">Минималистичный монохромный</string>
     <string name="captions_size">Размер субтитров</string>
-    <string name="all_caught_up">Вы всё поймали</string>
+    <string name="all_caught_up">Вы все просмотрели</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Вы видели все новые видео</string>
     <string name="export_playlists">Экспортировать плейлисты</string>
     <string name="app_backup">Резервная копия приложения</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -431,4 +431,9 @@
     <string name="shuffle">随机播放</string>
     <string name="add_to_bookmarks">添加到书签</string>
     <string name="remove_bookmark">移除书签</string>
+    <string name="forward">前进</string>
+    <string name="pause">暂停</string>
+    <string name="rewind">后退</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">备选 PiP （画中画）操控</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">仅显示音频并跳过画中画操控而非前进和后退</string>
 </resources>