diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 545df5d13..18a815ed7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="library">Bibliothek</string>
     <string name="search_hint">Suche</string>
     <string name="subscribe">Abonnieren</string>
-    <string name="unsubscribe">Deabonieren</string>
+    <string name="unsubscribe">Deabonnieren</string>
     <string name="videos">Videos</string>
     <string name="share">Teilen</string>
     <string name="username">Benutzername</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="loggedout">Abgemeldet.</string>
     <string name="registered">Registrierung erfolgreich! Du kannst nun Kanäle abonnieren.</string>
     <string name="login_first">Bitte melde dich an und versuche es nochmal.</string>
-    <string name="instances">Instanz wählen…</string>
+    <string name="instances">Auswählen…</string>
     <string name="customInstance">Benutzerdefiniert</string>
     <string name="region">Region</string>
     <string name="importsuccess">Abonniert</string>
@@ -43,12 +43,12 @@
     <string name="playlistName">Name der Playlist</string>
     <string name="addToPlaylist">Zu Playlist hinzufügen</string>
     <string name="fail">Fehlgeschlagen :(</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">Qualtität</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Qualität</string>
     <string name="login_register">Anmelden/registrieren</string>
     <string name="dlcomplete">Herunterladen abgeschlossen.</string>
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="already_logged_in">Du bist bereits angemeldet. Du kannst dich hier von deinem Account abmelden.</string>
-    <string name="please_login">Bitte melde dich zuerst an oder registriere dich in den Einstellungen!</string>
+    <string name="please_login">Bitte melde dich zuerst an oder registriere dich in den Einstellungen.</string>
     <string name="vlc">Mit VLC öffnen</string>
     <string name="import_from_yt">Abos importieren</string>
     <string name="empty">Benutzername und Passwort können nicht leer sein.</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="category">Kategorie</string>
     <string name="autoplay_countdown">Autoplay-Countdown</string>
     <string name="playing_next">Nächstes Spiel in %1$s</string>
-    <string name="autoplay_countdown_summary">Zeigen Sie einen 5-sekündigen Countdown an, bevor das nächste Video automatisch abgespielt wird.</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Zeige einen 5-sekündigen Countdown an, bevor das nächste Video automatisch abgespielt wird.</string>
     <string name="stats_for_nerds">Statistiken für Nerds</string>
     <string name="video_id">Video-ID</string>
     <plurals name="months_ago">
@@ -471,4 +471,7 @@
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d Videos</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s Abonnenten • %2$d Videos</string>
+    <string name="disable_proxy">Piped Proxy deaktivieren</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">Automatisches Vollbild bei kurzen Videos</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Lade Videos und Bilder direkt von YouTubes Servern. Aktiviere diese Option nur, wenn du ohnehin ein VPN verwendest! Beachte, dass diese Option eventuell nicht mit YT Music funktioniert.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file