diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 4defe89d2..4fc9216bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="about">Honi buruz</string>
     <string name="changeLanguage">Hizkuntza</string>
     <string name="systemDefault">Sistema</string>
-    <string name="lightTheme">Gai argia</string>
-    <string name="darkTheme">Gai iluna</string>
+    <string name="lightTheme">Argia</string>
+    <string name="darkTheme">Iluna</string>
     <string name="subscribers">%1$s harpidetu</string>
     <string name="settings">Ezarpenak</string>
     <string name="location">Lekua</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="defaultTab">Fitxa lehenetsia</string>
     <string name="sponsorblock">Babesle blokeatzailea</string>
     <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app APIa erabiltzen du</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Ordaindutako promozioak, ordaindutako erreferentziak eta iragarki zuzenak. Ez da autopromozio edo gustoko dituzten debaldeko iragarkietarako.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Ordaindutako promozioak, ordaindutako erreferentziak eta iragarki zuzenak. Ez da sortzaile, webgune eta produktuen autopromozio edo debaldeko iragarkietarako.</string>
     <string name="category_selfpromo">Ez ordaindua/Autopromozioa</string>
     <string name="category_selfpromo_description">\"Babeslea\"ren antzekoa, baino ez da ordaintzen edo autopromozioa egiten da. Honek donazioen, salgaien edo kolaboratu dutenen informazioa dakar.</string>
     <string name="category_interaction">Interakzio gogorarazpena (gustokoa eta harpidetza)</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="color_yellow">Horia</string>
     <string name="color_green">Berdea</string>
     <string name="color_purple">Morea</string>
-    <string name="oledTheme">Gai beltza</string>
+    <string name="oledTheme">Beltza</string>
     <string name="material_you">Material mistikoa</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Jakinarazpenak</string>
     <string name="app_icon">Ikonoa</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="appearance_summary">Egokitu aplikazioa zure gustura.</string>
     <string name="advanced_summary">Erreproduzitzailea, deskargak, historiala</string>
     <string name="no_replies">Iruzkin honek ez du erantzunik.</string>
-    <string name="authors_summary">Ezagutu LibreTube taldea eta aplikazioa hobetzen laguntzen duten guztiak.</string>
+    <string name="authors_summary">Ezagutu guztiak.</string>
     <string name="download_folder">Izena</string>
     <string name="download_folder_summary">Deskargatutako multimediak gordetzen diren karpetaren izena.</string>
     <string name="downloads_directory">Deskarga karpeta</string>
@@ -162,26 +162,26 @@
     <string name="authors">Egileak</string>
     <string name="internal_storage">Barne biltegiratzea</string>
     <string name="customInstance_summary">Gehitu instantzia pertsonalizatua (zure ardurapean)</string>
-    <string name="instance_api_url">Intantziaren API url-a</string>
-    <string name="empty_instance">Izena eta API url-a bete behar dituzu.</string>
-    <string name="invalid_url">Mesedez, sartu baliozko URL bat</string>
+    <string name="instance_api_url">Intantziaren API URL-a</string>
+    <string name="empty_instance">Izena eta API URL-a bete.</string>
+    <string name="invalid_url">Mesedez, sartu badabilen URL bat</string>
     <string name="instance_name">Instantziaren izena</string>
     <string name="addInstance">Gehitu instantzia</string>
     <string name="clear_customInstances">Ezabatu instantzia pertsonalizatuak</string>
     <string name="instance_summary">Piped, saioa hasi, harpidetzak</string>
     <string name="version">%1$s bertsioa</string>
     <string name="about_summary">Ezagutu LibreTubeko taldea eta nola gertatzen den dena.</string>
-    <string name="related_streams">Erlazionatutako fluxuak</string>
-    <string name="related_streams_summary">Erakutsi bideoekin erlazionatutako fluxuak.</string>
+    <string name="related_streams">Erlazionatutako edukia</string>
+    <string name="related_streams_summary">Erakutsi ikusten duzunarekin erlazionatutako fluxuak.</string>
     <string name="show_chapters">Erakutsi kapituluak</string>
     <string name="hide_chapters">Ezkutatu kapituluak</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musika: Musikarik gabeko atala</string>
     <string name="category_preview">Aurrebista</string>
-    <string name="category_preview_description">Serie bereko bideo honetan edo etorkizunean agertuko dena erakusten duten segmentuetarako, baina ez dute informazio gehigarririk ematen. Hemen bakarrik agertzen diren klipak baditu, oso litekeena da hori ez izatea kategoria zuzena.</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Bideoak aurrekargatzen diren segundo kopuru maximoa.</string>
+    <string name="category_preview_description">Serie honetan edo etorkizunean agertuko dena erakusten duten segmentuetarako, baina ez dute informazio gehigarririk ematen. Hemen bakarrik agertzen diren klipak baditu, oso litekeena da kategoria okerra izatea.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Bideoak aurrez kargatzen diren segundo kopuru maximoa.</string>
     <string name="category_filler">Betegarria/Txisteak</string>
     <string name="category_filler_description">Bideoaren eduki nagusia ulertzeko beharrezkoak ez diren betegarrirako edo umorerako soilik gehitutako eszenak dira.</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">Musika-bideoetan bakarrik erabil daiteke. Nahaste ofizialetakoak ez diren bideo-zatiak estaliko ditu. Azkenean, bideoak Spotifyaren edo nahasteko beste edozein bertsioren antzekoa izan behar du, edo hitz egitea edo beste entretenimendu batzuk murriztu behar ditu.</string>
-    <string name="buffering_goal">Buffering helburua</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Musika-bideoetan bakarrik erabil daiteke. Nahaste ofizialetakoak ez diren bideo-zatiak estaliko ditu. Azkenean, bideoak Spotifyren edo beste edozein nahasketa bertsioren antzekoa izan behar du, edo hitz egitea edo beste entretenimendu batzuk murriztu behar ditu.</string>
+    <string name="buffering_goal">Aurrez kargatzea</string>
     <string name="playerVideoFormat">Erreproduzitzailearen bideo formatua</string>
 </resources>
\ No newline at end of file