From e3497e36a6f4156e47e7c7c7c76f5dbbfdbedc26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Date: Thu, 9 Mar 2023 08:26:05 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (460 of 460 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ro/
---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 125 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 77 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index aa793463d..fc3584743 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
     <string name="subscriptions">Abonamente</string>
     <string name="yes">Da</string>
-    <string name="search_hint">Caută</string>
+    <string name="search_hint">Căutare</string>
     <string name="videos">Videoclipuri</string>
-    <string name="subscribe">Abonează-te</string>
-    <string name="unsubscribe">Dezabonează-te</string>
+    <string name="subscribe">Abonare</string>
+    <string name="unsubscribe">Dezabonare</string>
     <string name="share">Distribuie</string>
     <string name="username">Nume de utilizator</string>
     <string name="register">Înregistrare</string>
@@ -15,46 +15,46 @@
     <string name="loggedout">Deconectat.</string>
     <string name="registered">Înregistrat. Acum te poți abona la canale.</string>
     <string name="already_logged_in">Ești deja autentificat. Te poți deconecta din cont.</string>
-    <string name="login_first">Te rugăm să te conectezi și să încerci din nou.</string>
+    <string name="login_first">Conectează-te și să încearcă din nou.</string>
     <string name="instances">Alege…</string>
-    <string name="customInstance">Instanță personalizată</string>
+    <string name="customInstance">Personalizat</string>
     <string name="region">Regiune</string>
-    <string name="login_register">Autentificare / Înregistrare</string>
-    <string name="please_login">Te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi mai întâi în setări.</string>
+    <string name="login_register">Autentificare/ Înregistrare</string>
+    <string name="please_login">Autentifică-te sau înregistrează-te mai întâi în setări.</string>
     <string name="importsuccess">Abonat</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Abonează-te mai întâi la unele canale.</string>
     <string name="cannotDownload">Nu se poate descărca acest flux.</string>
-    <string name="dlcomplete">Descărcare completă.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Te rugăm să aștepți ca toate descărcările curente să se termine.</string>
+    <string name="dlcomplete">Descărcare finalizată.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Așteaptă ca toate descărcările curente să se finalizeze.</string>
     <string name="downloadfailed">Descărcare eșuată.</string>
     <string name="vlc">Deschide în VLC</string>
     <string name="vlcerror">Nu s-a putut deschide în VLC. Este posibil să nu fie instalat.</string>
     <string name="import_from_yt">Importă abonamente</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Din YouTube sau NewPipe</string>
     <string name="app_theme">Temă</string>
-    <string name="server_error">Se pare că există o problemă cu serverul selectat. Încercați o altă instanță.</string>
+    <string name="server_error">Se pare că există o problemă cu serverul selectat. Încearcă o altă instanță.</string>
     <string name="unknown_error">Eroare de rețea.</string>
     <string name="error">Ceva nu a mers bine.</string>
     <string name="empty">Trebuie să introduci un nume de utilizator și o parolă.</string>
     <string name="notgmail">Acesta este pentru un cont Piped.</string>
-    <string name="defres">Rezoluția video</string>
+    <string name="defres">Rezoluție video</string>
     <string name="grid">Coloane grilă</string>
     <string name="deletePlaylist">Șterge lista de redare</string>
     <string name="areYouSure">Ștergi lista de redare\?</string>
-    <string name="createPlaylist">Creați listă de redare</string>
+    <string name="createPlaylist">Creează listă de redare</string>
     <string name="playlistName">Numele listei de redare</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Numele listei de redare nu poate fi gol</string>
-    <string name="addToPlaylist">Adaugă la lista de redare</string>
+    <string name="addToPlaylist">Adaugă la listă de redare</string>
     <string name="success">Gata.</string>
     <string name="fail">A eșuat :(</string>
-    <string name="lightTheme">Luminat</string>
-    <string name="darkTheme">Întunecat</string>
+    <string name="lightTheme">Luminoasă</string>
+    <string name="darkTheme">Întunecată</string>
     <string name="subscribers">%1$s abonați</string>
     <string name="settings">Setări</string>
     <string name="location">Locație</string>
     <string name="instance">Instanță</string>
     <string name="customization">Ajustări</string>
-    <string name="website">Site-ul web</string>
+    <string name="website">Pagina web</string>
     <string name="videoCount">%1$s videoclipuri</string>
     <string name="noInternet">Conectează-te mai întâi la internet.</string>
     <string name="retry">Reîncearcă</string>
@@ -67,18 +67,18 @@
     <string name="history">Istoric</string>
     <string name="search_history">Istoricul căutărilor</string>
     <string name="clear_history">Șterge istoricul</string>
-    <string name="music_albums">Albume muzicale YT</string>
-    <string name="music_videos">Videoclipuri muzicale YT</string>
-    <string name="music_songs">Melodii muzicale YT</string>
-    <string name="music_playlists">Liste de redare YT</string>
+    <string name="music_albums">Albume din Muzică YT</string>
+    <string name="music_videos">Videoclipuri din Muzică YT</string>
+    <string name="music_songs">Melodii din Muzică YT</string>
+    <string name="music_playlists">Liste de redare Muzică YT</string>
     <string name="defaultTab">Fila implicită</string>
     <string name="sponsorblock">Blocare sponsorizări</string>
-    <string name="segment_skipped">Segment sărit</string>
+    <string name="segment_skipped">Segment omis</string>
     <string name="sponsorblock_state">Pornit</string>
     <string name="category_segments">Segmente</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_selfpromo">Neplătit/Autopromovare</string>
-    <string name="category_interaction">Interacțiune pentru aducere aminte (\"apreciați și abonați-vă\")</string>
+    <string name="category_interaction">Interacțiune pentru aducere aminte (\"apreciere și abonare\")</string>
     <string name="category_intro">Intervale de pauză / Animațiile de introducere</string>
     <string name="license">Licență</string>
     <string name="color_accent">Accente</string>
@@ -97,18 +97,18 @@
     <string name="password">Parolă</string>
     <string name="about">Despre</string>
     <string name="playlistCreated">Listă de redare creată.</string>
-    <string name="systemLanguage">Sistem</string>
+    <string name="systemLanguage">De sistem</string>
     <string name="emptyList">Nimic aici.</string>
     <string name="changeLanguage">Limbă</string>
-    <string name="systemDefault">Sistem</string>
+    <string name="systemDefault">De sistem</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Se utilizează API-ul https://sponsor.ajay.app</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Promoție plătită, recomandări plătite și reclame directe. Nu pentru auto-promovare sau strigări autentice gratuite către cauze, creatori, site-uri web și produse.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Promoție plătită, recomandări și publicitate intruzivă. Nu conține autopromovare sau mulțumiri creatorilor/site-urilor/produselor care le plac.</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Similar cu „sponsorizare”, cu excepția promovării neplătite sau autopromovare. Aceasta include secțiuni despre mărfuri sau bunuri, donații sau informații despre cei cu care au colaborat.</string>
     <string name="category_interaction_description">Când există o scurtă aducere aminte pentru a aprecia, a te abona sau a urmări în mijlocul conținutului. Dacă este lung sau despre ceva anume, ar trebui să fie în schimb auto-promovare.</string>
     <string name="category_intro_description">Un interval fără conținut real. Ar putea fi o pauză, un cadru static, o animație care se repetă. Nu ar trebui să fie utilizat pentru tranziții care conțin informații.</string>
     <string name="category_outro">Ecranele de final și creditele</string>
     <string name="category_outro_description">Informații de după încheiere. Nu pentru concluzii cu informații.</string>
-    <string name="app_icon">Iconiță</string>
+    <string name="app_icon">Pictogramă</string>
     <string name="enabled">Pornit</string>
     <string name="disabled">Oprit</string>
     <string name="piped">Piped</string>
@@ -117,10 +117,10 @@
     <string name="update_available">Versiunea %1$s este disponibilă</string>
     <string name="appearance">Aspect</string>
     <string name="download_directory_summary">Unde sunt stocate fișierele media descărcate.</string>
-    <string name="contributing">Contribuind</string>
+    <string name="contributing">Contribuire</string>
     <string name="donate">Donează</string>
-    <string name="update">Căută pentru versiune nouă</string>
-    <string name="update_summary">Căutați actualizarea</string>
+    <string name="update">Căută versiune nouă</string>
+    <string name="update_summary">Caută actualizare</string>
     <string name="app_uptodate">Rulează ultima versiune.</string>
     <string name="no_update_available">Rulezi ultima versiune.</string>
     <string name="playback_speed">Viteza de redare</string>
@@ -132,43 +132,43 @@
     <string name="download_folder">Nume</string>
     <string name="download_folder_summary">Numele folderului în care fișierele media descărcate sunt stocate.</string>
     <string name="internal_storage">Stocare internă</string>
-    <string name="sdcard">Card SD</string>
-    <string name="music_directory">Dosarul de muzică</string>
-    <string name="downloads_directory">Dosarul de descărcări</string>
+    <string name="sdcard">Cardul SD</string>
+    <string name="music_directory">Dosarul Muzică</string>
+    <string name="downloads_directory">Dosarul Descărcări</string>
     <string name="movies_directory">Dosarul de filme</string>
     <string name="shareTo">Distribuie adresa web către</string>
     <string name="defaultIcon">Implicit</string>
     <string name="legacyIcon">Moștenire pierdută</string>
-    <string name="gradientIcon">Glib gradient</string>
-    <string name="fireIcon">Fashionable fire</string>
-    <string name="torchIcon">Trendy torch</string>
-    <string name="birdIcon">Boosted bird</string>
+    <string name="gradientIcon">Gradient neted</string>
+    <string name="fireIcon">Foc la modă</string>
+    <string name="torchIcon">Lanternă la modă</string>
+    <string name="birdIcon">Pasăre stimulată</string>
     <string name="customInstance_summary">Adaugă…</string>
     <string name="instance_name">Numele instanței</string>
-    <string name="instance_api_url">Adresa URL API a instanței</string>
+    <string name="instance_api_url">URL către instanța API</string>
     <string name="addInstance">Adaugă instanță</string>
-    <string name="empty_instance">Trebuie să completezi numele și adresa URL API.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Șterge instanțele personalizate</string>
-    <string name="related_streams_summary">Afișează fluxurile asociate la videoclipuri.</string>
+    <string name="empty_instance">Completează numele și URL-ul API.</string>
+    <string name="clear_customInstances">Eliminare adăugate</string>
+    <string name="related_streams_summary">Arată fluxuri similare alături de ceea ce urmărești.</string>
     <string name="show_chapters">Afișează capitolele</string>
     <string name="hide_chapters">Ascunde capitolele</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Notificări</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="update_available_text">O nouă actualizare este disponibilă. Faceți clic pentru a deschide pagina de versiuni GitHub.</string>
+    <string name="update_available_text">O nouă actualizare este disponibilă. Clic pentru a deschide pagina de versiuni GitHub.</string>
     <string name="app_behavior">Comportament</string>
-    <string name="download_directory">Descarcă la</string>
+    <string name="download_directory">Descarcă în</string>
     <string name="video_format_summary">Conversia fișierelor dacă sunt descărcate atât audio, cât și video.</string>
     <string name="downloads">Descărcări</string>
     <string name="video_format">Format video</string>
     <string name="advanced_summary">Descărcări și resetare</string>
     <string name="live">Live</string>
-    <string name="flameIcon">Flying flame</string>
+    <string name="flameIcon">Flacără zburătoare</string>
     <string name="about_summary">Cunoașteți echipa LibreTube și cum se întâmplă totul.</string>
-    <string name="shapedIcon">Silly shaped</string>
+    <string name="shapedIcon">În formă prostească</string>
     <string name="instance_summary">Piped, autentificare și cont</string>
-    <string name="invalid_url">Te rugăm să introduci o adresă URL validă</string>
+    <string name="invalid_url">Introdu o adresă URL care funcționează</string>
     <string name="version">Versiune %1$s</string>
-    <string name="related_streams">Fluxuri asociate</string>
+    <string name="related_streams">Conținut asociat</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s vizualizări • %3$s</string>
     <string name="normal_views">%1$s vizualizări%2$s</string>
     <string name="chapters">Capitole</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="no_audio">Fără audio</string>
     <string name="no_video">Fără videoclip</string>
     <string name="no_subtitle">Fără subtitrare</string>
-    <string name="downloading">Descărcarea…</string>
+    <string name="downloading">Se descarcă…</string>
     <string name="download_paused">Descărcare întreruptă</string>
     <string name="download_completed">Descărcare completă</string>
     <string name="concurrent_downloads">Max descărcări simultane</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="all_caught_up">Ești prins cu toții</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Ai văzut toate videoclipurile noi</string>
     <string name="exportsuccess">Exportat.</string>
-    <string name="privacy_alert">Alertă de privacy-ul</string>
+    <string name="privacy_alert">Alertă de confidențialitate</string>
     <string name="username_email">Continuați cu o adresă de e-mail care nu este recomandată\?</string>
     <string name="proceed">Continuați</string>
     <string name="play_latest_videos">Redă cele mai recente videoclipuri</string>
@@ -443,4 +443,33 @@
     <string name="category">Categoria</string>
     <string name="codecs">Codec-uri</string>
     <string name="sleep_timer">Cronometru de somn</string>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%d lună în urmă</item>
+        <item quantity="few">%d luni în urmă</item>
+        <item quantity="other">%d luni în urmă</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="weeks_ago">
+        <item quantity="one">%d săptămână în urmă</item>
+        <item quantity="few">%d săptămâni în urmă</item>
+        <item quantity="other">%d săptămâni în urmă</item>
+    </plurals>
+    <string name="color_violet">Violet universal</string>
+    <string name="auto">Automat</string>
+    <string name="playback_pitch">Viteză</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Numărătoarea inversă pentru redarea automată</string>
+    <string name="video_id">ID video</string>
+    <string name="landscape">Peisaj</string>
+    <string name="skip_buttons">Butoane de omitere</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Potrivire</string>
+    <string name="local_playlists">Liste de redare locale</string>
+    <string name="import_playlists">Importă liste de redare</string>
+    <string name="export_playlists">Exportă liste de redare</string>
+    <string name="skip_silence">Omite tăcerea</string>
+    <string name="audio_player">Player audio</string>
+    <string name="theme_monochrome">Monocrom minimalist</string>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">%d an în urmă</item>
+        <item quantity="few">%d ani în urmă</item>
+        <item quantity="other">%d ani în urmă</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 0e01ab6d3cbc0b0d6b517cf73cc8bfe01731661f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohamed Aashif <maashif011@gmail.com>
Date: Thu, 9 Mar 2023 15:43:44 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 100.0% (460 of 460 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/si/
---
 app/src/main/res/values-si/strings.xml | 19 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index bb1f5c549..90923b009 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="download_channel_name">බාගත කිරීමේ සේවාව</string>
     <string name="push_channel_name">දැනුම්දීම් සේවකයා</string>
     <string name="category_sponsor_description">ගෙවුම් ප්‍රවර්ධනය, ගෙවුම් යොමු කිරීම් සහ සෘජු දැන්වීම්. ස්වයං ප්‍රවර්ධනය හෝ නොමිලේ නිර්මාණකරුවන්, වෙබ් අඩවි සහ නිෂ්පාදන සඳහා සත්‍ය ප්‍රචාරක කටයුතු, සඳහා නොවේ.</string>
-    <string name="category_preview_description">මෙම හෝ එහි මාලාවේ අනාගත වීඩියෝවල ඉදිරියට එන අන්තර්ගතය විස්තර කරන කොටස් සඳහා, නමුත් අමතර තොරතුරු ලබා නොදේ. මෙහි පමණක් පෙනෙන ක්ලිප් ඇතුළත් නම්, මෙය බොහෝ දුරට වැරදි කාණ්ඩයකි.</string>
+    <string name="category_preview_description">අමතර තොරතුරු නොමැතිව අනාගත අන්තර්ගතය විස්තර කරන කොටස් සඳහා. මෙහි පමණක් පෙනෙන ක්ලිප් ඇතුළත් නම්, මෙය බොහෝ දුරට වැරදි කාණ්ඩයකි.</string>
     <string name="alternative_pip_controls_summary">ඉදිරියට සහ පසුපසට යැවීම වෙනුවට PiP හි ශබ්ද පමණක් සහ මඟහරින පාලක පෙන්වන්න</string>
     <string name="replies">පිළිතුරු</string>
     <string name="skip_silence">නිහඬ කොටස් මඟ හරින්න</string>
@@ -452,4 +452,21 @@
     <string name="autoplay_countdown_summary">මීළඟ වීඩියෝව ස්වයංක්‍රීයව වාදනය කිරීමට පෙර තත්පර 5 කවුන්ට් ඩවුන් එකක් පෙන්වන්න.</string>
     <string name="video_id">වීඩියෝ ID</string>
     <string name="category">කාණ්ඩය</string>
+    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="lbry_hls_summary">තිබේ නම් ප්‍රවාහය සඳහා LBRY HLS භාවිත කරන්න.</string>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">වසර %d කට පෙර</item>
+        <item quantity="other">වසර %d කට පෙර</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">මාස %dකට පෙර</item>
+        <item quantity="other">මාස %dකට පෙර</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="weeks_ago">
+        <item quantity="one">සති %d කට පෙර</item>
+        <item quantity="other">සති %d කට පෙර</item>
+    </plurals>
+    <string name="autoplay_countdown">ස්වයංක්‍රීය වාදනය ගණන් කිරීම</string>
+    <string name="playing_next">මීළඟ වීඩියෝව %1$s හි වාදනය වේ</string>
+    <string name="stats_for_nerds">නර්ඩ්ස් සඳහා සංඛ්‍යාලේඛන</string>
 </resources>
\ No newline at end of file