diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index f80c4d342..c6d388caa 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="subscriptions">Abunəliklər</string>
     <string name="library">Kitabxana</string>
     <string name="instances">Seç…</string>
-    <string name="customInstance">Şəxsi</string>
+    <string name="customInstance">Fərdi</string>
     <string name="region">Ölkə</string>
     <string name="all">Hamısı</string>
     <string name="channels">Kanallar</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="emptyPlaylistName">Oynatma siyahısı adı boş ola bilməz</string>
     <string name="success">Bitdi.</string>
     <string name="comments">Şərhlər</string>
-    <string name="noInternet">Birinci İnternetə Qoşul.</string>
+    <string name="noInternet">Əvvəlcə İnternetə Qoşul.</string>
     <string name="retry">Təkrar Cəhd Et</string>
     <string name="segment_skipped">Bölüm ötürüldü</string>
     <string name="category_sponsor_description">Ödənilmiş reklam, tövsiyələr və birbaşa reklamlar. Əsaslara, müəlliflərə, veb saytlara və məhsullara pulsuz həqiqi elanlar və ya özünü reklam üçün deyil.</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="enabled">Aç</string>
     <string name="disabled">Bağla</string>
-    <string name="app_icon">Simvol</string>
+    <string name="app_icon">Nişan</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Arxa planda oynat</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="birdIcon">Qaldırılan quş</string>
     <string name="torchIcon">Dəbli məşəl</string>
     <string name="instance_name">İnstansiya adı</string>
-    <string name="instance_api_url">İnstansiya API üçün URL</string>
+    <string name="instance_api_url">İnstansiya API Üçün URL</string>
     <string name="addInstance">İnstansiya əlavə et</string>
     <string name="invalid_url">Zəhmət olmasa, işləyən URL\'ni daxil et</string>
     <string name="customInstance_summary">Əlavə et…</string>
@@ -240,14 +240,14 @@
     <string name="add_to_queue">Növbəyə əlavə et</string>
     <string name="misc">Müxtəlif</string>
     <string name="yt_shorts">Qısa</string>
-    <string name="take_a_break">Fasilə vermək vaxtıdır</string>
+    <string name="take_a_break">Fasilə vermək üçün vaxt</string>
     <string name="no_subtitles_available">Titrlər mövcud deyil</string>
     <string name="repeat_mode">Təkrarlatma Rejimi</string>
     <string name="resize_mode_fill">Doldur</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Yaxınlaşdır</string>
     <string name="resize_mode_fit">Uyğunlaşdır</string>
     <string name="repeat_mode_none">Heç biri</string>
-    <string name="repeat_mode_current">Hazırkı</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Cari</string>
     <string name="backup_restore">Nüsxələ &amp; bərpa et</string>
     <string name="backup">Nüsxələ</string>
     <string name="picture_in_picture">Şəkil içində Şəkil</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="sb_skip_manual_summary">Bölümləri avtomatik olaraq ötürmə, həmişə əvvəlcə icazə istə.</string>
     <string name="local_subscriptions">Yerli abunəlikər</string>
     <string name="preferences">Üstünlüklər</string>
-    <string name="backup_customInstances">Şəxsi İnstansiyalar</string>
+    <string name="backup_customInstances">Fərdi İnstansiyalar</string>
     <string name="save_feed">Axını arxa planda yüklə</string>
     <string name="save_feed_summary">Abunəlik axının arxa planda yükləməsin və avtomatik yeniləməsin dayandır.</string>
     <string name="download_channel_name">Yükləmə Xidməti</string>
@@ -279,32 +279,32 @@
     <string name="push_channel_description">Yeni yayımlar mövcuddursa bildiriş göstərir.</string>
     <string name="play_next">Sonra oynat</string>
     <string name="navigation_bar">Naviqasiya çubuğu</string>
-    <string name="change_region">Görünür, trendlər hazırkı ölkə üçün əlçatan deyil. Xahiş olunur, tənzimləmələrdə başqasın seç.</string>
+    <string name="change_region">Görünür, trendlər cari ölkə üçün əlçatan deyil. Xahiş olunur, tənzimləmələrdə başqasın seç.</string>
     <string name="playback_pitch">Ucalıq</string>
     <string name="filename">Fayl adı</string>
     <string name="invalid_filename">Yanlış fayl adı!</string>
-    <string name="playlistNameReversed">Oynatma siyahısı adı (əks)</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Oynatma siyahısı adı (çevrilib)</string>
     <string name="playlists_order">Oynatma siyahısı sırası</string>
     <string name="time_code">Vaxt kodu (saniyə)</string>
     <string name="added_to_playlist">%1$s oynatma siyahısına əlavə edildi</string>
     <string name="queue">Növbə</string>
     <string name="livestreams">Canlı yayımlar</string>
     <string name="alternative_videos_layout">Alternativ video tərtibatı</string>
-    <string name="defaultIconLight">Standart işıqlı</string>
+    <string name="defaultIconLight">Standart işıq</string>
     <string name="playlistCloned">Oynatma siyahısı klonlandı</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">%1$s abunəliyin ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz\?</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Abunəlik ləğvin təsdiqlə</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Abunəliyi ləğv etməzdən əvvəl təsdiqləmə dialoqu göstər.</string>
     <string name="play_all">Hamısın oynat</string>
     <string name="time">Vaxt</string>
-    <string name="start_time">Başlama vaxtı</string>
+    <string name="start_time">Başlanğıc vaxtı</string>
     <string name="end_time">Bitmə vaxtı</string>
     <string name="notification_time">Bildiriş vaxtın məhdudlaşdır</string>
     <string name="notification_time_summary">Yayım bildirişləri göstərilən vaxt aralığın məhdudlaşdır.</string>
     <string name="navbar_order">Düzülüş</string>
     <string name="layout">Tərtibat</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternativ oynadıcı tərtibatı</string>
-    <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqəli videoları aşağı əvəzinə, şərhlər üzərində cərgə kimi göstər.</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqəli videoları aşağı əvəzinə, şərhlər üstündə cərgə kimi göstər.</string>
     <string name="audio_track">Səs axını</string>
     <string name="auto_quality">Avtomatik</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">HLS istifadə et</string>
@@ -328,9 +328,9 @@
     <string name="no_comments_available">Bu videonun şərhi yoxdur.</string>
     <string name="comments_disabled">Şərhlər yükləyici tərəfindən qeyri-aktiv edilib.</string>
     <string name="double_tap_seek">Axtarmaq üçün cüt kliklə</string>
-    <string name="double_tap_seek_summary">Oynadıcı mövqeyin geri və ya irəli çəkmək üçün sola yaxud sağa iki dəfə kliklə.</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">Oynadıcı mövqeyin geri və ya irəli çəkmək üçün solda yaxud sağda iki dəfə kliklə.</string>
     <string name="all_caught_up">Hamısın yuxarıda tutdunuz</string>
-    <string name="all_caught_up_summary">Bütün yeni videoları gördünüz</string>
+    <string name="all_caught_up_summary">Bütün yeni videoları görürsünüz</string>
     <string name="captions_size">Titr ölçüsü</string>
     <string name="import_playlists">Oynatma siyahısın idxal et</string>
     <string name="export_playlists">Oynatma siyahısın ixrac et</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="hide_watched_from_feed">Baxılan videoları axından gizlət</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">Abunəliklər panelində 90% daha çox baxılan videoları göstərmə.</string>
     <string name="playlistUrl">Oynatma Siyahısı URL\'si</string>
-    <string name="pause_on_quit">Çıxanda dayandır</string>
+    <string name="pause_on_quit">Çıxışda dayandır</string>
     <string name="shuffle">Qarışdır</string>
     <string name="remove_bookmark">Əlfəcini sil</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Əlfəcinlərə əlavə et</string>
@@ -375,10 +375,10 @@
     <string name="faq">FAQ</string>
     <string name="replies">Cavablar</string>
     <string name="codecs">Kodlayıcılar</string>
-    <string name="unsupported_file_format">Dəstəklənməyən fayl format: %1$s</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Dəstəklənməyən fayl formatı: %1$s</string>
     <string name="mark_as_watched">Baxılmış kimi işarələ</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">Adi oynadıcıdan fərqli oynatma sürəti istifadə et.</string>
-    <string name="custom_playback_speed">Şəxsi sürət</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Fərdi sürət</string>
     <string name="category">Kateqoriya</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s baxış • %3$s</string>
     <string name="normal_views">%1$s baxış %2$s</string>
@@ -396,12 +396,12 @@
         <item quantity="other">%d il əvvəl</item>
     </plurals>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
-    <string name="lbry_hls_summary">Mövcuddursa, yayım üçün LBRY HLS istifadə et.</string>
+    <string name="lbry_hls_summary">Mövcuddursa, yayımlama üçün LBRY HLS istifadə et.</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abunəçi • %2$d video</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d video</string>
     <string name="disable_proxy">Piped proksini bağla</string>
     <string name="disable_proxy_summary">Videoları və şəkilləri birbaşa YouTube serverlərindən yüklə. Seçimi, ancaq VPN istifadə edirsinizsə aktivləşdirin!</string>
-    <string name="auto_fullscreen_shorts">Qısa videolarda avto tam ekran</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">Qısa videolarda avtomatik tam ekran</string>
     <string name="edit_group">Qrupu redaktə et</string>
     <string name="channel_groups">Kanal qrupları</string>
     <string name="group_name">Qrup adı</string>
@@ -417,13 +417,13 @@
     <string name="show_stream_thumbnails">Yayım miniatürləri göstər</string>
     <string name="show_stream_thumbnails_summary">Yeni yayımların miniatürlərin göstər. Bu aktivləşdirilsə əlavə məlumat sərf ediləcək.</string>
     <string name="unlimited_search_history">Qeyri-məhdud axtarış tarixçəsi</string>
-    <string name="duration_reversed">Müddət (əks)</string>
+    <string name="duration_reversed">Müddət (çevrilib)</string>
     <string name="duration">Müddət</string>
     <string name="shorts_notifications">Qısa videolar üçün bildirişlər</string>
     <string name="alphabetic">Əlifba</string>
-    <string name="alphabetic_reversed">Əlifba (əks)</string>
+    <string name="alphabetic_reversed">Əlifba (çevrilib)</string>
     <string name="creation_date">Yaradılma tarixi</string>
-    <string name="creation_date_reversed">Yaradılma tarixi (əks)</string>
+    <string name="creation_date_reversed">Yaradılma tarixi (çevrilib)</string>
     <string name="export_subscriptions_to">Abunəlikləri bura ixrac et</string>
     <string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
     <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="import_playlists_from">Oynatma siyahısın buradan idxal et</string>
     <string name="export_playlists_to">Oynatma siyahısın ixrac et</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
-    <string name="home_tab_content">Əsas panel məzmunu</string>
+    <string name="home_tab_content">Əsas səhifə məzmunu</string>
     <string name="welcome">LibreTube-a Xoş Gəlmisiniz</string>
     <string name="choose_instance">Xahiş olunur, əvvəlcə instansiya seçin!</string>
     <string name="mark_as_unwatched">Baxılmamış kimi işarələ</string>
@@ -444,9 +444,9 @@
     <string name="manual">Əl ilə</string>
     <string name="automatic">Avtomatik</string>
     <string name="off">Bağla</string>
-    <string name="sb_color_enable">SponsorBlock bölümləri üçün xüsusi rəng bölümlərin dəyişdirir.</string>
+    <string name="sb_color_enable">SponsorBlock bölümləri üçün fərdi rəng bölümlərin dəyişdirir.</string>
     <string name="invalid_color">Yanlış rəng dəyəri daxil edildi!</string>
-    <string name="sb_custom_colors">Xüsusi bölüm rəngləri</string>
+    <string name="sb_custom_colors">Fərdi bölüm rəngləri</string>
     <string name="color">Rəng</string>
     <string name="enter_hex_value">Rəng Hex Dəyəri Daxil Et</string>
     <string name="visible">Axtarış çubuğunda göstər</string>
@@ -505,6 +505,6 @@
     <string name="segment_type">Bölüm növü</string>
     <string name="sb_invalid_segment">Yanlış bölüm başlanğıcı və ya sonu</string>
     <string name="proxy">Proksi</string>
-    <string name="group_name_error_empty">Xahiş olunur ad daxil et</string>
-    <string name="group_name_error_exists">Xahiş olunur nadir ad seç</string>
+    <string name="group_name_error_empty">Xahiş olunur, ad daxil et</string>
+    <string name="group_name_error_exists">Xahiş olunur, nadir ad seç</string>
 </resources>
\ No newline at end of file