diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 3e2c0a81d..fe8ffb1f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="delete">Eemalda allalaadimiste seast</string>
     <string name="delete_all">Kustutame kõik allalaadimised!</string>
     <string name="skip_segment">Jäta segment vahele</string>
-    <string name="filename">Faili nimi</string>
+    <string name="filename">Failinimi</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">Kas sa oled kindel et soovid lõpetada %1$s esitusloendi tellimuse?</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Tellimusest loobumisel küsi selleks lisakinnitust</string>
     <string name="unsupported_file_format">Failivormingu tugi puudub: %1$s</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="auto_generated">automaatselt loodud</string>
     <string name="resolution_limited">piiratud</string>
     <string name="sb_create_segment">Loo segment</string>
-    <string name="filename_too_long">Faili nimi on liiga pikk!</string>
+    <string name="filename_too_long">Failinimi on liiga pikk!</string>
     <string name="remember_playback_speed">Jäta taasesituse kiirus meelde</string>
     <string name="gestures">Viiped</string>
     <string name="download_channel_name">Allalaadimisteenus</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 586845d2a..0a710e309 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -543,10 +543,18 @@
     <string name="local_stream_extraction">استخراج جریان محلی</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">واکشی مستقیم اطّلاعات پخش ویدیو از یوتوب بدون استفاده از پایپد.</string>
     <string name="external_download_provider_summary">ورود نام بستهٔ کاره‌ای که می‌خواهید برای بارگیری ویدیوها استفاده کنید. خالی گذاشتن برای استفاده از بارگیر توکار لیبره‌تیوب.</string>
-    <string name="local_ryd">برگرداندن محلی ناپسندیدن‌های یوتوب</string>
+    <string name="local_ryd">برگردان محلی استخراج کننده نپسندیدن یوتیوب</string>
     <string name="local_ryd_summary">واکشی مستقیم اطّلاعات نپسندیدن از https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">درون‌ریزی تاریخچهٔ تماشا</string>
     <string name="import_watch_history_desc">به یاد داشته باشید که به خاطر داده‌های محدود برون‌ریزی یوتوب، همه‌چیز درون‌ریزی نخواهد شد.</string>
     <string name="audio_codecs">رمزینه‌های صوتی</string>
     <string name="view_count">%1$s مشاهده‌ها</string>
+    <string name="upcoming">آینده</string>
+    <string name="category_exclusive_access">دسترسی انحصاری</string>
+    <string name="export_playlist">صادرات لیست پخش</string>
+    <string name="import_format_list_of_urls">فهرست نشانی‌های اینترنتی یا شناسه‌های ویدیو</string>
+    <string name="dialog_play_offline_title">نسخه محلی این ویدیو موجود است.</string>
+    <string name="dialog_play_offline_body">آیا می خواهید ویدیو را از پوشه دانلود پخش کنید؟</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">فقط ویدیوهایی را که قبلاً تماشا کرده‌اید حذف کنید</string>
+    <string name="crashlog">گزارش خطا</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d659e867d..7987605b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -558,4 +558,6 @@
     <string name="delete_only_watched_videos">Excluir apenas vídeos já assistidos</string>
     <string name="category_exclusive_access">Acesso exclusivo</string>
     <string name="crashlog">Log de erros</string>
+    <string name="import_format_list_of_urls">Lista de URL ou ID dos vídeos</string>
+    <string name="export_playlist">Exportar playlist</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 722c0026b..cee080493 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="pip">КвК</string>
     <string name="local_stream_extraction">Локальное извлечение потока</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Получать информацию о потоках напрямую из YouTube, не используя Piped.</string>
-    <string name="local_ryd">Локальный экстрактор «Возврат дизлайков на Youtube»</string>
+    <string name="local_ryd">Локальный экстрактор «Возврат дизлайков на YouTube»</string>
     <string name="local_ryd_summary">Запрашивать информацию о дизлайках напрямую с https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">Импортировать историю просмотра</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Пожалуйста, учтите, что полноценный импорт невозможен из-за ограниченности данных, экспортируемых из YouTube.</string>
@@ -557,10 +557,10 @@
     <string name="view_count">%1$s просмотров</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Воспроизвести видео из папки загрузок?</string>
     <string name="dialog_play_offline_title">Доступна сохранённая копия этого видео.</string>
-    <string name="delete_only_watched_videos">Удалять только уже просмотренные видео</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Удалять только просмотренные видео</string>
     <string name="upcoming">Скоро</string>
-    <string name="category_exclusive_access">Исключительный доступ</string>
-    <string name="crashlog">Журнал событий</string>
-    <string name="import_format_list_of_urls">Список URL адресов или идентификаторов видео</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Эксклюзивный доступ</string>
+    <string name="crashlog">Журнал вылета</string>
+    <string name="import_format_list_of_urls">Список ссылок или идентификаторов видео</string>
     <string name="export_playlist">Экспорт списка воспроизведения</string>
 </resources>
\ No newline at end of file