From 933bbb2759f7cde16c04ab4a798c1643c365938a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Goran Gharib Karim <gorangharib.909@gmail.com>
Date: Wed, 5 Jul 2023 22:10:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ckb/
---
 app/src/main/res/values-ckb/strings.xml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 832dabc81..ca93332f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="background_channel_name">دۆخی لێدان لە پشت شاشە</string>
     <string name="go_to_video">چوون بۆ ڤیدیۆ</string>
     <string name="disable_proxy">ناچالاککردنی پرۆکسی Pipe</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">هێنانی ڤیدیۆ و وێنەکان ڕاستەوخۆ لە سێرڤەرەکانی یوتوبەوە، تەنها کاتێ ئەمە کارابکە کە VPN بەکاربهێنیت! تێبینی بکە کە ڕەنگە ئەمە لەگەڵ ناوەڕۆکی مۆسیقای یوتوب YT کار نەکات.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">هێنانی ڤیدیۆ و وێنەکان ڕاستەوخۆ لە سێرڤەرەکانی یوتوبەوە، تەنها کاتێ ئەمە کارابکە کە VPN بەکاربهێنیت!</string>
     <plurals name="years_ago">
         <item quantity="one">%d ساڵ لەمەوپێس</item>
         <item quantity="other">%d ساڵ لەمەوپێش</item>
@@ -450,15 +450,17 @@
     <string name="sb_custom_colors">ڕەنگی تایبەتی نیشانەکردن</string>
     <string name="color">ڕەنگ</string>
     <string name="enter_hex_value">بەهای تایبەتی ڕەنگ بنوسە</string>
-    <string name="manual">پەڕاندنی دەستی</string>
+    <string name="manual">دەستی</string>
     <string name="sb_color_enable">پیشاندانی ڕەنگی تایبەت بۆ بەشە باندکراوەکانی سپۆنسەر</string>
     <string name="invalid_color">بەهایەکی نادروستی ڕەنگ نوسراوە!</string>
     <string name="off">نا چالاک</string>
     <string name="visible">پیشاندان لەبەشی خوارەوە</string>
-    <string name="automatic">پەڕاندنی خۆکار</string>
+    <string name="automatic">خۆکاری</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">بەشەکانی ڤیدیۆ</string>
     <string name="jumped_to_highlight">چوون بۆ بەشە دیاریکراوەکان</string>
     <string name="category_highlight">پیشاندانی بەشە دیاریکراوەکان</string>
     <string name="category_highlight_description">دەکرێت یان ناونیشانی ڕیکلامکراو بێت، وێنە بچووکەکە یان سەرنجڕاکێشترین بەش لە ڤیدیۆکەدا. دەتوانیت بەسەریدا تێپەڕیت بە لێدانی لەسەری لە بەشی بابەتەکاندا.</string>
     <string name="stop">وەستاندن</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">گەڕانەوە بۆ پرۆکسی Piped</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">هێنانی ڤیدیۆکان لە ڕێی پرۆکسیەوە ئەگەر پەیوەندیکردن بە یوتوب ڕاستەوخۆ بۆ ڤیدیۆی ئێستا کارنەکات (کاتەکانی بارکردنی سەرەتایی زیاد دەکات)، ئەگەر لەکاربخرێت، پێدەچێت ناوەڕۆکی مۆسیقای یوتوب بەهۆی سنووردارکردنی YTەوە لێنەدرێت.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file