From 3cbc2fdc0401df026f7a35fcdd07dc108024fc75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adithyan  sm <adithyan854701@gmail.com>
Date: Thu, 9 Jun 2022 14:27:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 96.0% (146 of 152 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ml/
---
 app/src/main/res/values-ml/strings.xml | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 4c681e9fe..f159cba32 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
     <string name="video_format">വീഡിയോ ഫോർമാറ്റ്</string>
     <string name="update_available_text">ഒരു പുതിയ അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്. GitHub-ലെ അപ്‌ഡേറ്റ് പേജിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുന്നതിന് ശരി ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</string>
-    <string name="download_directory_summary">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത മീഡിയ സംഭരിക്കുന്ന ഡയറക്ടറി.</string>
+    <string name="download_directory_summary">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത മീഡിയ സംഭരിക്കുന്ന ലൊക്കേഷൻ.</string>
     <string name="website_summary">ആപ്പിനെയും അതിന്റെ സവിശേഷതകളെയും കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.</string>
     <string name="contributing">സംഭാവന ചെയ്യുന്നു</string>
     <string name="donate_summary">നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഇഷ്‌ടപ്പെടുകയും ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു സംഭാവനയിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.</string>
@@ -125,11 +125,26 @@
     <string name="update_available">%1$s പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</string>
     <string name="appearance">രൂപഭാവം</string>
     <string name="app_behavior">ആപ്പ് പെരുമാറ്റം</string>
-    <string name="download_directory">ഡൗൺലോഡ് ഡയറക്ടറി</string>
+    <string name="download_directory">ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ</string>
     <string name="donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
     <string name="update">ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ്</string>
     <string name="update_summary">പുതിയ ആപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</string>
     <string name="app_uptodate">ആപ്പ് അപ് ടു ഡേറ്റ്</string>
     <string name="player">പ്ലെയർ</string>
     <string name="advanced_summary">പ്ലെയർ, ഡൗൺലോഡുകൾ, ചരിത്രം</string>
+    <string name="no_replies">ഈ കമന്റിന് മറുപടികളൊന്നുമില്ല.</string>
+    <string name="authors">രചയിതാക്കൾ</string>
+    <string name="download_folder">ഡയറക്ടറിയുടെ പേര്</string>
+    <string name="download_folder_summary">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത മീഡിയ സംഭരിക്കുന്ന ഡയറക്ടറിയുടെ പേര്.</string>
+    <string name="internal_storage">ഇന്റേണൽ സ്റ്റോറേജ്</string>
+    <string name="downloads_directory">ഡൗൺലോഡ് ഡയറക്ടറി</string>
+    <string name="sdcard">എസ് ഡി കാർഡ്</string>
+    <string name="music_directory">സംഗീത ഡയറക്ടറി</string>
+    <string name="movies_directory">സിനിമകളുടെ ഡയറക്ടറി</string>
+    <string name="shareTo">യുആർഎൽ പങ്കിടുക:</string>
+    <string name="license_summary">The GNU General Public License എന്നത് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനും മറ്റ് തരത്തിലുള്ള വർക്കുകൾക്കുമുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര, കോപ്പിലെഫ്റ്റ് ലൈസൻസാണ്.</string>
+    <string name="category_intro_description">യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം ഇല്ലാത്ത ഒരു ഇടവേള. ഒരു ഇടവേള, സ്റ്റാറ്റിക് ഫ്രെയിം, ആവർത്തിക്കുന്ന ആനിമേഷൻ എന്നിവയായിരിക്കാം. വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.</string>
+    <string name="authors_summary">Team LibreTube-ന് പിന്നിൽ ആരാണ് മാജിക് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.</string>
+    <string name="video_format_summary">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത വീഡിയോ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും (ഓഡിയോയും വീഡിയോയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌താൽ മാത്രമേ ബാധകമാകൂ).</string>
+    <string name="contributing_summary">നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ, വിവർത്തനങ്ങൾ, ഡിസൈൻ മാറ്റങ്ങൾ, കോഡ് ക്ലീനിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ഹെവി കോഡ് മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടെങ്കിലും, സഹായം എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ ചെയ്‌താൽ അത് മികച്ചതാകുന്നു!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file