From bed89dc982135e5e585be6258ec0f2341e7b92e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Date: Tue, 16 Aug 2022 11:06:28 +0000
Subject: [PATCH 01/13] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 297d8fa8a..831b90faf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -307,4 +307,7 @@
     <string name="backup">نسخ احتياطي</string>
     <string name="picture_in_picture">صورة داخل صورة</string>
     <string name="player_resize_mode">وضع تغيير الحجم</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">تم نسخها إلى الحافظة</string>
+    <string name="maximum_image_cache">الحد الأقصى لحجم ذاكرة التخزين المؤقت للصور</string>
+    <string name="open_copied">فتح</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 417c17f42261f59e73830d14dfd9400bd732926a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@seznam.cz>
Date: Mon, 15 Aug 2022 21:49:47 +0000
Subject: [PATCH 02/13] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c871e43b1..641a5efd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -307,4 +307,7 @@
     <string name="backup">Záloha</string>
     <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
     <string name="player_resize_mode">Režim změny velikosti</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Max. velikost mezipaměti obrázků</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
+    <string name="open_copied">Otevřít</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 5236d8a1a2212899a0a5c75b7ac45268125aac55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: metezd <itoldyouthat@protonmail.com>
Date: Tue, 16 Aug 2022 10:09:50 +0000
Subject: [PATCH 03/13] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a490003e4..e59de4076 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="material_you">Mistik Malzeme 3</string>
     <string name="color_green">Harika yeşil</string>
     <string name="color_purple">Keyifli mor</string>
-    <string name="color_yellow">Sarı</string>
+    <string name="color_yellow">Fışkıran sarı</string>
     <string name="color_blue">Mutlu mavi</string>
     <string name="color_red">Rahatlatıcı kırmızı</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirimler</string>
@@ -233,8 +233,8 @@
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırla</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Küçük resimleri ve diğer resimleri atlayın.</string>
     <string name="update_now">Yeni LibreTube sürümü şimdi yüklensin mi\?</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Navigasyon etiket görünürlüğü</string>
-    <string name="always">Hep</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Navigasyon çubuğundaki etiket görünürlüğü</string>
+    <string name="always">Her zaman</string>
     <string name="selected">Seçildi</string>
     <string name="never">Hiçbir zaman</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Otomatik tam ekran</string>

From f0c8fbff52750bbe23ffba2c18cb46cb34b10ae8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nizami=20S=C9=99midov?= <nizamigencevi2020@gmail.com>
Date: Mon, 15 Aug 2022 12:12:37 +0000
Subject: [PATCH 04/13] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index e59de4076..5ee92951d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="login_first">Lütfen, giriş yapın ve tekrar deneyin.</string>
     <string name="region">Bölge</string>
     <string name="login_register">Giriş yap/kaydol</string>
-    <string name="please_login">Lütfen önce ayarlarda giriş yap veya kaydol.</string>
+    <string name="please_login">Lütfen, önce ayarlarda giriş yap veya kaydol.</string>
     <string name="importsuccess">Abone olundu</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Önce birkaç kanala abone olun.</string>
     <string name="cannotDownload">Bu görüntü indirilemiyor.</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Arka planda oynat</string>
     <string name="update_available">%1$s Sürümü mevcut</string>
-    <string name="update_available_text">İndirmek için GitHub\'daki sürümlere git\?</string>
+    <string name="update_available_text">İndirmek için GitHub\'daki sürümlere geçilsin mi\?</string>
     <string name="appearance">Görünüm</string>
     <string name="app_behavior">Davranış</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="history_summary">İzleme ve arama geçmişi</string>
     <string name="watch_positions_title">Kaydedilmiş oynatma konumları</string>
     <string name="seekbar_preview">Video ön izlemesi</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstergesini sürüklerken bir anlık görüntü gösterin.</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstergesini sürüklerken anlık görüntü gösterin.</string>
     <string name="general_summary">Dil ve bölge</string>
     <string name="general">Genel</string>
     <string name="playingOnBackground">Arka planda oynatılıyor…</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="already_spent_time">Uygulamada zaten %1$s dakika harcadınız, mola verme zamanı.</string>
     <string name="yt_shorts">Kısa</string>
     <string name="no_subtitles_available">Altyazı yok</string>
-    <string name="repeat_mode">Tekrar Modu</string>
+    <string name="repeat_mode">Tekrarlama Modu</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Yakınlaştır</string>
     <string name="repeat_mode_none">Hiçbiri</string>
     <string name="resize_mode_fit">Sığdır</string>

From 68c7d3952781540bc185ce612965ec3624baff12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Mon, 15 Aug 2022 09:28:44 +0000
Subject: [PATCH 05/13] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5ee92951d..46c5aeb88 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="downloading">İndiriliyor…</string>
     <string name="player_autoplay">Oto.oynat</string>
-    <string name="hideTrendingPage">Trend sayfasını gizle</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Ana sayfayı gizle</string>
     <string name="quality">Kalite</string>
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Kalite ve oynatıcı davranışı</string>
@@ -307,4 +307,7 @@
     <string name="export_subscriptions">Abonelikleri Dışa Aktar</string>
     <string name="picture_in_picture">Resim içinde resim</string>
     <string name="player_resize_mode">Yeniden boyutlandırma modu</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Maksimum resim önbellek boyutu</string>
+    <string name="open_copied">Açık</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 095f705de6d1fe8ad9fab9b3fcfefa2fe137cc29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nizami=20S=C9=99midov?= <nizamigencevi2020@gmail.com>
Date: Mon, 15 Aug 2022 13:31:02 +0000
Subject: [PATCH 06/13] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 78e8d1dc1..06f5e4683 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="playlistCreated">Pleylist yaradıldı.</string>
     <string name="playlistName">Pleylist adı</string>
     <string name="addToPlaylist">Pleylistə əlavə edin</string>
-    <string name="fail">Uğursuz :(</string>
+    <string name="fail">Uğursuz oldu :(</string>
     <string name="about">Haqqında</string>
     <string name="changeLanguage">Dil</string>
     <string name="systemLanguage">Sistem</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Arxa fonda oynadın</string>
     <string name="update_available">%1$s Versiyası mövcuddur</string>
-    <string name="update_available_text">Onu endirmək üçün GitHub\'da buraxılışlara keçilsin\?</string>
+    <string name="update_available_text">Onu endirmək üçün GitHub\'da buraxılışlara keçilsinmi\?</string>
     <string name="appearance">Görünüş</string>
     <string name="app_behavior">Davranış</string>
     <string name="downloads">Endirmələr</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="no_audio">Səs yoxdur</string>
     <string name="audio">Səs</string>
-    <string name="hideTrendingPage">Populyar səhifəsini gizlədin</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Ev səhifəsini gizlədin</string>
     <string name="quality">Keyfiyyət</string>
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Keyfiyyət və oynadıcı davranışı</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="audio_video">Səs və video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Tam ekran istiqaməti</string>
     <string name="aspect_ratio">Video aspekt nisbəti</string>
-    <string name="auto_rotation">Avtomatik-fırlatma</string>
+    <string name="auto_rotation">Avtomatik fırlatma</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
     <string name="community">İctimaiyyət</string>
@@ -233,19 +233,19 @@
     <string name="always">Həmişə</string>
     <string name="selected">Seçilmiş</string>
     <string name="never">Heç vaxt</string>
-    <string name="autoRotatePlayer">Avtomatik-tam ekran</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Avtomatik tam ekran</string>
     <string name="pure_theme">Təmiz mövzu</string>
     <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara mövzu</string>
     <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığından əmin olun.</string>
     <string name="data_saver_mode">Dataya qənaət rejimi</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz fırladıldıqda tam ekran oynatma.</string>
-    <string name="search_history_summary">Axtarışları yadda saxla</string>
+    <string name="search_history_summary">Axtarışları saxla</string>
     <string name="watch_history_summary">Yerli olaraq baxılmış videoları izləyin</string>
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırlayın</string>
     <string name="system_caption_style">Sistem altyazı üsulu</string>
     <string name="captions">Altyazılar</string>
     <string name="none">Heç biri</string>
-    <string name="watch_positions_title">Yadda saxlanılmış oynatma mövqeləri</string>
+    <string name="watch_positions_title">Saxlanılmış oynatma mövqeləri</string>
     <string name="update_now">Yeni LibreTube versiyası indi quraşdırılsınmı\?</string>
     <string name="seekbar_preview">Video önizləməsi</string>
     <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstəricisini sürükləyərkən fotoqrafiya göstərin.</string>

From b12de77d956f080d6c53fa555440ee3e167dd33d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Mon, 15 Aug 2022 09:27:36 +0000
Subject: [PATCH 07/13] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 06f5e4683..b8d307281 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -307,4 +307,7 @@
     <string name="backup">Yedəkləmə</string>
     <string name="picture_in_picture">Şəkil içində şəkil</string>
     <string name="player_resize_mode">Ölçü dəyişdirmə rejimi</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Buferə kopyalandı</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Maksimum şəkil keşi ölçüsü</string>
+    <string name="open_copied">Açıq</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 536870682633dc12136c26e9fc9ad29ed8fc928e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Date: Mon, 15 Aug 2022 09:12:33 +0000
Subject: [PATCH 08/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4d0ce3708..684fda46b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -308,4 +308,6 @@
     <string name="picture_in_picture">画中画</string>
     <string name="player_resize_mode">调整大小模式</string>
     <string name="maximum_image_cache">最大图片缓存尺寸</string>
+    <string name="open_copied">打开</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">已复制到剪贴板</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 4520985b940a0b3e4083deffb755427550e32c30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Mon, 15 Aug 2022 10:13:55 +0000
Subject: [PATCH 09/13] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 54f4752e8..8e6620df4 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -308,4 +308,6 @@
     <string name="resize_mode_zoom">תקריב</string>
     <string name="player_resize_mode">מצב שינוי גודל</string>
     <string name="maximum_image_cache">גודל מטמון התמונות המרבי</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח גזירים</string>
+    <string name="open_copied">פתיחה</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 8bb51f486321320bf558c615bfdc9b144eddcf18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Trung=20=C4=90=E1=BA=B7ng=20H=E1=BB=AFu?=
 <trungdanghuu289@gmail.com>
Date: Mon, 15 Aug 2022 09:43:58 +0000
Subject: [PATCH 10/13] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 89.0% (276 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/vi/
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 105 +++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 90 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 50680c49c..c4c15cc93 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
     <string name="please_login">Hãy đăng nhập hoặc đăng kí trong cài đặt trước.</string>
     <string name="importsuccess">Đã đăng kí</string>
     <string name="login_first">Hãy đăng nhập và thử lại.</string>
-    <string name="instances">Chọn một server</string>
-    <string name="customInstance">Server tùy biến</string>
+    <string name="instances">Chọn một instance…</string>
+    <string name="customInstance">Instance tùy biến</string>
     <string name="vlc">Mở trong VLC</string>
     <string name="import_from_yt">Nhập kênh đăng kí</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Từ YouTube hay NewPipe</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="unknown_error">Lỗi mạng.</string>
     <string name="error">Đã xảy ra lỗi.</string>
     <string name="empty">Bạn phải nhập tên đăng nhập và mật khẩu.</string>
-    <string name="defres">Độ phân giải mặc định của video</string>
+    <string name="defres">Độ phân giải mặc định của Video</string>
     <string name="grid">Cột lưới</string>
     <string name="emptyList">Không có gì ở đây.</string>
     <string name="deletePlaylist">Xóa danh sách phát</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="history">Video đã xem</string>
     <string name="search_history">Tìm video đã xem</string>
-    <string name="clear_history">Xóa video đã xem</string>
+    <string name="clear_history">Xóa lịch sử</string>
     <string name="music_songs">Bài hát trên YT Music</string>
     <string name="music_videos">Videos ca nhạc trên YT Music</string>
     <string name="music_albums">Albums ca nhạc trên YT Music</string>
@@ -90,11 +90,11 @@
     <string name="appearance">Giao diện</string>
     <string name="contributing">Đóng góp</string>
     <string name="donate">Ủng hộ</string>
-    <string name="playback_speed">Tốc độ phát mặc định</string>
+    <string name="playback_speed">Tốc độ phát</string>
     <string name="advanced">Nâng cao</string>
-    <string name="player">Âm thanh và video</string>
+    <string name="player">Trình phát</string>
     <string name="appearance_summary">Tinh chỉnh ứng dụng theo ý thích của bạn.</string>
-    <string name="advanced_summary">Tải xuống, lịch sử</string>
+    <string name="advanced_summary">Tải xuống, khôi phục</string>
     <string name="live">Trực tiếp</string>
     <string name="no_replies">Bình luận này không có phản hồi nào.</string>
     <string name="authors">Tác giả</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="app_uptodate">Đang chạy phiên bản mới nhất.</string>
     <string name="no_update_available">Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của ứng dụng.</string>
     <string name="download_folder_summary">Tên của thư mục phương tiện đã tải xuống được lưu trữ trong.</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, đăng nhập, kênh đăng kí</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, đăng nhập và kênh đăng kí</string>
     <string name="invalid_url">Hãy nhập một URL mà hoạt đông được</string>
     <string name="darkTheme">Tối</string>
     <string name="oledTheme">Đen</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="music_directory">Thư mục nhạc</string>
     <string name="movies_directory">Thư mục phim</string>
     <string name="addInstance">Thêm sever</string>
-    <string name="version">Phiên bản %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Số giây video được tải trước ở mức tối đa.</string>
     <string name="login">Đăng nhập</string>
     <string name="registered">Đã đăng kí. Giờ bạn có thể đăng kí kênh.</string>
@@ -166,26 +166,26 @@
     <string name="flameIcon">Ngọn lửa bay</string>
     <string name="instance_api_url">URL thành API của server</string>
     <string name="downloads_directory">Thư mục lưu trữ</string>
-    <string name="clear_customInstances">Xóa server tùy chỉnh</string>
+    <string name="clear_customInstances">Xóa instance tùy chỉnh</string>
     <string name="fireIcon">Ngọn lửa thời trang</string>
     <string name="empty_instance">Điền tên và API URL của server vào.</string>
-    <string name="related_streams_summary">Hiển thị các luồng bên cạnh những gì mà bạn xem.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Hiển thị các video tương tự cái bạn đang xem.</string>
     <string name="show_chapters">Hiện thị chương</string>
     <string name="torchIcon">Ngọn đuốc thời thượng</string>
     <string name="shapedIcon">Hình dạng ngớ ngẩn</string>
-    <string name="customInstance_summary">Thêm một server tùy chỉnh (tự chịu rủi ro)</string>
+    <string name="customInstance_summary">Thêm</string>
     <string name="birdIcon">Chim</string>
     <string name="instance_name">Tên server</string>
     <string name="about_summary">Tìm hiểu về nhóm LibreTube và cách mà tất cả diễn ra.</string>
     <string name="related_streams">Các nội dung liên quan</string>
     <string name="playerVideoFormat">Định dạng video cho trình phát</string>
     <string name="reset">Khôi phục mặc định</string>
-    <string name="reset_message">Bạn chắc chứ\? Điều này sẽ đăng xuất bạn ra và đặt lại tất cả các cài đặt của bạn!</string>
+    <string name="reset_message">Đăng xuất bạn ra và đặt lại\?</string>
     <string name="no_audio">Không có âm thanh</string>
     <string name="no_video">Không có video</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="downloading">Đang tải xuống</string>
+    <string name="downloading">Đang tải xuống…</string>
     <string name="player_autoplay">Tự động phát</string>
     <string name="hideTrendingPage">Ẩn trang thịnh hành</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL dẫn đến instance frontend</string>
@@ -194,11 +194,86 @@
     <string name="player_summary">Chất lượng và hành vi của trình phát</string>
     <string name="seek_increment">Tìm kiếm sự gia tăng</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Tự động dừng</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Dừng trình phát khi màn hình tắt.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Dừng phát khi màn hình tắt.</string>
     <string name="autoplay_summary">Tự động phát video tiếp theo khi video hiện tại kết thúc.</string>
     <string name="clonePlaylist">Nhân bản danh sách phát</string>
     <string name="deleteAccount">Xóa tài khoản</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Xóa tài khoản Piped của bạn</string>
     <string name="account">Tài khoản</string>
     <string name="restore">Khôi phục</string>
+    <string name="turnInternetOn">Vui lòng bật Wi-Fi hoặc dữ liệu di động để kết nối Internet.</string>
+    <string name="open">Mở…</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Ngôn ngữ phụ đề</string>
+    <string name="require_restart">Yêu cầu khởi động lại ứng dụng</string>
+    <string name="irreversible">Bạn chắc chứ\? Không hoàn tác lại được đâu!</string>
+    <string name="new_streams_by">Stream mới bởi %1$s…</string>
+    <string name="history_empty">Không có lịch sử.</string>
+    <string name="notifications">Thông báo</string>
+    <string name="notify_new_streams">Thông báo cho stream mới</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Thông báo về nội dung mới từ những người sáng tạo mà bạn theo dõi.</string>
+    <string name="checking_frequency">Kiểm tra mỗi…</string>
+    <string name="new_streams_count">Stream mới %1$s có sẵn</string>
+    <string name="most_recent">Mới nhất</string>
+    <string name="least_recent">Cũ nhất</string>
+    <string name="least_views">Ít lượt xem nhất</string>
+    <string name="most_views">Lượt xem nhiều nhất</string>
+    <string name="channel_name_az">Tên kênh (A-Z)</string>
+    <string name="channel_name_za">Tên kênh (Z-A)</string>
+    <string name="sort">Sắp xếp</string>
+    <string name="require_restart_message">Khởi động lại ứng dụng\?</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Hiển thị ảnh chụp nhanh khi kéo chỉ báo phát lại.</string>
+    <string name="general_summary">Ngôn ngữ và vùng</string>
+    <string name="seekbar_preview">Xem trước video</string>
+    <string name="required_network">Yêu cầu kết nối mạng</string>
+    <string name="network_all">Tất cả</string>
+    <string name="landscape">Ngang</string>
+    <string name="telegram">Telegram</string>
+    <string name="reddit">Reddit</string>
+    <string name="twitter">Twitter</string>
+    <string name="community">Cộng đồng</string>
+    <string name="discord">Discord</string>
+    <string name="matrix">Matrix</string>
+    <string name="watch_history">Lịch sử xem</string>
+    <string name="watch_positions">Nhớ vị trí</string>
+    <string name="auth_instance">Instance được xác minh</string>
+    <string name="auth_instances">Chọn instance đã được xác minh</string>
+    <string name="hls">Tự động</string>
+    <string name="github">Github</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Hướng toàn màn hình</string>
+    <string name="aspect_ratio">Tỷ lệ khung hình video</string>
+    <string name="auto_rotation">Tự động xoay</string>
+    <string name="portrait">Dọc</string>
+    <string name="chapters">Phân đoạn</string>
+    <string name="change_playback_speed">Tốc độ phát</string>
+    <string name="pure_theme">Theme thuần túy</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Theme trắng/đen thuần túy</string>
+    <string name="no_player_found">Không tìm thấy trình phát bên ngoài. Hãy chắc chắn rằng bạn đã cài đặt một cái.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Chế độ tiết kiệm dữ liệu</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Bỏ qua hình thu nhỏ và các hình ảnh khác.</string>
+    <string name="search_history_summary">Nhớ hoạt động tìm kiếm</string>
+    <string name="watch_history_summary">Theo dõi các video đã xem cục bộ</string>
+    <string name="history_summary">Lịch sử xem và tìm kiếm</string>
+    <string name="watch_positions_title">Nhớ vị trí phát lại</string>
+    <string name="open_copied">Mở</string>
+    <string name="audio_video">Âm thanh và video</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Phát toàn màn hình khi thiết bị xoay.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Tiếp tục từ vị trí phát lại cuối cùng</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Hiển thị nhãn trên thanh điều hướng</string>
+    <string name="always">Luôn luôn</string>
+    <string name="selected">Được chọn</string>
+    <string name="never">Không</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Tự động toàn màn hình</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Cài đặt lại</string>
+    <string name="system_caption_style">Kiểu phụ đề hệ thống</string>
+    <string name="captions">Phụ đề</string>
+    <string name="none">Không</string>
+    <string name="update_now">Cài đặt phiên bản LibreTube mới ngay bây giờ\?</string>
+    <string name="general">Chung</string>
+    <string name="playingOnBackground">Đang phát trên nền…</string>
+    <string name="downloading_apk">Đang tải xuống APK…</string>
+    <string name="caption_settings">Phụ đề</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Tự động định dạng cho trình phát</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Chất lượng âm thanh</string>
+    <string name="best_quality">Tốt nhất</string>
+    <string name="worst_quality">Dở nhất</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From b86e8d6cbd965351acbd20b4de884f76e671866a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MJ-GH <martin.jensen1996@yahoo.dk>
Date: Mon, 15 Aug 2022 13:42:39 +0000
Subject: [PATCH 11/13] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 6a0768abb..a607ca566 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -307,4 +307,7 @@
     <string name="backup">Backup</string>
     <string name="picture_in_picture">Billede i Billede</string>
     <string name="player_resize_mode">Tilpas størrelse tilstand</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Maks. billedcachestørrelse</string>
+    <string name="open_copied">Åben</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 18e51b9a21cc23789ea891e30b2f57995fa62795 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nephes D <drnps222@gmail.com>
Date: Mon, 15 Aug 2022 13:07:05 +0000
Subject: [PATCH 12/13] Translated using Weblate (Turkmen)

Currently translated at 75.8% (235 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tk/
---
 app/src/main/res/values-tk/strings.xml | 98 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 80 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tk/strings.xml b/app/src/main/res/values-tk/strings.xml
index 9f13e16fc..853bf4e49 100644
--- a/app/src/main/res/values-tk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tk/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="download">Ýükle</string>
     <string name="save">Belle</string>
     <string name="username">Ulanyjy ady</string>
-    <string name="password">Kod</string>
+    <string name="password">Parol</string>
     <string name="login">Giriň</string>
     <string name="register">Hasaba al</string>
     <string name="logout">Hasapdan çyk</string>
@@ -23,8 +23,8 @@
     <string name="loggedIn">Hasaba girildi.</string>
     <string name="registered">Hasaba alyndy. Siz indi kanallara ýazylyp bilersiňiz.</string>
     <string name="login_first">Ilki hasaba giriň we täzeden synanyşyp görüň.</string>
-    <string name="instances">Salgylanmany seç</string>
-    <string name="customInstance">Emeli salgylanma</string>
+    <string name="instances">Saýlaň…</string>
+    <string name="customInstance">Ýasalan</string>
     <string name="region">Sebit</string>
     <string name="login_register">Gir/hasaba al</string>
     <string name="please_login">Ilki bilen sazlamalarda hasaba alynyň ýa-da giriň.</string>
@@ -46,23 +46,23 @@
     <string name="update_summary">Programmanyň täzelenendigini bilmek üçin basyň.</string>
     <string name="app_uptodate">Soňky wersiýasysyny ulanýarsyňyz.</string>
     <string name="no_update_available">Siz iň soňky wersiýany ulanýarsyňyz.</string>
-    <string name="playback_speed">Deslapky wideo tizligi</string>
+    <string name="playback_speed">Wideo tizligi</string>
     <string name="advanced">Has giňişleýin</string>
     <string name="player">Pleýer</string>
     <string name="appearance_summary">Programmany öz islegiňize görä sazlaň.</string>
-    <string name="advanced_summary">Ýüklemeler, bellikler</string>
+    <string name="advanced_summary">Ýüklemeler, we deslapky</string>
     <string name="live">Göni ýaýlym</string>
     <string name="authors">Awtorlar</string>
     <string name="download_folder">Ady</string>
     <string name="shareTo">URL-i paýlaşyň</string>
     <string name="views">%1$s gezek görüldi</string>
     <string name="defaultIcon">Deslapky</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, hasap, abunalar</string>
-    <string name="customInstance_summary">Öz salgylanmaňyzy goşuň (öz töwekgelçiligiňiz bilen)</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, hasap, we abunalar</string>
+    <string name="customInstance_summary">Goş…</string>
     <string name="instance_name">Salgylanma ady</string>
     <string name="instance_api_url">URL-den salgylanma API</string>
     <string name="addInstance">Salgylanma goşuň</string>
-    <string name="version">Wersiýa %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="related_streams">Degişli mazmun</string>
     <string name="related_streams_summary">Görýän zatlaryňyz bilen baglanyşykly wideolary görkeziň.</string>
     <string name="show_chapters">Baplary görkez</string>
@@ -74,15 +74,15 @@
     <string name="no_video">Wideo ýok</string>
     <string name="audio">Ses</string>
     <string name="video">Wideo</string>
-    <string name="downloading">Ýüklenýär</string>
+    <string name="downloading">Ýüklenýär…</string>
     <string name="player_autoplay">Awtomatiki başlat</string>
     <string name="quality">Hil</string>
     <string name="behavior">Häsiýet</string>
-    <string name="player_summary">Hil we pleýeriň häsiýeti</string>
+    <string name="player_summary">Hil, we pleýeriň häsiýeti</string>
     <string name="seek_increment">Öňe geçir</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Awto-säginme</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekrany öçürilende pleýeri duruz.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Wideo gutaranda indikini awtomatiki başlat.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Häzirki wideo gutaranda indikini awtomatiki başla.</string>
     <string name="clonePlaylist">Aýdym sanawy göçür</string>
     <string name="reset">Deslapky ýagdaýy dikelt</string>
     <string name="deleteAccount">Hasaby poz</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="restore">Dikelt</string>
     <string name="watch_history">Belliklere serediň</string>
     <string name="watch_positions">Soňky ýeri ýatda sakla</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Soňky ýeri ýatda sakla we awtomatiki şol ýerden başla.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Wideonyň soňky saklanan ýerinden başla.</string>
     <string name="hls">Awto</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="audio_video">Ses we wideo</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="error">Bir zat nädogry boldy.</string>
     <string name="empty">Ulanyjy adyny we kodyny girizmeli.</string>
     <string name="notgmail">Bu Piped hasaby üçin.</string>
-    <string name="defres">Deslapky wideo çözgüdi</string>
+    <string name="defres">Wideo çözgüdi</string>
     <string name="grid">Panel sütünleri</string>
     <string name="deletePlaylist">Aýdym sanawyny poz</string>
     <string name="areYouSure">Aýdym sanawyny pozýaňyzmy\?</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="comments">Teswirler</string>
     <string name="noInternet">Ilki bilen internete birikdiriň.</string>
     <string name="retry">Täzeden synanyş</string>
-    <string name="reset_message">Siz barladyňyzmy\? Bu sizi hasapdan çykarar we ähli sazlamalary täzelär!</string>
+    <string name="reset_message">Ähli sazlamalary täzeleýäňiz we çykýaňyzmy\?</string>
     <string name="auto_rotation">Awtomatiki aýlaw</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
@@ -175,13 +175,75 @@
     <string name="require_restart">Programmany täzeden açmak zerurly</string>
     <string name="require_restart_message">Programma täzeden açylsynmy\? Üýtgeşmeler indiki gezek programma başlanda güýje girer.</string>
     <string name="history_summary">Görülen we gözlenenler barada bellikler</string>
-    <string name="search_history_summary">Gözleg talaplaryny ýerli derejede saklaň</string>
+    <string name="search_history_summary">Gözlegleri bellikde saklaň</string>
     <string name="watch_history_summary">Görülen wideolary ýerli derejede saklaň</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Soňky görülen ýerleri poz</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Deslapky</string>
     <string name="data_saver_mode">Maglumat tygşytlaýjy tertibi</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Internet maglumatlary azaltmak üçin suratlary ýüklemäň.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Eskizleri we beýleki suratlary ýükleme.</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Awtomatiki doly ekran</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Enjam öwrülende pleýeriň doly ekranyna awtomatiki geçiň.</string>
     <string name="general">Umumy</string>
-    <string name="general_summary">Dil, sebit</string>
+    <string name="general_summary">Dil, we sebit</string>
+    <string name="notifications">Bildirişler</string>
+    <string name="irreversible">Siz barladyňyzmy\? Soňra yzyna gaýtaryp bolmaz!</string>
+    <string name="history_empty">Heniz bellik ýok.</string>
+    <string name="checking_frequency">Her …</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s täze wideolar bar</string>
+    <string name="new_streams_by">Tarapyndan täze wideo %1$s…</string>
+    <string name="network_metered">Ölçegli</string>
+    <string name="oledTheme">Gara</string>
+    <string name="download_directory">Ýüklenmeli ýer</string>
+    <string name="download_directory_summary">Ýüklenen wideolaryň saklanýan ýeri.</string>
+    <string name="download_folder_summary">Ýüklenen wideonyň bukjasynyň ady saklanýar.</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Tendensiýa sahypasyny gizle</string>
+    <string name="copied">Göçürildi</string>
+    <string name="error_occurred">Ýalňyşlyk</string>
+    <string name="seekbar_preview">Wideo syn</string>
+    <string name="best_quality">Iň gowusy</string>
+    <string name="translate">Terjime</string>
+    <string name="worst_quality">Iň erbet</string>
+    <string name="no_search_result">Netije ýok.</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Subtitr dili</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Abuna bolan kanallaryňyzyň täze wideolary barada bildirişler.</string>
+    <string name="most_recent">Iň täze</string>
+    <string name="least_recent">Iň köne</string>
+    <string name="sort">Sortlamak</string>
+    <string name="required_network">Gerekli birikme</string>
+    <string name="network_all">Ählisi</string>
+    <string name="network_wifi">Diňe Wi-Fi-da</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Indiki ýa-da öňki wideo geçmek üçin düwmeleri görkez.</string>
+    <string name="add_to_queue">Nobata goşuň</string>
+    <string name="open_copied">Aç</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Pleýer üçin ses formaty</string>
+    <string name="notify_new_streams">Täze wideolar üçin bildirişler</string>
+    <string name="most_views">Iň köp görülen</string>
+    <string name="least_views">Iň az görülen</string>
+    <string name="channel_name_az">Kanalyň Ady (A-Z)</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Ýükleme üstünlikli amala aşdy</string>
+    <string name="share_with_time">Başlangyç wagty bilen paýlaşyň</string>
+    <string name="skip_buttons">Geçirme düwmesi</string>
+    <string name="history_size">Bellikleriň maksimum ululygy</string>
+    <string name="unlimited">Çäklendirilmedik</string>
+    <string name="background_mode">Fon tertibi</string>
+    <string name="misc">Dürli</string>
+    <string name="break_reminder">Ýatlatma</string>
+    <string name="take_a_break">Arakesme wagty</string>
+    <string name="already_spent_time">Siz eýýäm programmada %1$s minut sarp etdiňiz, arakesme wagty.</string>
+    <string name="repeat_mode">Gaýtalama tertibi</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Sygdyr</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Doldur</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Ulalt</string>
+    <string name="player_resize_mode">Ölçeg tertibi</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Panele göçürildi</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Sesiň hili</string>
+    <string name="channel_name_za">Kanalyň Ady (Z-A)</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Hiç hili</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Subtitrler ýok</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Häzirki</string>
+    <string name="watch_positions_title">Wideoda galan ýeriňizi bellikde saklaň</string>
+    <string name="system_caption_style">Ulgam subtitr stili</string>
+    <string name="captions">Subtitrler</string>
+    <string name="none">Hiç hili</string>
+    <string name="playingOnBackground">Fonda dowam edýär…</string>
+    <string name="caption_settings">Subtitrler</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From b1bbdfdab7b7008cb7a24689c99b849e0e095698 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IceDBorn <weblate.leukoses@dralias.com>
Date: Tue, 16 Aug 2022 18:27:52 +0000
Subject: [PATCH 13/13] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/el/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 115 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 102 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 7488a8fd3..ce134a83b 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
     <string name="login">Είσοδος</string>
     <string name="already_logged_in">Έχετε ήδη συνδεθεί. Μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το λογαριασμό σας.</string>
     <string name="login_first">Παρακαλούμε συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</string>
-    <string name="instances">Επιλογή ενός διακομιστή</string>
-    <string name="customInstance">Προσαρμομένος διακομιστής</string>
+    <string name="instances">Επιλογή…</string>
+    <string name="customInstance">Προσαρμομένος</string>
     <string name="region">Περιοχή</string>
     <string name="login_register">Είσοδος/εγγραφή</string>
     <string name="please_login">Παρακαλούμε συνδεθείτε ή εγγραφείτε πρώτα στις ρυθμίσεις.</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Εγγραφείτε πρώτα σε κάποια κανάλια.</string>
     <string name="grid">Στήλες πλέγματος</string>
     <string name="notgmail">Αυτό είναι για λογαριασμό Piped.</string>
-    <string name="defres">Προεπιλεγμένη ανάλυση βίντεο</string>
+    <string name="defres">Aνάλυση βίντεο</string>
     <string name="emptyList">Τίποτα εδώ.</string>
     <string name="startpage">Αρχική σελίδα</string>
     <string name="subscriptions">Εγγραφές</string>
@@ -132,10 +132,10 @@
     <string name="contributing">Συμβάλοντας</string>
     <string name="appearance_summary">Προσαρμόστε την εφαρμογή σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.</string>
     <string name="player">Αναπαραγωγέας</string>
-    <string name="playback_speed">Προεπιλεγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="playback_speed">Tαχύτητα αναπαραγωγής</string>
     <string name="app_uptodate">Εκτελείται η τελευταία έκδοση.</string>
     <string name="advanced">Για προχωρημένους</string>
-    <string name="advanced_summary">Λήψεις, ιστορικό</string>
+    <string name="advanced_summary">Λήψεις και επαναφορά</string>
     <string name="authors">Ομάδα</string>
     <string name="download_folder">Όνομα</string>
     <string name="internal_storage">Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης</string>
@@ -156,10 +156,10 @@
     <string name="defaultIcon">Προεπιλεγμένο</string>
     <string name="flameIcon">Ιπτάμενη φλόγα</string>
     <string name="birdIcon">Ενισχυμένο πουλί</string>
-    <string name="clear_customInstances">Εκκαθάριση προσαρμοσμένων διακομιστών</string>
-    <string name="customInstance_summary">Προσθέστε έναν προσαρμοσμένο διακομιστή (με δική σας ευθύνη)</string>
+    <string name="clear_customInstances">Εκκαθάριση προσθεμένων</string>
+    <string name="customInstance_summary">Πρόσθεση…</string>
     <string name="instance_name">Όνομα διακομιστή</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, σύνδεση, εγγραφές</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, σύνδεση και εγγραφές</string>
     <string name="invalid_url">Παρακαλούμε εισάγετε μια διεύθυνση URL που λειτουργεί</string>
     <string name="instance_api_url">Διεύθυνση URL για το API του διακομιστή</string>
     <string name="addInstance">Προσθήκη διακομιστή</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="about_summary">Γνωρίστε την ομάδα του LibreTube και πώς συμβαίνουν όλα αυτά.</string>
     <string name="version">Έκδοση %1$s</string>
     <string name="related_streams">Σχετικό περιεχόμενο</string>
-    <string name="related_streams_summary">Εμφάνιση σχετικών βίντεο παράλληλα με αυτό που παρακολουθείτε.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Εμφάνιση παρόμοιων βίντεο παράλληλα με αυτό που παρακολουθείτε.</string>
     <string name="show_chapters">Εμφάνιση κεφαλαίων</string>
     <string name="hide_chapters">Απόκρυψη κεφαλαίων</string>
     <string name="category_filler_description">Για εφαπτόμενες σκηνές που προστίθενται μόνο για γέμισμα ή χιούμορ που δεν απαιτούνται για την κατανόηση του κύριου περιεχομένου του βίντεο.</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="audio">Ήχος</string>
     <string name="video">Βίντεο</string>
     <string name="player_autoplay">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
-    <string name="downloading">Λήψη</string>
+    <string name="downloading">Λήψη…</string>
     <string name="hideTrendingPage">Απόκρυψη σελίδας τάσεων</string>
     <string name="instance_frontend_url">Διεύθυνση URL στη σελίδα του διακομιστή</string>
     <string name="quality">Ποιότητα</string>
@@ -192,10 +192,10 @@
     <string name="player_summary">Ποιότητα και συμπεριφορά του αναπαραγωγέα</string>
     <string name="seek_increment">Προσαύξηση αναπήδησης</string>
     <string name="reset">Επαναφορά προεπιλογών</string>
-    <string name="reset_message">Είστε σίγουρος/η; Αυτό θα σας αποσυνδέσει και θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις σας!</string>
+    <string name="reset_message">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων και αποσύνδεση;</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Αυτόματη παύση</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Παύση της αναπαραγωγής όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Αυτόματη αναπαραγωγή του επόμενου βίντεο όταν τελειώσει το τρέχον.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Αυτόματη αναπαραγωγή του επόμενου βίντεο μετά το τρέχον.</string>
     <string name="clonePlaylist">Κλωνοποίηση λίστας αναπαραγωγής</string>
     <string name="deleteAccount">Διαγραφή λογαριασμού</string>
     <string name="account">Λογαριασμός</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="restore">Επαναφορά</string>
     <string name="watch_history">Ιστορικό παρακολούθησης</string>
     <string name="watch_positions">Αποθήκευση θέσης</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Αποθήκευση της θέσης παρακολούθησης και αυτόματη επαναφορά σε αυτή.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Επαναφορά στην τελευταία θέση παρακολούθησης</string>
     <string name="auth_instance">Διακομιστής αυθεντικοποίησης</string>
     <string name="auth_instance_summary">Χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό διακομιστή για αυθεντικοποιημένες κλήσεις.</string>
     <string name="auth_instances">Επιλέξτε ενα διακομιστή αυθεντικοποίησης</string>
@@ -221,4 +221,93 @@
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
+    <string name="system_caption_style">Στυλ λεζάντας συστήματος</string>
+    <string name="always">Πάντα</string>
+    <string name="selected">Επιλεγμένα</string>
+    <string name="never">Ποτέ</string>
+    <string name="data_saver_mode">Λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Κανένα</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Τρέχον</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Καθαρό λευκό/μαύρο θέμα</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Ορατότητα ετικέτας γραμμής πλοήγησης</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Παράλειψη μικρογραφιών και άλλων εικόνων.</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Επαναφορά</string>
+    <string name="captions">Λεζάντες</string>
+    <string name="none">Κανένα</string>
+    <string name="watch_positions_title">Αποθηκευμένες θέσεις παρακολούθησης</string>
+    <string name="general_summary">Γλώσσα και περιοχή</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Εμφάνιση κουμπιών για να μεταβείτε στο επόμενο ή το προηγούμενο βίντεο.</string>
+    <string name="unlimited">Απεριόριστο</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Μεγέθυνση</string>
+    <string name="history_size">Μέγιστο μέγεθος ιστορικού</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Γλώσσα υποτίτλων</string>
+    <string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="new_streams_by">Νέες ροές από %1$s…</string>
+    <string name="history_empty">Δεν υπάρχει ιστορικό ακόμα.</string>
+    <string name="irreversible">Είστε σίγουρος/η; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="most_recent">Νεότερα</string>
+    <string name="most_views">Περισσότερες προβολές</string>
+    <string name="least_views">Λιγότερες προβολές</string>
+    <string name="channel_name_az">Όνομα καναλιού (Α-Ω)</string>
+    <string name="channel_name_za">Όνομα καναλιού (Ω-Α)</string>
+    <string name="require_restart">Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
+    <string name="network_all">Όλα</string>
+    <string name="network_metered">Μετρημένη</string>
+    <string name="error_occurred">Σφάλμα</string>
+    <string name="copied">Αντιγραμμένο</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Εμφάνιση ενός στιγμιότυπου όταν σύρετε την ένδειξη αναπαραγωγής.</string>
+    <string name="playingOnBackground">Αναπαραγωγή στο παρασκήνιο…</string>
+    <string name="open">Άνοιγμα…</string>
+    <string name="update_now">Εγκατάσταση της νέας έκδοσης του LibreTube τώρα;</string>
+    <string name="seekbar_preview">Προεπισκόπηση βίντεο</string>
+    <string name="caption_settings">Λεζάντες</string>
+    <string name="worst_quality">Χειρότερη</string>
+    <string name="notify_new_streams">Ειδοποιήσεις για νέες ροές</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Ειδοποιήσεις για νέο περιεχόμενο από δημιουργούς που ακολουθείτε.</string>
+    <string name="checking_frequency">Ελέγχοντας κάθε …</string>
+    <string name="downloading_apk">Λήψη APK…</string>
+    <string name="best_quality">Καλύτερη</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s νέες ροές διαθέσιμες</string>
+    <string name="least_recent">Παλαιότερα</string>
+    <string name="sort">Ταξινόμηση</string>
+    <string name="required_network">Απαιτούμενη σύνδεση</string>
+    <string name="network_wifi">Μόνο στο Wi-Fi</string>
+    <string name="translate">Μετάφραση</string>
+    <string name="no_search_result">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα.</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Λήψη επιτυχής</string>
+    <string name="share_with_time">Μοιραστείτε με την ώρα έναρξης</string>
+    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
+    <string name="change_playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="export_subscriptions">Εξαγωγή εγγραφών</string>
+    <string name="skip_buttons">Κουμπιά παράκαμψης</string>
+    <string name="background_mode">Λειτουργία παρασκηνίου</string>
+    <string name="add_to_queue">Προσθήκη στην ουρά</string>
+    <string name="misc">Διάφορα</string>
+    <string name="break_reminder">Υπενθύμιση διαλείμματος</string>
+    <string name="take_a_break">Ώρα για διάλειμμα</string>
+    <string name="already_spent_time">Έχετε ήδη περάσει %1$s λεπτά στην εφαρμογή, ώρα να κάνετε ένα διάλειμμα.</string>
+    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
+    <string name="repeat_mode">Λειτουργία επανάληψης</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Γέμισμα</string>
+    <string name="backup_restore">Δημιουργία αντιγράφων &amp; επαναφορά</string>
+    <string name="backup">Δημιουργία αντιγράφων</string>
+    <string name="picture_in_picture">Picture in Picture</string>
+    <string name="player_resize_mode">Λειτουργία αλλαγής μεγέθους</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Μέγιστο μέγεθος cache εικονών</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
+    <string name="open_copied">Άνοιγμα</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Προσαρμογή</string>
+    <string name="turnInternetOn">Ενεργοποιήστε το Wi-Fi ή τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο.</string>
+    <string name="require_restart_message">Επανεκκίνηση της εφαρμογής;</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Αυτόματη πλήρης οθόνη</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Αναπαραγωγή πλήρους οθόνης όταν η συσκευή γυρίζει.</string>
+    <string name="no_player_found">Δεν βρέθηκε εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα.</string>
+    <string name="search_history_summary">Αποθήκευση αναζητήσεων</string>
+    <string name="watch_history_summary">Αποθήκευση των βίντεο που παρακολουθήσατε τοπικά</string>
+    <string name="history_summary">Ιστορικό παρακολούθησης και αναζήτησης</string>
+    <string name="pure_theme">Καθαρό θέμα</string>
+    <string name="general">Γενικά</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Μορφή ήχου για τον αναπαραγωγέα</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Ποιότητα ήχου</string>
 </resources>
\ No newline at end of file