From 3a865c693822794e7d5b51dc229a5f31cab8d67e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Veseli=20Kraji=C5=A1nik?= <trslt.nb7as@simplelogin.com>
Date: Tue, 2 Aug 2022 12:20:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 99.3% (287 of 289 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 34 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 950fa4189..f8b94a83f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="changeLanguage">Језик</string>
     <string name="lightTheme">Светла</string>
     <string name="darkTheme">Тамна</string>
-    <string name="subscribers">%1$s пратиоца</string>
+    <string name="subscribers">%1$s пратилаца</string>
     <string name="settings">Подешавања</string>
     <string name="location">Локација</string>
     <string name="instance">Инстанце</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="version">Верзија %1$s</string>
     <string name="about_summary">Упознајте LibreTube тим и како све то функцијонише.</string>
     <string name="related_streams">Сличан садржај</string>
-    <string name="related_streams_summary">Прикажите сличне садржаје поред оног што гледате.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Прикажите сличне садржаје испод оног што тренутно гледате.</string>
     <string name="show_chapters">Прикажи поглавља</string>
     <string name="hide_chapters">Сакриј поглавља</string>
     <string name="buffering_goal">Предучитавање</string>
@@ -257,4 +257,36 @@
     <string name="update_now">Да ли желите да ажурирате апликацију сада\?</string>
     <string name="general">Опште</string>
     <string name="general_summary">Језик, регион</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Подразумевани језик титлова</string>
+    <string name="notifications">Нотификације</string>
+    <string name="history_empty">Историја је празна.</string>
+    <string name="most_recent">Најновији</string>
+    <string name="least_recent">Најстарији</string>
+    <string name="most_views">Највише прегледа</string>
+    <string name="least_views">Најмање прегледа</string>
+    <string name="channel_name_az">Име канала (А-Ш)</string>
+    <string name="channel_name_za">Име канала (Ш-А)</string>
+    <string name="sort">Сортирај</string>
+    <string name="translate">Преведи</string>
+    <string name="no_search_result">Нема резултата.</string>
+    <string name="translate_summary">Помозите тако што ћете превести апликацију на језик који говорите</string>
+    <string name="network_metered">Мобилни подаци</string>
+    <string name="notify_new_streams">Обавештења о новим стримовима</string>
+    <string name="checking_frequency">Учесталост провере</string>
+    <string name="new_streams_count">Доступно је %1$s нових стримова</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Обавештење када буду доступни нови стримови из ваших претплата</string>
+    <string name="new_streams_by">Нови стримови од %1$s …</string>
+    <string name="irreversible">Да ли сте сигурни\? Ово не може бити опозвано!</string>
+    <string name="required_network">Потребан тип мреже</string>
+    <string name="network_wifi">Само WiFi</string>
+    <string name="network_all">Све мреже</string>
+    <string name="error_occurred">Догодила се грешка</string>
+    <string name="copied">Копирано</string>
+    <string name="playingOnBackground">Репродукција у позадини …</string>
+    <string name="caption_settings">Подешавања титлова</string>
+    <string name="downloading_apk">Преузимање APK-а је у току …</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Аудио формат за плејер</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Аудио квалитет</string>
+    <string name="best_quality">Најбољи квалитет</string>
+    <string name="worst_quality">Најгори квалитет</string>
 </resources>
\ No newline at end of file