@ -7,7 +7,7 @@
<string name= "login" > ログイン</string>
<string name= "login" > ログイン</string>
<string name= "register" > 新規登録</string>
<string name= "register" > 新規登録</string>
<string name= "loggedout" > ログアウトしました。</string>
<string name= "loggedout" > ログアウトしました。</string>
<string name= "registered" > アカウントを作成しました。チャンネル登録できるようになりました 。</string>
<string name= "registered" > アカウントを作成しました。これによりチャンネル登録ができます 。</string>
<string name= "importsuccess" > 登録済み</string>
<string name= "importsuccess" > 登録済み</string>
<string name= "import_from_yt_summary" > YouTubeまたはNewPipeから</string>
<string name= "import_from_yt_summary" > YouTubeまたはNewPipeから</string>
<string name= "playlistName" > プレイリスト名</string>
<string name= "playlistName" > プレイリスト名</string>
@ -16,15 +16,15 @@
<string name= "fail" > 失敗 :(</string>
<string name= "fail" > 失敗 :(</string>
<string name= "systemLanguage" > システム</string>
<string name= "systemLanguage" > システム</string>
<string name= "customization" > カスタマイズ</string>
<string name= "customization" > カスタマイズ</string>
<string name= "website" > Web サイト</string>
<string name= "website" > 公式 サイト</string>
<string name= "okay" > OK</string>
<string name= "okay" > OK</string>
<string name= "clear_history" > 履歴を削除</string>
<string name= "clear_history" > 履歴を削除</string>
<string name= "music_songs" > YT Musicの曲</string>
<string name= "music_songs" > YT Musicの曲</string>
<string name= "sponsorblock_summary" > https://sponsor.ajay.app/ のAPIを使用 </string>
<string name= "sponsorblock_summary" > このAPIを使用 https://sponsor.ajay.app/</string>
<string name= "category_selfpromo" > 無償/自己プロモーション </string>
<string name= "category_selfpromo" > 無償/自己宣伝 </string>
<string name= "category_interaction" > インタラクションリマインダ (いいねとチャンネル 登録)</string>
<string name= "category_interaction" > 操作のお願い (いいねや 登録)</string>
<string name= "category_intro" > インターミッション/イントロアニメーション </string>
<string name= "category_intro" > 合間/導入アニメ </string>
<string name= "category_outro" > エンドカード とクレジット</string>
<string name= "category_outro" > 終了シーン とクレジット</string>
<string name= "color_blue" > 群青色</string>
<string name= "color_blue" > 群青色</string>
<string name= "color_purple" > 梅紫色</string>
<string name= "color_purple" > 梅紫色</string>
<string name= "startpage" > ホーム</string>
<string name= "startpage" > ホーム</string>
@ -32,7 +32,7 @@
<string name= "videos" > 動画</string>
<string name= "videos" > 動画</string>
<string name= "customInstance" > カスタム</string>
<string name= "customInstance" > カスタム</string>
<string name= "dlisinprogress" > 現在のすべてのダウンロードが完了するまでお待ちください。</string>
<string name= "dlisinprogress" > 現在のすべてのダウンロードが完了するまでお待ちください。</string>
<string name= "error" > エラーが発生しました。</string>
<string name= "error" > 不明の エラーが発生しました。</string>
<string name= "subscriptions" > 登録チャンネル</string>
<string name= "subscriptions" > 登録チャンネル</string>
<string name= "region" > 地域</string>
<string name= "region" > 地域</string>
<string name= "library" > ライブラリ</string>
<string name= "library" > ライブラリ</string>
@ -49,21 +49,21 @@
<string name= "createPlaylist" > プレイリストを作成</string>
<string name= "createPlaylist" > プレイリストを作成</string>
<string name= "playlistCreated" > プレイリストを作成しました。</string>
<string name= "playlistCreated" > プレイリストを作成しました。</string>
<string name= "channels" > チャンネル</string>
<string name= "channels" > チャンネル</string>
<string name= "already_logged_in" > すでにログイン済みです。ログアウトしてください 。</string>
<string name= "already_logged_in" > ログイン済みです。ログアウトできます 。</string>
<string name= "login_register" > ログイン/新規登録</string>
<string name= "login_register" > ログイン/新規登録</string>
<string name= "cannotDownload" > この動画をダウンロードできませんでした。</string>
<string name= "cannotDownload" > この動画をダウンロードできませんでした。</string>
<string name= "app_theme" > テーマ</string>
<string name= "app_theme" > テーマ</string>
<string name= "server_error" > 選択したサーバーに問題があるようです。 別のインスタンスを試してください。</string>
<string name= "server_error" > 選択したサーバーに問題があるようです。 別のインスタンスを試してください。</string>
<string name= "empty" > ユーザー名とパスワードを入力する必要があります 。</string>
<string name= "empty" > ユーザー名とパスワードを入力してください 。</string>
<string name= "import_from_yt" > 登録チャンネルをインポート</string>
<string name= "import_from_yt" > 登録チャンネルをインポート</string>
<string name= "defres" > 動画の画質 </string>
<string name= "defres" > 動画の解像度 </string>
<string name= "grid" > グリッドのカラム数</string>
<string name= "grid" > グリッドのカラム数</string>
<string name= "deletePlaylist" > プレイリストを削除</string>
<string name= "deletePlaylist" > プレイリストを削除</string>
<string name= "areYouSure" > このプレイリストを削除しますか？</string>
<string name= "areYouSure" > このプレイリストを削除しますか？</string>
<string name= "about" > アプリについて</string>
<string name= "about" > アプリについて</string>
<string name= "systemDefault" > システム</string>
<string name= "systemDefault" > システム</string>
<string name= "lightTheme" > ライト</string>
<string name= "lightTheme" > ライト</string>
<string name= "notgmail" > Pipedアカウント用です。</string>
<string name= "notgmail" > Pipedの アカウント用です。</string>
<string name= "emptyList" > 何もありません。</string>
<string name= "emptyList" > 何もありません。</string>
<string name= "addToPlaylist" > プレイリストに追加</string>
<string name= "addToPlaylist" > プレイリストに追加</string>
<string name= "changeLanguage" > 言語</string>
<string name= "changeLanguage" > 言語</string>
@ -77,7 +77,7 @@
<string name= "comments" > コメント</string>
<string name= "comments" > コメント</string>
<string name= "all" > すべて</string>
<string name= "all" > すべて</string>
<string name= "instance" > インスタンス</string>
<string name= "instance" > インスタンス</string>
<string name= "videoCount" > %1$d 件 の動画</string>
<string name= "videoCount" > %1$d 本 の動画</string>
<string name= "playlists" > プレイリスト</string>
<string name= "playlists" > プレイリスト</string>
<string name= "history" > 履歴</string>
<string name= "history" > 履歴</string>
<string name= "category_segments" > セグメント</string>
<string name= "category_segments" > セグメント</string>
@ -87,11 +87,11 @@
<string name= "music_playlists" > YT Musicのプレイリスト</string>
<string name= "music_playlists" > YT Musicのプレイリスト</string>
<string name= "sponsorblock" > SponsorBlock</string>
<string name= "sponsorblock" > SponsorBlock</string>
<string name= "segment_skipped" > スキップしたセグメント</string>
<string name= "segment_skipped" > スキップしたセグメント</string>
<string name= "category_sponsor_description" > 有料のプロモーション、有料の紹介、ダイレクト広告。自己プロモーションや、クリエイター、Web サイト、製品への純粋な無償の賞賛は含みません。</string>
<string name= "category_sponsor_description" > 有料のプロモーションや紹介、ダイレクト広告です。以下は含みません。自己宣伝、またクリエイターや サイト、製品への純粋な無償の賞賛は含みません。</string>
<string name= "category_selfpromo_description" > 無報酬や自己プロモーションであること 以外は「スポンサー」に似ています。商品、寄付、協力者の情報などを含みます。</string>
<string name= "category_selfpromo_description" > 無報酬や自己宣伝という 以外は「スポンサー」に似ています。商品、寄付、協力者の情報などを含みます。</string>
<string name= "category_interaction_description" > コンテンツの途中に、高評価やチャンネル登録、フォローを促す短いリマインダーがある場合。長文や具体的な内容の場合は、自己プロモーションの下に記載され ます。</string>
<string name= "category_interaction_description" > 動画の途中で、高評価やチャンネル登録、フォローを簡単に促します。長かったり具体的なお願いなら、代わりに自己宣伝に登録されてい ます。</string>
<string name= "color_green" > 若緑色</string>
<string name= "color_green" > 若緑色</string>
<string name= "category_intro_description" > 実際のコンテンツがない部分。一時停止、静止フレーム、アニメーションの繰り返しが挙げられます。これは、情報を含むトランジションには使用され ません。</string>
<string name= "category_intro_description" > 実際のコンテンツとの間です。一時停止、静止フレーム、アニメの繰り返しなどです。情報を含む遷移シーンではあり ません。</string>
<string name= "category_outro_description" > エンディング後の情報。情報を含む結論には使用されません。</string>
<string name= "category_outro_description" > エンディング後の情報。情報を含む結論には使用されません。</string>
<string name= "license" > ライセンス</string>
<string name= "license" > ライセンス</string>
<string name= "color_accent" > アクセントカラー</string>
<string name= "color_accent" > アクセントカラー</string>
@ -100,27 +100,27 @@
<string name= "material_you" > Material You</string>
<string name= "material_you" > Material You</string>
<string name= "sponsorblock_notifications" > 通知</string>
<string name= "sponsorblock_notifications" > 通知</string>
<string name= "require_restart" > アプリの再起動が必要です</string>
<string name= "require_restart" > アプリの再起動が必要です</string>
<string name= "update_summary" > クリックしてアップデート </string>
<string name= "update_summary" > タップして更新確認 </string>
<string name= "turnInternetOn" > WiFiまたはモバイルデータ通信ををオンにして、インターネットに接続してください。</string>
<string name= "turnInternetOn" > WiFiまたはモバイルデータ通信ををオンにして、インターネットに接続してください。</string>
<string name= "open" > 開く…</string>
<string name= "open" > 開く…</string>
<string name= "reset" > デフォルトの 設定に戻す</string>
<string name= "reset" > 初期 設定に戻す</string>
<string name= "reset_message" > 全ての設定をリセットし、ログアウトしますか？</string>
<string name= "reset_message" > 全ての設定をリセットし、ログアウトしますか？</string>
<string name= "default_subtitle_language" > 字幕の言語</string>
<string name= "default_subtitle_language" > 字幕の言語</string>
<string name= "update_available" > バージョン %1$s が利用可能</string>
<string name= "update_available" > バージョン %1$s が利用可能</string>
<string name= "chapters" > チャプター</string>
<string name= "chapters" > チャプター</string>
<string name= "birdIcon" > 小鳥</string>
<string name= "birdIcon" > 小鳥</string>
<string name= "instance_name" > インスタンス名</string>
<string name= "instance_name" > インスタンス名</string>
<string name= "pauseOnScreenOff_summary" > 画面が消えた際に 一時停止します。</string>
<string name= "pauseOnScreenOff_summary" > 画面が消灯したら再生を 一時停止します。</string>
<string name= "autoplay_summary" > 再生している動画が終了したら次の動画を自動再生します。</string>
<string name= "autoplay_summary" > 再生している動画が終了したら次の動画を自動再生します。</string>
<string name= "account" > アカウント</string>
<string name= "account" > アカウント</string>
<string name= "piped" > Piped</string>
<string name= "piped" > Piped</string>
<string name= "youtube" > YouTube</string>
<string name= "youtube" > YouTube</string>
<string name= "deleteAccount" > アカウント削除</string>
<string name= "deleteAccount" > アカウント削除</string>
<string name= "deleteAccount_summary" > あなた のPipedアカウントを削除します</string>
<string name= "deleteAccount_summary" > こ のPipedアカウントを削除します</string>
<string name= "restore" > 復元</string>
<string name= "restore" > 復元</string>
<string name= "require_restart_message" > アプリを再起動して変更を反映します。</string>
<string name= "require_restart_message" > アプリを再起動して変更を反映します。</string>
<string name= "playOnBackground" > バックグラウンドで再生</string>
<string name= "playOnBackground" > バックグラウンドで再生</string>
<string name= "defaultIcon" > デフォルト </string>
<string name= "defaultIcon" > 標準 </string>
<string name= "app_icon" > アイコン</string>
<string name= "app_icon" > アイコン</string>
<string name= "disabled" > オフ</string>
<string name= "disabled" > オフ</string>
<string name= "instance_summary" > Piped、ログイン、およびアカウント</string>
<string name= "instance_summary" > Piped、ログイン、およびアカウント</string>
@ -128,14 +128,14 @@
<string name= "invalid_url" > 有効なURLを入力してください</string>
<string name= "invalid_url" > 有効なURLを入力してください</string>
<string name= "version" > バージョン %1$s</string>
<string name= "version" > バージョン %1$s</string>
<string name= "related_streams" > 関連動画</string>
<string name= "related_streams" > 関連動画</string>
<string name= "related_streams_summary" > 視聴している動画に関連するコンテンツ を表示します。</string>
<string name= "related_streams_summary" > 視聴している動画に関連する動画 を表示します。</string>
<string name= "category_filler" > 穴埋めの接面 /ジョーク</string>
<string name= "category_filler" > 無関係の談話 /ジョーク</string>
<string name= "category_music_offtopic" > 音楽: 非音楽部分</string>
<string name= "category_music_offtopic" > 音楽: 非音楽部分</string>
<string name= "category_preview" > プレビュー/要約 </string>
<string name= "category_preview" > プレビュー/あらすじ </string>
<string name= "enabled" > オン</string>
<string name= "enabled" > オン</string>
<string name= "update_available_text" > 新しいアップデートが利用可能です。 クリックして GitHub リリース ページを開きます。</string>
<string name= "update_available_text" > 最新版があります。クリックで GitHub の リリース ページを開きます。</string>
<string name= "appearance" > 外観</string>
<string name= "appearance" > 外観</string>
<string name= "app_uptodate" > 最新バージョンを使用していま す。</string>
<string name= "app_uptodate" > 最新版を使用中で す。</string>
<string name= "live" > ライブ配信</string>
<string name= "live" > ライブ配信</string>
<string name= "shareTo" > URLを共有</string>
<string name= "shareTo" > URLを共有</string>
<string name= "legacyIcon" > 自由</string>
<string name= "legacyIcon" > 自由</string>
@ -147,19 +147,19 @@
<string name= "instance_api_url" > インスタンスAPIのURL</string>
<string name= "instance_api_url" > インスタンスAPIのURL</string>
<string name= "addInstance" > インスタンスを追加</string>
<string name= "addInstance" > インスタンスを追加</string>
<string name= "empty_instance" > インスタンス名とAPIアドレスを入力してください。</string>
<string name= "empty_instance" > インスタンス名とAPIアドレスを入力してください。</string>
<string name= "clear_customInstances" > 追加された インスタンスを削除</string>
<string name= "clear_customInstances" > 追加済みの インスタンスを削除</string>
<string name= "watch_history" > 視聴 履歴</string>
<string name= "watch_history" > 再生 履歴</string>
<string name= "watch_positions" > 位置を記憶</string>
<string name= "watch_positions" > 位置を記憶</string>
<string name= "auth_instance" > 認証インスタンス</string>
<string name= "auth_instance" > 認証用 インスタンス</string>
<string name= "auth_instance_summary" > 認証に別のインスタンスを使用します。</string>
<string name= "auth_instance_summary" > 認証に別のインスタンスを使用します。</string>
<string name= "auth_instances" > 認証インスタンスを選択</string>
<string name= "auth_instances" > 認証用 インスタンスを選択</string>
<string name= "github" > GitHub</string>
<string name= "github" > GitHub</string>
<string name= "buffering_goal_summary" > 動画をバッファする最大秒数。</string>
<string name= "buffering_goal_summary" > 動画をバッファする最大秒数。</string>
<string name= "category_filler_description" > 動画の主な内容を理解するのに必要ない穴埋めや、ユーモアのためだけに追加された余分なシーン。</string>
<string name= "category_filler_description" > 動画の主な内容を理解するのに必要ない穴埋めや、ユーモアのためだけに追加された余分なシーン。</string>
<string name= "category_music_offtopic_description" > ミュージックビデオにのみ使用。公式ミックスに含まれない部分をカバーします。これによって、Spotifyやその他のミックスバージョンに可能な限り近い映像になるか、話し声などの邪魔なものを減少させ ます。</string>
<string name= "category_music_offtopic_description" > ミュージックビデオのみです。公式の音楽には含まれない部分です。これにより、その動画はSpotifyやその他のリミックス版になるべく近くなったり、話し声など邪魔なものが減り ます。</string>
<string name= "category_preview_description" > 追加情報なしで将来のコンテンツを詳述するセグメント用。 ここにしか表示されないクリップが含まれている場合、これは間違ったカテゴリである可能性が非常に高くなりま す。</string>
<string name= "category_preview_description" > 追加情報なく将来のコンテンツを詳述する部分です。ここにしかないシーンが含まれていれば、カテゴリーを間違えている可能性が高いで す。</string>
<string name= "buffering_goal" > プリロード </string>
<string name= "buffering_goal" > 先読み </string>
<string name= "playerVideoFormat" > プレー ヤーの動画形式</string>
<string name= "playerVideoFormat" > プレイ ヤーの動画形式</string>
<string name= "audio_video" > 音声と映像</string>
<string name= "audio_video" > 音声と映像</string>
<string name= "fullscreen_orientation" > 全画面時の向き</string>
<string name= "fullscreen_orientation" > 全画面時の向き</string>
<string name= "aspect_ratio" > 動画のアスペクト比</string>
<string name= "aspect_ratio" > 動画のアスペクト比</string>
@ -168,16 +168,16 @@
<string name= "portrait" > 縦</string>
<string name= "portrait" > 縦</string>
<string name= "downloads" > ダウンロード</string>
<string name= "downloads" > ダウンロード</string>
<string name= "playback_speed" > 再生速度</string>
<string name= "playback_speed" > 再生速度</string>
<string name= "advanced" > 詳細 </string>
<string name= "advanced" > 高度 </string>
<string name= "player" > プレイヤー</string>
<string name= "player" > プレイヤー</string>
<string name= "appearance_summary" > あなたに合わせてアプリをカスタマイズ してください。</string>
<string name= "appearance_summary" > アプリを自分好みに してください。</string>
<string name= "advanced_summary" > ダウンロードとリセット </string>
<string name= "advanced_summary" > ダウンロードおよび初期化 </string>
<string name= "no_audio" > 音声なし</string>
<string name= "no_audio" > 音声なし</string>
<string name= "no_video" > 映像なし</string>
<string name= "no_video" > 映像なし</string>
<string name= "audio" > 音声</string>
<string name= "audio" > 音声</string>
<string name= "video" > 映像</string>
<string name= "video" > 映像</string>
<string name= "player_autoplay" > 自動再生</string>
<string name= "player_autoplay" > 自動再生</string>
<string name= "data_saver_mode_summary" > サムネイルとその他の画像を読み込みません 。</string>
<string name= "data_saver_mode_summary" > サムネイルや他の画像を読み込まない 。</string>
<string name= "watch_positions_summary" > 最後の再生位置から続きを見る</string>
<string name= "watch_positions_summary" > 最後の再生位置から続きを見る</string>
<string name= "navLabelVisibility" > ラベルの表示</string>
<string name= "navLabelVisibility" > ラベルの表示</string>
<string name= "always" > 常に表示</string>
<string name= "always" > 常に表示</string>
@ -192,9 +192,9 @@
<string name= "search_history_summary" > 検索履歴を保存</string>
<string name= "search_history_summary" > 検索履歴を保存</string>
<string name= "watch_history_summary" > 再生した動画を端末に保持</string>
<string name= "watch_history_summary" > 再生した動画を端末に保持</string>
<string name= "history_summary" > 再生と検索の履歴</string>
<string name= "history_summary" > 再生と検索の履歴</string>
<string name= "watch_positions_title" > 再生位置を保存 </string>
<string name= "watch_positions_title" > 再生位置を記憶 </string>
<string name= "reset_watch_positions" > リセット</string>
<string name= "reset_watch_positions" > リセット</string>
<string name= "system_caption_style" > システムの字幕スタイル</string>
<string name= "system_caption_style" > システムの字幕 (キャプション) の スタイル</string>
<string name= "captions" > 字幕</string>
<string name= "captions" > 字幕</string>
<string name= "none" > なし</string>
<string name= "none" > なし</string>
<string name= "general" > 一般</string>
<string name= "general" > 一般</string>
@ -202,9 +202,9 @@
<string name= "instance_frontend_url" > インスタンスのフロントエンドのURL</string>
<string name= "instance_frontend_url" > インスタンスのフロントエンドのURL</string>
<string name= "quality" > 解像度</string>
<string name= "quality" > 解像度</string>
<string name= "behavior" > 動作</string>
<string name= "behavior" > 動作</string>
<string name= "player_summary" > デフォルト と動作</string>
<string name= "player_summary" > 標準設定 と動作</string>
<string name= "seek_increment" > 進む</string>
<string name= "seek_increment" > 進む</string>
<string name= "pauseOnScreenOff" > 自動一時停止</string>
<string name= "pauseOnScreenOff" > 自動で 一時停止</string>
<string name= "playingOnBackground" > バックグラウンドで再生中…</string>
<string name= "playingOnBackground" > バックグラウンドで再生中…</string>
<string name= "clonePlaylist" > プレイリストを複製</string>
<string name= "clonePlaylist" > プレイリストを複製</string>
<string name= "downloading" > ダウンロード中…</string>
<string name= "downloading" > ダウンロード中…</string>
@ -216,7 +216,7 @@
<string name= "playlistCloned" > プレイリストを複製しました</string>
<string name= "playlistCloned" > プレイリストを複製しました</string>
<string name= "confirm_unsubscribe" > %1$s の登録を解除しますか？</string>
<string name= "confirm_unsubscribe" > %1$s の登録を解除しますか？</string>
<string name= "confirm_unsubscribing_summary" > 登録を解除する前に確認します。</string>
<string name= "confirm_unsubscribing_summary" > 登録を解除する前に確認します。</string>
<string name= "new_videos_badge" > 新しいビデオインジケーター </string>
<string name= "new_videos_badge" > 新着動画数の表示 </string>
<string name= "queue" > キュー</string>
<string name= "queue" > キュー</string>
<string name= "time" > 時間</string>
<string name= "time" > 時間</string>
<string name= "start_time" > 開始時間</string>
<string name= "start_time" > 開始時間</string>
@ -225,7 +225,7 @@
<string name= "notify_new_streams_summary" > フォローしているクリエイターからの新しい動画の通知を表示します。</string>
<string name= "notify_new_streams_summary" > フォローしているクリエイターからの新しい動画の通知を表示します。</string>
<string name= "notifications" > 通知</string>
<string name= "notifications" > 通知</string>
<string name= "add_to_queue" > キューに追加</string>
<string name= "add_to_queue" > キューに追加</string>
<string name= "irreversible" > 本当に 続けますか？この操作は取り消せません！</string>
<string name= "irreversible" > 続けますか？この操作は取り消せません！</string>
<string name= "export_subscriptions" > 登録チャンネルをエクスポート</string>
<string name= "export_subscriptions" > 登録チャンネルをエクスポート</string>
<string name= "unlimited" > 無制限</string>
<string name= "unlimited" > 無制限</string>
<string name= "resize_mode_fit" > フィット</string>
<string name= "resize_mode_fit" > フィット</string>
@ -235,21 +235,21 @@
<string name= "local_subscriptions" > ローカルの登録チャンネル</string>
<string name= "local_subscriptions" > ローカルの登録チャンネル</string>
<string name= "backup_customInstances" > カスタムインスタンス</string>
<string name= "backup_customInstances" > カスタムインスタンス</string>
<string name= "save_feed" > バックグラウンドでフィードを読み込み</string>
<string name= "save_feed" > バックグラウンドでフィードを読み込み</string>
<string name= "play_next" > 次に再生 </string>
<string name= "play_next" > 次の動画 </string>
<string name= "new_videos_badge_summary" > 新しい動画の 数をバッジに表示します。</string>
<string name= "new_videos_badge_summary" > 新着動画があれば 数をバッジに表示します。</string>
<string name= "confirm_unsubscribing" > 登録解除の確認</string>
<string name= "confirm_unsubscribing" > 登録解除の確認</string>
<string name= "play_all" > すべて再生</string>
<string name= "play_all" > すべて再生</string>
<string name= "notification_time_summary" > ストリーム通知が表示される期間を制限します。</string>
<string name= "notification_time_summary" > ストリーム通知が表示される期間を制限します。</string>
<string name= "notify_new_streams" > 新しい動画を通知する</string>
<string name= "notify_new_streams" > 新しい動画を通知する</string>
<string name= "checking_frequency" > チェック 頻度</string>
<string name= "checking_frequency" > 確認 頻度</string>
<string name= "least_views" > 再生回数が少ない</string>
<string name= "least_views" > 再生回数が少ない</string>
<string name= "required_network" > インターネット接続が必要 </string>
<string name= "required_network" > 更新確認のためネットに接続する回線 </string>
<string name= "translate" > 翻訳</string>
<string name= "translate" > 翻訳</string>
<string name= "network_all" > すべて</string>
<string name= "network_all" > すべて</string>
<string name= "network_metered" > モバイルデータ通信</string>
<string name= "network_metered" > モバイルデータ通信</string>
<string name= "network_wifi" > Wi-Fiのみ</string>
<string name= "network_wifi" > Wi-Fiのみ</string>
<string name= "skip_buttons_summary" > 次の動画、前の動画にスキップするボタンを表示します。</string>
<string name= "skip_buttons_summary" > 次の動画、前の動画にスキップするボタンを表示します。</string>
<string name= "history_size" > 履歴の最大記録サイズ </string>
<string name= "history_size" > 履歴の最大保持数 </string>
<string name= "background_mode" > バックグラウンドモード</string>
<string name= "background_mode" > バックグラウンドモード</string>
<string name= "misc" > その他</string>
<string name= "misc" > その他</string>
<string name= "take_a_break" > 休憩の時間になりました</string>
<string name= "take_a_break" > 休憩の時間になりました</string>
@ -257,20 +257,20 @@
<string name= "repeat_mode" > リピートモード</string>
<string name= "repeat_mode" > リピートモード</string>
<string name= "resize_mode_zoom" > ズーム</string>
<string name= "resize_mode_zoom" > ズーム</string>
<string name= "break_reminder_time" > 休憩までの時間 (分)</string>
<string name= "break_reminder_time" > 休憩までの時間 (分)</string>
<string name= "no_subtitles_available" > 字幕がありません </string>
<string name= "no_subtitles_available" > 字幕なし </string>
<string name= "repeat_mode_none" > なし</string>
<string name= "repeat_mode_none" > なし</string>
<string name= "delete" > ダウンロードから削除</string>
<string name= "delete" > ダウンロードから削除</string>
<string name= "renamePlaylist" > プレイリストの名前を変更</string>
<string name= "renamePlaylist" > プレイリストの名前を変更</string>
<string name= "mobile_data" > モバイルデータ通信</string>
<string name= "mobile_data" > モバイルデータ通信</string>
<string name= "skip_segment" > セグメントをスキップ</string>
<string name= "skip_segment" > セグメントをスキップ</string>
<string name= "sb_skip_manual" > 手動でスキップ</string>
<string name= "sb_skip_manual" > 手動でスキップ</string>
<string name= "sb_skip_manual_summary" > セグメントを自動でスキップしないで、プロンプト を表示します。</string>
<string name= "sb_skip_manual_summary" > 該当部分を自動でスキップせず問い合わせ を表示します。</string>
<string name= "preferences" > 設定</string>
<string name= "preferences" > 設定</string>
<string name= "save_feed_summary" > 登録チャンネルをバックグラウンドで読み込み、自動で更新しません。</string>
<string name= "save_feed_summary" > 登録チャンネルをバックグラウンドで読み込み、自動で更新しません。</string>
<string name= "playback_pitch" > ピッチ</string>
<string name= "playback_pitch" > ピッチ</string>
<string name= "error_occurred" > エラー</string>
<string name= "error_occurred" > エラー</string>
<string name= "copied" > コピーしました</string>
<string name= "copied" > コピーしました</string>
<string name= "change_region" > トレンドは現在の地域では使え ないようです。設定で他の地域を選択してください。</string>
<string name= "change_region" > 急上昇は現在の地域では利用でき ないようです。設定で他の地域を選択してください。</string>
<string name= "share_with_time" > タイムコード付きで共有</string>
<string name= "share_with_time" > タイムコード付きで共有</string>
<string name= "legacy_subscriptions" > 古い登録チャンネル表示</string>
<string name= "legacy_subscriptions" > 古い登録チャンネル表示</string>
<string name= "device_info" > 端末情報</string>
<string name= "device_info" > 端末情報</string>
@ -285,7 +285,7 @@
<string name= "playlistNameReversed" > プレイリスト名 (逆順)</string>
<string name= "playlistNameReversed" > プレイリスト名 (逆順)</string>
<string name= "playlists_order" > プレイリストの順序</string>
<string name= "playlists_order" > プレイリストの順序</string>
<string name= "sb_markers" > マーカー</string>
<string name= "sb_markers" > マーカー</string>
<string name= "sb_markers_summary" > タイムバー上にセグメントを表示します 。</string>
<string name= "sb_markers_summary" > 再生時間のバー上に該当部分を表示 。</string>
<string name= "background_channel_description" > 音声プレイヤーを操作するボタン付きの通知を表示します。</string>
<string name= "background_channel_description" > 音声プレイヤーを操作するボタン付きの通知を表示します。</string>
<string name= "livestreams" > ライブ配信</string>
<string name= "livestreams" > ライブ配信</string>
<string name= "alternative_videos_layout" > 別の動画レイアウト</string>
<string name= "alternative_videos_layout" > 別の動画レイアウト</string>
@ -293,7 +293,7 @@
<string name= "background_channel_name" > バックグラウンドモード</string>
<string name= "background_channel_name" > バックグラウンドモード</string>
<string name= "push_channel_name" > 通知ワーカー</string>
<string name= "push_channel_name" > 通知ワーカー</string>
<string name= "push_channel_description" > 新しい動画が公開されたときに通知を表示します。</string>
<string name= "push_channel_description" > 新しい動画が公開されたときに通知を表示します。</string>
<string name= "defaultIconLight" > デフォルト (ライト)</string>
<string name= "defaultIconLight" > 標準 (ライト)</string>
<string name= "most_views" > 再生回数が多い</string>
<string name= "most_views" > 再生回数が多い</string>
<string name= "backup_restore" > バックアップと復元</string>
<string name= "backup_restore" > バックアップと復元</string>
<string name= "backup" > バックアップ</string>
<string name= "backup" > バックアップ</string>
@ -303,7 +303,7 @@
<string name= "copied_to_clipboard" > クリップボードにコピーしました</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > クリップボードにコピーしました</string>
<string name= "open_copied" > 開く</string>
<string name= "open_copied" > 開く</string>
<string name= "repeat_mode_current" > 現在</string>
<string name= "repeat_mode_current" > 現在</string>
<string name= "audio_video_summary" > 画質とフォーマット </string>
<string name= "audio_video_summary" > 画質と形式 </string>
<string name= "time_code" > タイムコード (秒)</string>
<string name= "time_code" > タイムコード (秒)</string>
<string name= "download_channel_description" > メディアのダウンロード中に通知を表示します。</string>
<string name= "download_channel_description" > メディアのダウンロード中に通知を表示します。</string>
<string name= "navbar_order" > 並べ替え</string>
<string name= "navbar_order" > 並べ替え</string>
@ -316,17 +316,17 @@
<string name= "brightness" > 輝度</string>
<string name= "brightness" > 輝度</string>
<string name= "auto" > 自動</string>
<string name= "auto" > 自動</string>
<string name= "swipe_controls" > スワイプ操作</string>
<string name= "swipe_controls" > スワイプ操作</string>
<string name= "swipe_controls_summary" > 輝度と音量を調整するために、スワイプジェスチャーを使用 します。</string>
<string name= "swipe_controls_summary" > スワイプで、 輝度と音量を調整します。</string>
<string name= "pop_up" > ポップアップ</string>
<string name= "pop_up" > ポップアップ</string>
<string name= "no_comments_available" > この動画にはコメントがありません。</string>
<string name= "no_comments_available" > この動画にはコメントがありません。</string>
<string name= "captions_size" > 字幕の大きさ</string>
<string name= "captions_size" > 字幕の大きさ</string>
<string name= "double_tap_seek" > ダブルタップしてシーク</string>
<string name= "double_tap_seek" > ダブルタップしてシーク</string>
<string name= "all_caught_up" > すでに最新です </string>
<string name= "all_caught_up" > すべて取得済み </string>
<string name= "all_caught_up_summary" > 新しい動画をすべてチェックしました </string>
<string name= "all_caught_up_summary" > すべての新着動画があります </string>
<string name= "nothing_selected" > 何も選択されていません！</string>
<string name= "nothing_selected" > 何も選択されていません！</string>
<string name= "pinch_control" > ピンチ 操作</string>
<string name= "pinch_control" > つまむ 操作</string>
<string name= "pinch_control_summary" > ピンチジェスチャーを使用して、ズームイン/アウト します。</string>
<string name= "pinch_control_summary" > つまむ操作を使って拡大/縮小 します。</string>
<string name= "defaults" > デフォルト </string>
<string name= "defaults" > 標準設定 </string>
<string name= "comments_disabled" > コメントは投稿者によって無効化されています。</string>
<string name= "comments_disabled" > コメントは投稿者によって無効化されています。</string>
<string name= "theme_monochrome" > 無彩色</string>
<string name= "theme_monochrome" > 無彩色</string>
<string name= "double_tap_seek_summary" > プレイヤーの左または右を2回タップして、動画を早送りしたり巻き戻したりできます。</string>
<string name= "double_tap_seek_summary" > プレイヤーの左または右を2回タップして、動画を早送りしたり巻き戻したりできます。</string>
@ -339,15 +339,15 @@
<string name= "username_email" > 非推奨のメールアドレスです。続けますか？</string>
<string name= "username_email" > 非推奨のメールアドレスです。続けますか？</string>
<string name= "proceed" > 続ける</string>
<string name= "proceed" > 続ける</string>
<string name= "play_latest_videos" > 最新の動画を再生</string>
<string name= "play_latest_videos" > 最新の動画を再生</string>
<string name= "audio_track" > オーディオ トラック</string>
<string name= "audio_track" > 音声 トラック</string>
<string name= "default_audio_track" > デフォルト </string>
<string name= "default_audio_track" > 標準 </string>
<string name= "hls_instead_of_dash_summary" > DASHの代わりにHLSを使用します (低速、非推奨)</string>
<string name= "hls_instead_of_dash_summary" > DASHの代わりにHLSを使用します (低速、非推奨)</string>
<string name= "hls_instead_of_dash" > HLSを使う</string>
<string name= "hls_instead_of_dash" > HLSを使う</string>
<string name= "auto_quality" > 自動</string>
<string name= "auto_quality" > 自動</string>
<string name= "limit_to_runtime" > ランタイムの上限</string>
<string name= "limit_to_runtime" > ランタイムの上限</string>
<string name= "trends" > トレンド </string>
<string name= "trends" > 急上昇 </string>
<string name= "featured" > 注目</string>
<string name= "featured" > 注目</string>
<string name= "trending" > 現在のトレンド </string>
<string name= "trending" > いま急上昇 </string>
<string name= "queue_insert_related_videos" > 関連動画を挿入する</string>
<string name= "queue_insert_related_videos" > 関連動画を挿入する</string>
<string name= "bookmarks" > ブックマーク</string>
<string name= "bookmarks" > ブックマーク</string>
<string name= "bookmark" > ブックマーク</string>
<string name= "bookmark" > ブックマーク</string>
@ -355,17 +355,17 @@
<string name= "failed_fetching_instances" > 利用可能なインスタンスを取得できませんでした。</string>
<string name= "failed_fetching_instances" > 利用可能なインスタンスを取得できませんでした。</string>
<string name= "hide_watched_from_feed" > 再生済みの動画をフィードから非表示</string>
<string name= "hide_watched_from_feed" > 再生済みの動画をフィードから非表示</string>
<string name= "playlistUrl" > プレイリストのURL</string>
<string name= "playlistUrl" > プレイリストのURL</string>
<string name= "hide_watched_from_feed_summary" > 90%以上まで 再生した動画を、登録チャンネルタブから非表示にします 。</string>
<string name= "hide_watched_from_feed_summary" > 90%以上再生した動画を、登録チャンネルタブに表示しない 。</string>
<string name= "pause_on_quit" > 終了時に一時停止</string>
<string name= "pause_on_quit" > 終了時に一時停止</string>
<string name= "shuffle" > シャッフル再生</string>
<string name= "shuffle" > シャッフル再生</string>
<string name= "add_to_bookmarks" > ブックマークに追加</string>
<string name= "add_to_bookmarks" > ブックマークに追加</string>
<string name= "remove_bookmark" > ブックマークを削除</string>
<string name= "remove_bookmark" > ブックマークを削除</string>
<string name= "trending_views" > %1$s • %2$s ビュー • %3$s</string>
<string name= "trending_views" > %1$s • %2$s回視聴 • %3$s</string>
<string name= "normal_views" > %1$s ビュー %2$s</string>
<string name= "normal_views" > %1$s回視聴 %2$s</string>
<string name= "pause" > 一時停止</string>
<string name= "pause" > 一時停止</string>
<string name= "autoplay_countdown" > 自動再生カウントダウン </string>
<string name= "autoplay_countdown" > 自動再生の秒読み </string>
<string name= "playing_next" > 次は %1$s でプレイ </string>
<string name= "playing_next" > %1$s秒で次の動画 </string>
<string name= "stats_for_nerds" > オタクのための統計 </string>
<string name= "stats_for_nerds" > 詳細データ </string>
<string name= "video_id" > 動画 ID</string>
<string name= "video_id" > 動画 ID</string>
<string name= "skip_silence" > 無音をスキップ</string>
<string name= "skip_silence" > 無音をスキップ</string>
<string name= "help" > ヘルプ</string>
<string name= "help" > ヘルプ</string>
@ -373,12 +373,12 @@
<string name= "rewind" > 巻き戻し</string>
<string name= "rewind" > 巻き戻し</string>
<string name= "forward" > 前方</string>
<string name= "forward" > 前方</string>
<string name= "alternative_pip_controls" > 代替 PiP コントロール</string>
<string name= "alternative_pip_controls" > 代替 PiP コントロール</string>
<string name= "alternative_pip_controls_summary" > オーディオのみを表示し、早送りと巻き戻しの代わりに PiP でコントロールをスキップします </string>
<string name= "alternative_pip_controls_summary" > PiP では、早送りと巻き戻しの代わりに、音声のみモードとスキップを表示 </string>
<string name= "audio_only_mode" > 音声のみモード</string>
<string name= "audio_only_mode" > 音声のみモード</string>
<string name= "audio_only_mode_summary" > LibreTube を音楽プレー ヤーに変えます。</string>
<string name= "audio_only_mode_summary" > LibreTube を音楽プレイ ヤーに変えます。</string>
<string name= "mark_as_watched" > 視聴済みとしてマーク</string>
<string name= "mark_as_watched" > 視聴済みとしてマーク</string>
<string name= "custom_playback_speed" > カスタム速度</string>
<string name= "custom_playback_speed" > カスタム速度</string>
<string name= "custom_playback_speed_summary" > 通常のプレーヤーとは異なる再生速度を使用し ます。</string>
<string name= "custom_playback_speed_summary" > 通常のプレイヤーとは異なる再生速度を使い ます。</string>
<string name= "category" > カテゴリー</string>
<string name= "category" > カテゴリー</string>
<string name= "codecs" > コーデック</string>
<string name= "codecs" > コーデック</string>
<plurals name= "years_ago" >
<plurals name= "years_ago" >
@ -388,44 +388,44 @@
<item quantity= "other" > %d か月前</item>
<item quantity= "other" > %d か月前</item>
</plurals>
</plurals>
<string name= "concurrent_downloads_limit_reached" > 同時ダウンロード数の上限に達しました。</string>
<string name= "concurrent_downloads_limit_reached" > 同時ダウンロード数の上限に達しました。</string>
<string name= "no_subtitle" > サブタイトル なし</string>
<string name= "no_subtitle" > 字幕 なし</string>
<string name= "download_paused" > ダウンロードを一時停止しました</string>
<string name= "download_paused" > ダウンロードを一時停止しました</string>
<string name= "download_completed" > ダウンロード完了</string>
<string name= "download_completed" > ダウンロード完了</string>
<string name= "concurrent_downloads" > 最大同時ダウンロード数</string>
<string name= "concurrent_downloads" > 最大同時ダウンロード数</string>
<string name= "unknown" > 知らない </string>
<string name= "unknown" > 不明 </string>
<string name= "resume" > 履歴書 </string>
<string name= "resume" > 再開 </string>
<string name= "autoplay_countdown_summary" > 次のビデオを自動再生する前に 5 秒のカウントダウン を表示します。</string>
<string name= "autoplay_countdown_summary" > 次の動画を自動再生する前に5秒間の秒読み を表示します。</string>
<string name= "audio_player" > オーディオプレイヤー</string>
<string name= "audio_player" > オーディオプレイヤー</string>
<string name= "unsupported_file_format" > サポートされていない ファイル形式: %1$s</string>
<string name= "unsupported_file_format" > 未対応の ファイル形式: %1$s</string>
<string name= "lbry_hls" > LBRY HLS</string>
<string name= "lbry_hls" > LBRY HLS</string>
<string name= "uploaderAndVideoCount" > %1$s • %2$d 件 の動画</string>
<string name= "uploaderAndVideoCount" > %1$s • %2$d 本 の動画</string>
<string name= "lbry_hls_summary" > 可能な場合は、ストリーミングに LBRY HLS を使用します。</string>
<string name= "lbry_hls_summary" > 可能な場合は、ストリーミングに LBRY HLS を使用します。</string>
<string name= "subscriberAndVideoCounts" > %1$s 人のチャンネル登録者 • %2$d 本の動画</string>
<string name= "subscriberAndVideoCounts" > %1$s 人のチャンネル登録者 • %2$d 本の動画</string>
<string name= "replies" > 返信</string>
<string name= "replies" > 返信</string>
<string name= "disable_proxy" > パイプ プロキシを無効にする </string>
<string name= "disable_proxy" > Pipedのプロキシを無効化 </string>
<string name= "disable_proxy_summary" > 動画や画像を YouTube のサーバーから直接読み込みます。 とにかくVPNを使用する場合にのみ、オプションを有効にしてください! これは、YT ミュージックのコンテンツでは機能し ない可能性があることに注意してください。</string>
<string name= "disable_proxy_summary" > 動画や画像を YouTube のサーバーから直接読み込みます。VPN を併用する場合にのみ有効化してください！ ない可能性があることに注意してください。</string>
<string name= "auto_fullscreen_shorts" > 短いビデオの自動 全画面表示</string>
<string name= "auto_fullscreen_shorts" > ショート動画を自動で 全画面表示</string>
<string name= "sleep_timer" > 目覚まし時計</string>
<string name= "sleep_timer" > 目覚まし時計</string>
<string name= "fullscreen_gestures" > 全画面 ジェスチャを開始/終了する </string>
<string name= "fullscreen_gestures" > ジェスチャで全画面 を開始/終了</string>
<string name= "play_automatically" > 自動再生</string>
<string name= "play_automatically" > 自動再生</string>
<string name= "go_to_video" > ビデオに移動</string>
<string name= "go_to_video" > ビデオに移動</string>
<plurals name= "channel_new_streams" >
<plurals name= "channel_new_streams" >
<item quantity= "other" > %d 個の新しいストリーム</item>
<item quantity= "other" > %d 個の新しいストリーム</item>
</plurals>
</plurals>
<string name= "show_stream_thumbnails" > ビデオ のサムネイルを表示する</string>
<string name= "show_stream_thumbnails" > 動画 のサムネイルを表示する</string>
<string name= "show_stream_thumbnails_summary" > 新しいビデオのサムネイルを表示します。 これを有効にすると、追加のデータが消費 されます。</string>
<string name= "show_stream_thumbnails_summary" > 新しい動画のサムネイルを表示します。有効にすると、データ容量が追加で使用 されます。</string>
<string name= "channel_groups" > チャンネルグループ</string>
<string name= "channel_groups" > チャンネルグループ</string>
<string name= "new_group" > 新しい</string>
<string name= "new_group" > 新しい</string>
<string name= "group_name" > グループ名</string>
<string name= "group_name" > グループ名</string>
<string name= "edit_group" > グループの編集</string>
<string name= "edit_group" > グループの編集</string>
<string name= "play_automatically_summary" > 選択するとビデオの再生が自動的に開始され ます</string>
<string name= "play_automatically_summary" > 選択すると自動的に動画を再生し ます</string>
<string name= "duration_reversed" > 持続時間（反転） </string>
<string name= "duration_reversed" > 持続時間 (反転) </string>
<string name= "duration" > 持続時間</string>
<string name= "duration" > 持続時間</string>
<string name= "shorts_notifications" > ショートパンツの 通知</string>
<string name= "shorts_notifications" > ショートを 通知</string>
<string name= "creation_date" > 作成日</string>
<string name= "creation_date" > 作成日</string>
<string name= "creation_date_reversed" > 作成日（逆順） </string>
<string name= "creation_date_reversed" > 作成日 (逆順) </string>
<string name= "alphabetic" > アルファベット</string>
<string name= "alphabetic" > アルファベット</string>
<string name= "alphabetic_reversed" > アルファベット（反転） </string>
<string name= "alphabetic_reversed" > アルファベット (反転) </string>
<string name= "import_subscriptions_from" > からサブスクリプションをインポートします</string>
<string name= "import_subscriptions_from" > からサブスクリプションをインポートします</string>
<string name= "export_subscriptions_to" > サブスクリプションをエクスポートする</string>
<string name= "export_subscriptions_to" > サブスクリプションをエクスポートする</string>
<string name= "import_playlists_from" > プレイリストをインポートする</string>
<string name= "import_playlists_from" > プレイリストをインポートする</string>
Bnyro
GitHub