diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e9494bc79..1036d403f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="import_format_piped">بايبد / ليبري تيوب</string>
     <string name="import_playlists_from">استيراد قوائم التشغيل من</string>
     <string name="export_playlists_to">تصدير قوائم التشغيل إلى</string>
+    <string name="home_tab_content">محتوى تبويب \"الصفحة الرئيسية\"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 03c8bb119..c75af2c53 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -444,4 +444,5 @@
     <string name="import_playlists_from">Імпартаваць плэйлісты з</string>
     <string name="export_playlists_to">Экспартаваць плэйлісты ў</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
+    <string name="home_tab_content">Змесціва ўкладкі \"Галоўная старонка\"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 9d9a95a5a..29d947114 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -441,4 +441,5 @@
     <string name="export_playlists_to">Exportovat playlisty do</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
     <string name="import_playlists_from">Importovat playlisty z</string>
+    <string name="home_tab_content">Obsah domovské stránky</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b2e178cd2..64fa84254 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -438,4 +438,5 @@
     <string name="export_playlists_to">Playlists exportieren nach</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
     <string name="import_playlists_from">Playlists importieren aus</string>
+    <string name="home_tab_content">Inhalt der Startseite</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d6e50f600..d9fb5894f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -441,4 +441,5 @@
     <string name="export_playlists_to">Exportar listas hacia</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
     <string name="import_playlists_from">Importar listas desde</string>
+    <string name="home_tab_content">Contenido de pestaña \"Inicio\"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 694758394..515acd304 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -435,4 +435,5 @@
     <string name="import_playlists_from">Impor daftar putar dari</string>
     <string name="export_playlists_to">Ekspor daftar putar ke</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
+    <string name="home_tab_content">Konten tab beranda</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6a0ac20e9..433afbaac 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -441,4 +441,5 @@
     <string name="import_playlists_from">Importa playlist da</string>
     <string name="export_playlists_to">Esporta playlist su</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
+    <string name="home_tab_content">Contenuto della scheda principale</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 44ba0d6f7..b80ecc1fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -444,4 +444,5 @@
     <string name="import_playlists_from">ייבוא רשימות נגינה מתוך</string>
     <string name="export_playlists_to">ייצוא רשימות נגינה אל</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube‎</string>
+    <string name="home_tab_content">תוכן לשונית בית</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2499ab51a..202d6d30c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="login">ログイン</string>
     <string name="register">新規登録</string>
     <string name="loggedout">ログアウトしました。</string>
-    <string name="registered">アカウントを作成しました。チャンネル登録できるようになりました。</string>
+    <string name="registered">アカウントを作成しました。これによりチャンネル登録ができます。</string>
     <string name="importsuccess">登録済み</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTubeまたはNewPipeから</string>
     <string name="playlistName">プレイリスト名</string>
@@ -16,15 +16,15 @@
     <string name="fail">失敗 :(</string>
     <string name="systemLanguage">システム</string>
     <string name="customization">カスタマイズ</string>
-    <string name="website">Webサイト</string>
+    <string name="website">公式サイト</string>
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="clear_history">履歴を削除</string>
     <string name="music_songs">YT Musicの曲</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app/ のAPIを使用</string>
-    <string name="category_selfpromo">無償/自己プロモーション</string>
-    <string name="category_interaction">インタラクションリマインダ (いいねとチャンネル登録)</string>
-    <string name="category_intro">インターミッション/イントロアニメーション</string>
-    <string name="category_outro">エンドカードとクレジット</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">このAPIを使用 https://sponsor.ajay.app/</string>
+    <string name="category_selfpromo">無償/自己宣伝</string>
+    <string name="category_interaction">操作のお願い (いいねや登録)</string>
+    <string name="category_intro">合間/導入アニメ</string>
+    <string name="category_outro">終了シーンとクレジット</string>
     <string name="color_blue">群青色</string>
     <string name="color_purple">梅紫色</string>
     <string name="startpage">ホーム</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="videos">動画</string>
     <string name="customInstance">カスタム</string>
     <string name="dlisinprogress">現在のすべてのダウンロードが完了するまでお待ちください。</string>
-    <string name="error">エラーが発生しました。</string>
+    <string name="error">不明のエラーが発生しました。</string>
     <string name="subscriptions">登録チャンネル</string>
     <string name="region">地域</string>
     <string name="library">ライブラリ</string>
@@ -49,21 +49,21 @@
     <string name="createPlaylist">プレイリストを作成</string>
     <string name="playlistCreated">プレイリストを作成しました。</string>
     <string name="channels">チャンネル</string>
-    <string name="already_logged_in">すでにログイン済みです。ログアウトしてください。</string>
+    <string name="already_logged_in">ログイン済みです。ログアウトできます。</string>
     <string name="login_register">ログイン/新規登録</string>
     <string name="cannotDownload">この動画をダウンロードできませんでした。</string>
     <string name="app_theme">テーマ</string>
     <string name="server_error">選択したサーバーに問題があるようです。 別のインスタンスを試してください。</string>
-    <string name="empty">ユーザー名とパスワードを入力する必要があります。</string>
+    <string name="empty">ユーザー名とパスワードを入力してください。</string>
     <string name="import_from_yt">登録チャンネルをインポート</string>
-    <string name="defres">動画の画質</string>
+    <string name="defres">動画の解像度</string>
     <string name="grid">グリッドのカラム数</string>
     <string name="deletePlaylist">プレイリストを削除</string>
     <string name="areYouSure">このプレイリストを削除しますか？</string>
     <string name="about">アプリについて</string>
     <string name="systemDefault">システム</string>
     <string name="lightTheme">ライト</string>
-    <string name="notgmail">Pipedアカウント用です。</string>
+    <string name="notgmail">Pipedのアカウント用です。</string>
     <string name="emptyList">何もありません。</string>
     <string name="addToPlaylist">プレイリストに追加</string>
     <string name="changeLanguage">言語</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="comments">コメント</string>
     <string name="all">すべて</string>
     <string name="instance">インスタンス</string>
-    <string name="videoCount">%1$d 件の動画</string>
+    <string name="videoCount">%1$d 本の動画</string>
     <string name="playlists">プレイリスト</string>
     <string name="history">履歴</string>
     <string name="category_segments">セグメント</string>
@@ -87,11 +87,11 @@
     <string name="music_playlists">YT Musicのプレイリスト</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="segment_skipped">スキップしたセグメント</string>
-    <string name="category_sponsor_description">有料のプロモーション、有料の紹介、ダイレクト広告。自己プロモーションや、クリエイター、Webサイト、製品への純粋な無償の賞賛は含みません。</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">無報酬や自己プロモーションであること以外は「スポンサー」に似ています。商品、寄付、協力者の情報などを含みます。</string>
-    <string name="category_interaction_description">コンテンツの途中に、高評価やチャンネル登録、フォローを促す短いリマインダーがある場合。長文や具体的な内容の場合は、自己プロモーションの下に記載されます。</string>
+    <string name="category_sponsor_description">有料のプロモーションや紹介、ダイレクト広告です。以下は含みません。自己宣伝、またクリエイターやサイト、製品への純粋な無償の賞賛は含みません。</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">無報酬や自己宣伝という以外は「スポンサー」に似ています。商品、寄付、協力者の情報などを含みます。</string>
+    <string name="category_interaction_description">動画の途中で、高評価やチャンネル登録、フォローを簡単に促します。長かったり具体的なお願いなら、代わりに自己宣伝に登録されています。</string>
     <string name="color_green">若緑色</string>
-    <string name="category_intro_description">実際のコンテンツがない部分。一時停止、静止フレーム、アニメーションの繰り返しが挙げられます。これは、情報を含むトランジションには使用されません。</string>
+    <string name="category_intro_description">実際のコンテンツとの間です。一時停止、静止フレーム、アニメの繰り返しなどです。情報を含む遷移シーンではありません。</string>
     <string name="category_outro_description">エンディング後の情報。情報を含む結論には使用されません。</string>
     <string name="license">ライセンス</string>
     <string name="color_accent">アクセントカラー</string>
@@ -100,27 +100,27 @@
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">通知</string>
     <string name="require_restart">アプリの再起動が必要です</string>
-    <string name="update_summary">クリックしてアップデート</string>
+    <string name="update_summary">タップして更新確認</string>
     <string name="turnInternetOn">WiFiまたはモバイルデータ通信ををオンにして、インターネットに接続してください。</string>
     <string name="open">開く…</string>
-    <string name="reset">デフォルトの設定に戻す</string>
+    <string name="reset">初期設定に戻す</string>
     <string name="reset_message">全ての設定をリセットし、ログアウトしますか？</string>
     <string name="default_subtitle_language">字幕の言語</string>
     <string name="update_available">バージョン %1$s が利用可能</string>
     <string name="chapters">チャプター</string>
     <string name="birdIcon">小鳥</string>
     <string name="instance_name">インスタンス名</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">画面が消えた際に一時停止します。</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">画面が消灯したら再生を一時停止します。</string>
     <string name="autoplay_summary">再生している動画が終了したら次の動画を自動再生します。</string>
     <string name="account">アカウント</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="deleteAccount">アカウント削除</string>
-    <string name="deleteAccount_summary">あなたのPipedアカウントを削除します</string>
+    <string name="deleteAccount_summary">このPipedアカウントを削除します</string>
     <string name="restore">復元</string>
     <string name="require_restart_message">アプリを再起動して変更を反映します。</string>
     <string name="playOnBackground">バックグラウンドで再生</string>
-    <string name="defaultIcon">デフォルト</string>
+    <string name="defaultIcon">標準</string>
     <string name="app_icon">アイコン</string>
     <string name="disabled">オフ</string>
     <string name="instance_summary">Piped、ログイン、およびアカウント</string>
@@ -128,14 +128,14 @@
     <string name="invalid_url">有効なURLを入力してください</string>
     <string name="version">バージョン %1$s</string>
     <string name="related_streams">関連動画</string>
-    <string name="related_streams_summary">視聴している動画に関連するコンテンツを表示します。</string>
-    <string name="category_filler">穴埋めの接面/ジョーク</string>
+    <string name="related_streams_summary">視聴している動画に関連する動画を表示します。</string>
+    <string name="category_filler">無関係の談話/ジョーク</string>
     <string name="category_music_offtopic">音楽: 非音楽部分</string>
-    <string name="category_preview">プレビュー/要約</string>
+    <string name="category_preview">プレビュー/あらすじ</string>
     <string name="enabled">オン</string>
-    <string name="update_available_text">新しいアップデートが利用可能です。 クリックして GitHub リリース ページを開きます。</string>
+    <string name="update_available_text">最新版があります。クリックで GitHub のリリース ページを開きます。</string>
     <string name="appearance">外観</string>
-    <string name="app_uptodate">最新バージョンを使用しています。</string>
+    <string name="app_uptodate">最新版を使用中です。</string>
     <string name="live">ライブ配信</string>
     <string name="shareTo">URLを共有</string>
     <string name="legacyIcon">自由</string>
@@ -147,19 +147,19 @@
     <string name="instance_api_url">インスタンスAPIのURL</string>
     <string name="addInstance">インスタンスを追加</string>
     <string name="empty_instance">インスタンス名とAPIアドレスを入力してください。</string>
-    <string name="clear_customInstances">追加されたインスタンスを削除</string>
-    <string name="watch_history">視聴履歴</string>
+    <string name="clear_customInstances">追加済みのインスタンスを削除</string>
+    <string name="watch_history">再生履歴</string>
     <string name="watch_positions">位置を記憶</string>
-    <string name="auth_instance">認証インスタンス</string>
+    <string name="auth_instance">認証用インスタンス</string>
     <string name="auth_instance_summary">認証に別のインスタンスを使用します。</string>
-    <string name="auth_instances">認証インスタンスを選択</string>
+    <string name="auth_instances">認証用インスタンスを選択</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="buffering_goal_summary">動画をバッファする最大秒数。</string>
     <string name="category_filler_description">動画の主な内容を理解するのに必要ない穴埋めや、ユーモアのためだけに追加された余分なシーン。</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">ミュージックビデオにのみ使用。公式ミックスに含まれない部分をカバーします。これによって、Spotifyやその他のミックスバージョンに可能な限り近い映像になるか、話し声などの邪魔なものを減少させます。</string>
-    <string name="category_preview_description">追加情報なしで将来のコンテンツを詳述するセグメント用。 ここにしか表示されないクリップが含まれている場合、これは間違ったカテゴリである可能性が非常に高くなります。</string>
-    <string name="buffering_goal">プリロード</string>
-    <string name="playerVideoFormat">プレーヤーの動画形式</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">ミュージックビデオのみです。公式の音楽には含まれない部分です。これにより、その動画はSpotifyやその他のリミックス版になるべく近くなったり、話し声など邪魔なものが減ります。</string>
+    <string name="category_preview_description">追加情報なく将来のコンテンツを詳述する部分です。ここにしかないシーンが含まれていれば、カテゴリーを間違えている可能性が高いです。</string>
+    <string name="buffering_goal">先読み</string>
+    <string name="playerVideoFormat">プレイヤーの動画形式</string>
     <string name="audio_video">音声と映像</string>
     <string name="fullscreen_orientation">全画面時の向き</string>
     <string name="aspect_ratio">動画のアスペクト比</string>
@@ -168,16 +168,16 @@
     <string name="portrait">縦</string>
     <string name="downloads">ダウンロード</string>
     <string name="playback_speed">再生速度</string>
-    <string name="advanced">詳細</string>
+    <string name="advanced">高度</string>
     <string name="player">プレイヤー</string>
-    <string name="appearance_summary">あなたに合わせてアプリをカスタマイズしてください。</string>
-    <string name="advanced_summary">ダウンロードとリセット</string>
+    <string name="appearance_summary">アプリを自分好みにしてください。</string>
+    <string name="advanced_summary">ダウンロードおよび初期化</string>
     <string name="no_audio">音声なし</string>
     <string name="no_video">映像なし</string>
     <string name="audio">音声</string>
     <string name="video">映像</string>
     <string name="player_autoplay">自動再生</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">サムネイルとその他の画像を読み込みません。</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">サムネイルや他の画像を読み込まない。</string>
     <string name="watch_positions_summary">最後の再生位置から続きを見る</string>
     <string name="navLabelVisibility">ラベルの表示</string>
     <string name="always">常に表示</string>
@@ -192,9 +192,9 @@
     <string name="search_history_summary">検索履歴を保存</string>
     <string name="watch_history_summary">再生した動画を端末に保持</string>
     <string name="history_summary">再生と検索の履歴</string>
-    <string name="watch_positions_title">再生位置を保存</string>
+    <string name="watch_positions_title">再生位置を記憶</string>
     <string name="reset_watch_positions">リセット</string>
-    <string name="system_caption_style">システムの字幕スタイル</string>
+    <string name="system_caption_style">システムの字幕 (キャプション) のスタイル</string>
     <string name="captions">字幕</string>
     <string name="none">なし</string>
     <string name="general">一般</string>
@@ -202,9 +202,9 @@
     <string name="instance_frontend_url">インスタンスのフロントエンドのURL</string>
     <string name="quality">解像度</string>
     <string name="behavior">動作</string>
-    <string name="player_summary">デフォルトと動作</string>
+    <string name="player_summary">標準設定と動作</string>
     <string name="seek_increment">進む</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff">自動一時停止</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">自動で一時停止</string>
     <string name="playingOnBackground">バックグラウンドで再生中…</string>
     <string name="clonePlaylist">プレイリストを複製</string>
     <string name="downloading">ダウンロード中…</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="playlistCloned">プレイリストを複製しました</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">%1$s の登録を解除しますか？</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">登録を解除する前に確認します。</string>
-    <string name="new_videos_badge">新しいビデオインジケーター</string>
+    <string name="new_videos_badge">新着動画数の表示</string>
     <string name="queue">キュー</string>
     <string name="time">時間</string>
     <string name="start_time">開始時間</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="notify_new_streams_summary">フォローしているクリエイターからの新しい動画の通知を表示します。</string>
     <string name="notifications">通知</string>
     <string name="add_to_queue">キューに追加</string>
-    <string name="irreversible">本当に続けますか？この操作は取り消せません！</string>
+    <string name="irreversible">続けますか？この操作は取り消せません！</string>
     <string name="export_subscriptions">登録チャンネルをエクスポート</string>
     <string name="unlimited">無制限</string>
     <string name="resize_mode_fit">フィット</string>
@@ -235,21 +235,21 @@
     <string name="local_subscriptions">ローカルの登録チャンネル</string>
     <string name="backup_customInstances">カスタムインスタンス</string>
     <string name="save_feed">バックグラウンドでフィードを読み込み</string>
-    <string name="play_next">次に再生</string>
-    <string name="new_videos_badge_summary">新しい動画の数をバッジに表示します。</string>
+    <string name="play_next">次の動画</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">新着動画があれば数をバッジに表示します。</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">登録解除の確認</string>
     <string name="play_all">すべて再生</string>
     <string name="notification_time_summary">ストリーム通知が表示される期間を制限します。</string>
     <string name="notify_new_streams">新しい動画を通知する</string>
-    <string name="checking_frequency">チェック頻度</string>
+    <string name="checking_frequency">確認頻度</string>
     <string name="least_views">再生回数が少ない</string>
-    <string name="required_network">インターネット接続が必要</string>
+    <string name="required_network">更新確認のためネットに接続する回線</string>
     <string name="translate">翻訳</string>
     <string name="network_all">すべて</string>
     <string name="network_metered">モバイルデータ通信</string>
     <string name="network_wifi">Wi-Fiのみ</string>
     <string name="skip_buttons_summary">次の動画、前の動画にスキップするボタンを表示します。</string>
-    <string name="history_size">履歴の最大記録サイズ</string>
+    <string name="history_size">履歴の最大保持数</string>
     <string name="background_mode">バックグラウンドモード</string>
     <string name="misc">その他</string>
     <string name="take_a_break">休憩の時間になりました</string>
@@ -257,20 +257,20 @@
     <string name="repeat_mode">リピートモード</string>
     <string name="resize_mode_zoom">ズーム</string>
     <string name="break_reminder_time">休憩までの時間 (分)</string>
-    <string name="no_subtitles_available">字幕がありません</string>
+    <string name="no_subtitles_available">字幕なし</string>
     <string name="repeat_mode_none">なし</string>
     <string name="delete">ダウンロードから削除</string>
     <string name="renamePlaylist">プレイリストの名前を変更</string>
     <string name="mobile_data">モバイルデータ通信</string>
     <string name="skip_segment">セグメントをスキップ</string>
     <string name="sb_skip_manual">手動でスキップ</string>
-    <string name="sb_skip_manual_summary">セグメントを自動でスキップしないで、プロンプトを表示します。</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">該当部分を自動でスキップせず問い合わせを表示します。</string>
     <string name="preferences">設定</string>
     <string name="save_feed_summary">登録チャンネルをバックグラウンドで読み込み、自動で更新しません。</string>
     <string name="playback_pitch">ピッチ</string>
     <string name="error_occurred">エラー</string>
     <string name="copied">コピーしました</string>
-    <string name="change_region">トレンドは現在の地域では使えないようです。設定で他の地域を選択してください。</string>
+    <string name="change_region">急上昇は現在の地域では利用できないようです。設定で他の地域を選択してください。</string>
     <string name="share_with_time">タイムコード付きで共有</string>
     <string name="legacy_subscriptions">古い登録チャンネル表示</string>
     <string name="device_info">端末情報</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="playlistNameReversed">プレイリスト名 (逆順)</string>
     <string name="playlists_order">プレイリストの順序</string>
     <string name="sb_markers">マーカー</string>
-    <string name="sb_markers_summary">タイムバー上にセグメントを表示します。</string>
+    <string name="sb_markers_summary">再生時間のバー上に該当部分を表示。</string>
     <string name="background_channel_description">音声プレイヤーを操作するボタン付きの通知を表示します。</string>
     <string name="livestreams">ライブ配信</string>
     <string name="alternative_videos_layout">別の動画レイアウト</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="background_channel_name">バックグラウンドモード</string>
     <string name="push_channel_name">通知ワーカー</string>
     <string name="push_channel_description">新しい動画が公開されたときに通知を表示します。</string>
-    <string name="defaultIconLight">デフォルト (ライト)</string>
+    <string name="defaultIconLight">標準 (ライト)</string>
     <string name="most_views">再生回数が多い</string>
     <string name="backup_restore">バックアップと復元</string>
     <string name="backup">バックアップ</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
     <string name="open_copied">開く</string>
     <string name="repeat_mode_current">現在</string>
-    <string name="audio_video_summary">画質とフォーマット</string>
+    <string name="audio_video_summary">画質と形式</string>
     <string name="time_code">タイムコード (秒)</string>
     <string name="download_channel_description">メディアのダウンロード中に通知を表示します。</string>
     <string name="navbar_order">並べ替え</string>
@@ -316,17 +316,17 @@
     <string name="brightness">輝度</string>
     <string name="auto">自動</string>
     <string name="swipe_controls">スワイプ操作</string>
-    <string name="swipe_controls_summary">輝度と音量を調整するために、スワイプジェスチャーを使用します。</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">スワイプで、輝度と音量を調整します。</string>
     <string name="pop_up">ポップアップ</string>
     <string name="no_comments_available">この動画にはコメントがありません。</string>
     <string name="captions_size">字幕の大きさ</string>
     <string name="double_tap_seek">ダブルタップしてシーク</string>
-    <string name="all_caught_up">すでに最新です</string>
-    <string name="all_caught_up_summary">新しい動画をすべてチェックしました</string>
+    <string name="all_caught_up">すべて取得済み</string>
+    <string name="all_caught_up_summary">すべての新着動画があります</string>
     <string name="nothing_selected">何も選択されていません！</string>
-    <string name="pinch_control">ピンチ操作</string>
-    <string name="pinch_control_summary">ピンチジェスチャーを使用して、ズームイン/アウトします。</string>
-    <string name="defaults">デフォルト</string>
+    <string name="pinch_control">つまむ操作</string>
+    <string name="pinch_control_summary">つまむ操作を使って拡大/縮小します。</string>
+    <string name="defaults">標準設定</string>
     <string name="comments_disabled">コメントは投稿者によって無効化されています。</string>
     <string name="theme_monochrome">無彩色</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">プレイヤーの左または右を2回タップして、動画を早送りしたり巻き戻したりできます。</string>
@@ -339,15 +339,15 @@
     <string name="username_email">非推奨のメールアドレスです。続けますか？</string>
     <string name="proceed">続ける</string>
     <string name="play_latest_videos">最新の動画を再生</string>
-    <string name="audio_track">オーディオトラック</string>
-    <string name="default_audio_track">デフォルト</string>
+    <string name="audio_track">音声トラック</string>
+    <string name="default_audio_track">標準</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASHの代わりにHLSを使用します (低速、非推奨)</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">HLSを使う</string>
     <string name="auto_quality">自動</string>
     <string name="limit_to_runtime">ランタイムの上限</string>
-    <string name="trends">トレンド</string>
+    <string name="trends">急上昇</string>
     <string name="featured">注目</string>
-    <string name="trending">現在のトレンド</string>
+    <string name="trending">いま急上昇</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">関連動画を挿入する</string>
     <string name="bookmarks">ブックマーク</string>
     <string name="bookmark">ブックマーク</string>
@@ -355,17 +355,17 @@
     <string name="failed_fetching_instances">利用可能なインスタンスを取得できませんでした。</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">再生済みの動画をフィードから非表示</string>
     <string name="playlistUrl">プレイリストのURL</string>
-    <string name="hide_watched_from_feed_summary">90%以上まで再生した動画を、登録チャンネルタブから非表示にします。</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed_summary">90%以上再生した動画を、登録チャンネルタブに表示しない。</string>
     <string name="pause_on_quit">終了時に一時停止</string>
     <string name="shuffle">シャッフル再生</string>
     <string name="add_to_bookmarks">ブックマークに追加</string>
     <string name="remove_bookmark">ブックマークを削除</string>
-    <string name="trending_views">%1$s • %2$s ビュー • %3$s</string>
-    <string name="normal_views">%1$s ビュー%2$s</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s回視聴 • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s回視聴%2$s</string>
     <string name="pause">一時停止</string>
-    <string name="autoplay_countdown">自動再生カウントダウン</string>
-    <string name="playing_next">次は %1$s でプレイ</string>
-    <string name="stats_for_nerds">オタクのための統計</string>
+    <string name="autoplay_countdown">自動再生の秒読み</string>
+    <string name="playing_next">%1$s秒で次の動画</string>
+    <string name="stats_for_nerds">詳細データ</string>
     <string name="video_id">動画 ID</string>
     <string name="skip_silence">無音をスキップ</string>
     <string name="help">ヘルプ</string>
@@ -373,12 +373,12 @@
     <string name="rewind">巻き戻し</string>
     <string name="forward">前方</string>
     <string name="alternative_pip_controls">代替 PiP コントロール</string>
-    <string name="alternative_pip_controls_summary">オーディオのみを表示し、早送りと巻き戻しの代わりに PiP でコントロールをスキップします</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">PiP では、早送りと巻き戻しの代わりに、音声のみモードとスキップを表示</string>
     <string name="audio_only_mode">音声のみモード</string>
-    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube を音楽プレーヤーに変えます。</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube を音楽プレイヤーに変えます。</string>
     <string name="mark_as_watched">視聴済みとしてマーク</string>
     <string name="custom_playback_speed">カスタム速度</string>
-    <string name="custom_playback_speed_summary">通常のプレーヤーとは異なる再生速度を使用します。</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">通常のプレイヤーとは異なる再生速度を使います。</string>
     <string name="category">カテゴリー</string>
     <string name="codecs">コーデック</string>
     <plurals name="years_ago">
@@ -388,44 +388,44 @@
         <item quantity="other">%d か月前</item>
     </plurals>
     <string name="concurrent_downloads_limit_reached">同時ダウンロード数の上限に達しました。</string>
-    <string name="no_subtitle">サブタイトルなし</string>
+    <string name="no_subtitle">字幕なし</string>
     <string name="download_paused">ダウンロードを一時停止しました</string>
     <string name="download_completed">ダウンロード完了</string>
     <string name="concurrent_downloads">最大同時ダウンロード数</string>
-    <string name="unknown">知らない</string>
-    <string name="resume">履歴書</string>
-    <string name="autoplay_countdown_summary">次のビデオを自動再生する前に 5 秒のカウントダウンを表示します。</string>
+    <string name="unknown">不明</string>
+    <string name="resume">再開</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">次の動画を自動再生する前に5秒間の秒読みを表示します。</string>
     <string name="audio_player">オーディオプレイヤー</string>
-    <string name="unsupported_file_format">サポートされていないファイル形式: %1$s</string>
+    <string name="unsupported_file_format">未対応のファイル形式: %1$s</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
-    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d 件の動画</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d 本の動画</string>
     <string name="lbry_hls_summary">可能な場合は、ストリーミングに LBRY HLS を使用します。</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s 人のチャンネル登録者 • %2$d 本の動画</string>
     <string name="replies">返信</string>
-    <string name="disable_proxy">パイプ プロキシを無効にする</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">動画や画像を YouTube のサーバーから直接読み込みます。 とにかくVPNを使用する場合にのみ、オプションを有効にしてください! これは、YT ミュージックのコンテンツでは機能しない可能性があることに注意してください。</string>
-    <string name="auto_fullscreen_shorts">短いビデオの自動全画面表示</string>
+    <string name="disable_proxy">Pipedのプロキシを無効化</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">動画や画像を YouTube のサーバーから直接読み込みます。VPN を併用する場合にのみ有効化してください！YT Music のコンテンツには適用できない可能性があることに注意してください。</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">ショート動画を自動で全画面表示</string>
     <string name="sleep_timer">目覚まし時計</string>
-    <string name="fullscreen_gestures">全画面ジェスチャを開始/終了する</string>
+    <string name="fullscreen_gestures">ジェスチャで全画面を開始/終了</string>
     <string name="play_automatically">自動再生</string>
     <string name="go_to_video">ビデオに移動</string>
     <plurals name="channel_new_streams">
         <item quantity="other">%d 個の新しいストリーム</item>
     </plurals>
-    <string name="show_stream_thumbnails">ビデオのサムネイルを表示する</string>
-    <string name="show_stream_thumbnails_summary">新しいビデオのサムネイルを表示します。 これを有効にすると、追加のデータが消費されます。</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails">動画のサムネイルを表示する</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails_summary">新しい動画のサムネイルを表示します。有効にすると、データ容量が追加で使用されます。</string>
     <string name="channel_groups">チャンネルグループ</string>
     <string name="new_group">新しい</string>
     <string name="group_name">グループ名</string>
     <string name="edit_group">グループの編集</string>
-    <string name="play_automatically_summary">選択するとビデオの再生が自動的に開始されます</string>
-    <string name="duration_reversed">持続時間（反転）</string>
+    <string name="play_automatically_summary">選択すると自動的に動画を再生します</string>
+    <string name="duration_reversed">持続時間 (反転)</string>
     <string name="duration">持続時間</string>
-    <string name="shorts_notifications">ショートパンツの通知</string>
+    <string name="shorts_notifications">ショートを通知</string>
     <string name="creation_date">作成日</string>
-    <string name="creation_date_reversed">作成日（逆順）</string>
+    <string name="creation_date_reversed">作成日 (逆順)</string>
     <string name="alphabetic">アルファベット</string>
-    <string name="alphabetic_reversed">アルファベット（反転）</string>
+    <string name="alphabetic_reversed">アルファベット (反転)</string>
     <string name="import_subscriptions_from">からサブスクリプションをインポートします</string>
     <string name="export_subscriptions_to">サブスクリプションをエクスポートする</string>
     <string name="import_playlists_from">プレイリストをインポートする</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 05d6740cd..d218d01ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -438,4 +438,5 @@
     <string name="import_format_piped">ପାଇପ୍ଡ /ଲିବର୍ ଟ୍ୟୁବ୍</string>
     <string name="import_playlists_from">ଏଥିରୁ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="export_playlists_to">ଏଥିକୁ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡିକ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="home_tab_content">ହୋମ୍ ଟ୍ୟାବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 696cca6b6..849d29d95 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="rewind">Отмотать назад</string>
     <string name="forward">Отмотать вперед</string>
     <string name="alternative_pip_controls">Альтернативные элементы управления PiP</string>
-    <string name="alternative_pip_controls_summary">Показывать только аудио и пропускать элементы управления в PiP вместо перемотки вперед и назад</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">В окне PiP показывать кнопку только аудио и кнопки перехода, вместо перемотки вперед и назад.</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Добавить в закладки</string>
     <string name="remove_bookmark">Удалить закладку</string>
@@ -444,4 +444,5 @@
     <string name="import_playlists_from">Импорт плейлистов из</string>
     <string name="export_playlists_to">Экспорт плейлистов в</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
+    <string name="home_tab_content">Содержимое домашней вкладки</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index d322585fb..e52fd13d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -444,4 +444,5 @@
     <string name="import_playlists_from">Імпорт списків відтворення з</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
     <string name="export_playlists_to">Експорт списків відтворення в</string>
+    <string name="home_tab_content">Вміст головної вкладки</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7096e0710..0a137570c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -435,4 +435,5 @@
     <string name="import_playlists_from">導入播放列表</string>
     <string name="export_playlists_to">導出播放列表</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
+    <string name="home_tab_content">家分頁內容</string>
 </resources>
\ No newline at end of file