diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 0c72bfa02..8ed1fd41c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="pip">صورة داخل صورة</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">جلب معلومات تشغيل الفيديو مباشرة من YouTube دون استخدام Piped.</string>
     <string name="local_stream_extraction">استخراج البث المحلي</string>
-    <string name="local_ryd">الإرجاع المحلي لعدم الإعجاب على يوتيوب</string>
+    <string name="local_ryd">مستخرج عدم الإعجاب للإرجاع المحلي على يوتيوب</string>
     <string name="local_ryd_summary">جلب معلومات عدم الإعجاب مباشرة من https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">استيراد سجل المشاهدة</string>
     <string name="import_watch_history_desc">يرجى ملاحظة أنه لن يتم استيراد كل شيء بسبب بيانات التصدير المحدودة على YouTube.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index b4138511d..0bfbcd115 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="pip">ŞiŞ</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Piped işlətmədən dərhal YouTube-dan video oynatma məlumatın əldə et.</string>
     <string name="local_stream_extraction">Yerli yayım əldə etmə</string>
-    <string name="local_ryd">Yerli Return Youtube Dislikes</string>
+    <string name="local_ryd">Yerli Return Youtube Dislike çıxarıcı</string>
     <string name="local_ryd_summary">Bəyənməmə məlumatın birbaşa https://returnyoutubedislikeapi.com \'dan əldə et</string>
     <string name="import_watch_history">Baxış tarixçəsin idxal et</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Nəzərə alın ki, YouTube-un məhdud ixrac məlumatına görə hər şey idxal edilməyəcək.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index f7a10d0fe..8445031dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -549,9 +549,12 @@
     <string name="screenshot">Скрыншот</string>
     <string name="local_stream_extraction">Лакальнае выманне патоку</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Атрымліваць інфармацыю аб патоках напрамую з YouTube, не выкарыстоўваючы Piped.</string>
-    <string name="local_ryd">Лакальны запыт дызлайкаў</string>
+    <string name="local_ryd">Лакальны экстрактар «Зварот дызлайкаў на Youtube»</string>
     <string name="local_ryd_summary">Запытваць інфармацыю аб дызлайках напрамую з https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">Імпартаваць гісторыю прагляду</string>
     <string name="audio_codecs">Аўдыёкодэкі</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Калі ласка, улічыце, што паўнавартасны імпарт немагчымы з-за абмежаванасці дадзеных, якія экспартуюцца з YouTube.</string>
+    <string name="dialog_play_offline_title">Даступная захаваная копія гэтага відэа.</string>
+    <string name="view_count">%1$s праглядаў</string>
+    <string name="dialog_play_offline_body">Прайграць відэа з тэчкі загрузак?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 31f0da188..9f46de29c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="pip">PiP</string>
     <string name="local_stream_extraction">Lokální extrakce streamu</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Přímo načítá informace o přehrávání videa z YouTube bez použití služby Piped.</string>
-    <string name="local_ryd">Lokální Return YouTube Dislikes</string>
+    <string name="local_ryd">Lokální extraktor Return YouTube Dislike</string>
     <string name="local_ryd_summary">Přímo načítat informace o palcích dolů z https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">Importovat historii sledování</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Upozorňujeme, že nebude importováno vše z důvodu omezeného exportu dat z YouTube.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 708842337..4e23687f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="pip">PiP</string>
     <string name="local_stream_extraction">Töötle meediavoogu kohalikus seadmes</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Kasuta YouTube\'i meediavoo töötlemiseks kohalikku seadet, mitte Pipedi teenust.</string>
-    <string name="local_ryd">Kuva Youtube\'i mittemeeldimised oma seadmes</string>
+    <string name="local_ryd">Kohalik Youtube\'i mittemeeldimiste ekstraktor</string>
     <string name="local_ryd_summary">Laadi Youtube\'i mittemeeldimiste teave teenusest https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">Impordi vaatamiste ajalugu</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Kuna YouTube piirab eksporditavaid andmeid, siis palun arvesta, et kõike ei õnnestu importida.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0efebb3de..5f41eaec1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="pip">PiP</string>
     <string name="local_stream_extraction">Extraction de flux locaux</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Récupérer directement les informations de lecture vidéo de YouTube sans utiliser Piped.</string>
-    <string name="local_ryd">Return Youtube Dislikes</string>
+    <string name="local_ryd">Extracteur Retour Youtube Dislike local</string>
     <string name="local_ryd_summary">Récupérer les mentions « Je n’aime pas » de https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">Importer l’historique des vidéos regardées</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Veuillez noter que tout ne sera pas importé en raison des données d’exportation limitées de YouTube.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 578b4f49a..686fa26c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="external_download_provider">Penyedia unduhan eksternal</string>
     <string name="external_download_provider_summary">Masukkan nama paket apli yang Anda ingin gunakan untuk mengunduh video. Biarkan kosong untuk menggunakan pengunduh bawaan LibreTube.</string>
     <string name="import_watch_history">Impor riwayat tontonan</string>
-    <string name="local_ryd">Return YouTube Dislikes lokal</string>
+    <string name="local_ryd">Pengekstrak Return YouTube Dislikes lokal</string>
     <string name="local_ryd_summary">Dapatkan informasi tidak suka secara langsung dari https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="pip">PiP</string>
     <string name="screenshot">Tangkapan layar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a9707696f..11ac1f3b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="server_error">Parece que existe um problema com o servidor selecionado. Tente outra instância.</string>
     <string name="unknown_error">Erro de Rede.</string>
     <string name="error">Algo deu errado.</string>
-    <string name="empty">Digite seu Usuário e a Senha.</string>
+    <string name="empty">Digite seu nome de usuário e a senha.</string>
     <string name="notgmail">Isto é para uma conta Piped</string>
     <string name="defres">Resolução dos vídeos</string>
     <string name="grid">Colunas da grade (modo retrato)</string>
@@ -546,12 +546,12 @@
     <string name="pip">PiP</string>
     <string name="local_stream_extraction">Extrair informações do vídeo localmente</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Obtenha informações sobre a reprodução do vídeo diretamente do YouTube sem usar o Piped.</string>
-    <string name="local_ryd">Habilitar \'Return Youtube Dislikes\'</string>
+    <string name="local_ryd">Habilitar \'Return Youtube Dislike\'</string>
     <string name="local_ryd_summary">Obtenha informações de \"Não gostei\" diretamente em https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">Importar histórico de exibição</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Observe que nem tudo será importado devido à limitação de dados de exportação do YouTube.</string>
     <string name="audio_codecs">Codecs de áudio</string>
     <string name="view_count">%1$s visualizações</string>
     <string name="dialog_play_offline_title">Uma versão local desse vídeo está disponível.</string>
-    <string name="dialog_play_offline_body">Gostaria de reproduzir o vídeo da pasta de download?</string>
+    <string name="dialog_play_offline_body">Gostaria de reproduzir o vídeo a partir da pasta de downloads?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e3609970d..f248b9e68 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="pip">КвК</string>
     <string name="local_stream_extraction">Локальное извлечение потока</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Получать информацию о потоках напрямую из YouTube, не используя Piped.</string>
-    <string name="local_ryd">Локальный запрос дизлайков</string>
+    <string name="local_ryd">Локальный экстрактор «Возврат дизлайков на Youtube»</string>
     <string name="local_ryd_summary">Запрашивать информацию о дизлайках напрямую с https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">Импортировать историю просмотра</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Пожалуйста, учтите, что полноценный импорт невозможен из-за ограниченности данных, экспортируемых из YouTube.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 77630c7bf..38ed1ff03 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="pip">PiP</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Директно прикупљање информација о репродукцији видео снимака са YouTube-а без коришћења Piped-а.</string>
     <string name="local_stream_extraction">Прикупљање локалног стрима</string>
-    <string name="local_ryd">Локални Return Youtube Dislike</string>
+    <string name="local_ryd">Локални издвајач Return YouTube Dislike</string>
     <string name="local_ryd_summary">Директно прикупљање информација о несвиђањима с https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">Увоз историје гледања</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Имајте на уму да неће све бити увезено због YouTube-ових ограничених података за извоз.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index bad3f6ab4..da149c4a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="pip">PiP</string>
     <string name="local_stream_extraction">Видобування локального потоку</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Безпосередньо отримувати інформацію про відтворення відео з YouTube без використання Piped.</string>
-    <string name="local_ryd">Локальне повернення дизлайків на Youtube</string>
+    <string name="local_ryd">Локальний видобувач «Повернення дизлайків на Youtube»</string>
     <string name="local_ryd_summary">Безпосередньо отримайте інформацію про дизлайки на сайті https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">Імпорт історії перегляду</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Зауважте, що не все буде імпортовано через обмеженість експортних даних YouTube.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index de42e392a..5668adfc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="pip">画中画</string>
     <string name="local_stream_extraction">本地流提取</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">不使用 Piped 直接从 YouTube 取得视频播放信息。</string>
-    <string name="local_ryd">本地 Return Youtube Dislikes</string>
+    <string name="local_ryd">本地 Return Youtube Dislikes 提取器</string>
     <string name="local_ryd_summary">直接从 https://returnyoutubedislikeapi.com 获取 disllike 信息</string>
     <string name="import_watch_history">导入观看历史</string>
     <string name="import_watch_history_desc">注意，由于 YouTube 有限的导入数据不是所有历史都会被导入。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d737da548..e566f1a11 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="pip">畫中畫</string>
     <string name="local_stream_extraction">本機串流擷取</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">直接從 YouTube 擷取視訊播放資訊，不使用 Piped。</string>
-    <string name="local_ryd">本機回傳 YouTube 不喜歡</string>
+    <string name="local_ryd">本機回傳 YouTube 不喜歡擷取程式</string>
     <string name="local_ryd_summary">直接從 https://returnyoutubedislikeapi.com 取得不喜歡資訊</string>
     <string name="import_watch_history">匯入觀看歷史紀錄</string>
     <string name="import_watch_history_desc">請注意，由於 YouTube 的匯出資料有限，並非所有內容都會匯入。</string>