diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 20ae7e6e0..feee29cd0 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="downloadfailed">Yükləmə uğursuz oldu.</string>
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal et</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe-dan</string>
-    <string name="app_theme">Tema</string>
+    <string name="app_theme">Kolorit</string>
     <string name="server_error">Görünür, seçilən serverlə problem olacaq. Başqa instansiya sına.</string>
     <string name="unknown_error">Şəbəkə səhvi.</string>
     <string name="error">Nəsə səhv baş verdi.</string>
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="selected">Seçilən</string>
     <string name="never">Heç vaxt</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Avtomatik tam ekran</string>
-    <string name="pure_theme">Təmiz görünüş</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara görünüş</string>
+    <string name="pure_theme">Təmiz kolorit</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara kolorit</string>
     <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığına əmin olun.</string>
     <string name="data_saver_mode">Məlumat qənaətçisi rejimi</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz döndərildikdə tam ekran oynatma</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 2de0818ac..40d155433 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -545,4 +545,15 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Даступная захаваная копія гэтага відэа.</string>
     <string name="view_count">%1$s праглядаў</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Прайграць відэа з тэчкі загрузак?</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="never_show_again">Ніколі больш не паказваць гэта</string>
+    <string name="update_information">Інфармацыя пра абнаўленне</string>
+    <string name="local_feed_extraction">Выдаленне лакальнай крыніцы</string>
+    <string name="local_feed_extraction_summary">Непасрэдна атрымайце паток з YouTube. Гэта можа быць значна павольней.</string>
+    <string name="upcoming">Хутка</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Выдаліць толькі прагледжаныя відэа</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Эксклюзіўны доступ</string>
+    <string name="export_playlist">Экспарт плэйліста</string>
+    <string name="import_format_list_of_urls">Спіс спасылак або ідэнтыфікатараў відэа</string>
+    <string name="show_upcoming_videos">Паказаць наступны відэа</string>
+    <string name="crashlog">Часопіс адпраўлення</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ec5447016..07982b762 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="rewind">Terugspoelen</string>
     <string name="help">Hulp</string>
     <string name="faq">Veelgestelde vragen</string>
-    <string name="codecs">Codecs</string>
+    <string name="codecs">Video­codecs</string>
     <string name="watch_positions">Positie onthouden</string>
     <string name="resume">Hervatten</string>
     <string name="caption_settings">Ondertitels</string>
@@ -535,4 +535,11 @@
     <string name="pip">PiP</string>
     <string name="local_stream_extraction">Stream lokaal uitlezen</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Haal recht­streeks video­weergave­informatie op van YouTube zonder gebruik te maken van Piped.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="upcoming">Binnenkort</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Exclusieve toegang</string>
+    <string name="export_playlist">Afspeel­lijst exporteren</string>
+    <string name="import_watch_history">Kijk­geschiedenis importeren</string>
+    <string name="audio_codecs">Audio­codecs</string>
+    <string name="crashlog">Crash­logboek</string>
+    <string name="view_count">%1$s weergaven</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ae310f6b0..6c39a031b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -552,4 +552,6 @@
     <string name="crashlog">Dziennik wykrzaczeń</string>
     <string name="audio_codecs">Kodeki audio</string>
     <string name="local_feed_extraction_summary">Bezpośrednie pobieranie kanału z YouTube. Może to być znacznie wolniejsze.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="never_show_again">Nigdy nie pokazuj więcej</string>
+    <string name="update_information">Informacje o aktualizacji</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 0c5c2729e..26fd8b3d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -554,4 +554,5 @@
     <string name="update_information">Informações relevantes</string>
     <string name="local_feed_extraction">Extração local de fontes</string>
     <string name="local_feed_extraction_summary">Obter videos diretamente do YouTube. Pode ter impacto na velocidade.</string>
+    <string name="show_upcoming_videos">Mostrar vídeos seguintes</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ba330115c..440da668d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -552,7 +552,8 @@
     <string name="import_format_list_of_urls">Список ссылок или идентификаторов видео</string>
     <string name="export_playlist">Экспорт списка воспроизведения</string>
     <string name="never_show_again">Никогда больше не показывайте это</string>
-    <string name="local_feed_extraction">Локальное извлечение корма</string>
+    <string name="local_feed_extraction">Извлечение локального источника</string>
     <string name="local_feed_extraction_summary">Непосредственно получайте поток с YouTube. Это может быть значительно медленнее.</string>
-    <string name="update_information">Обновленная информация</string>
+    <string name="update_information">Информация об обновлении</string>
+    <string name="show_upcoming_videos">Показывать следующие видео</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 55304ea98..fcf67fe04 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -535,10 +535,23 @@
     <string name="pip">RiR</string>
     <string name="local_stream_extraction">Yerel akış çıkarımı</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Piped kullanmadan YouTube\'dan doğrudan video oynatma bilgilerini alın.</string>
-    <string name="local_ryd">YouTube Beğenmemelerini Yerel Olarak Geri Getir</string>
+    <string name="local_ryd">YouTube Beğenmeme Özelliğini Yerel Olarak Geri Getir</string>
     <string name="local_ryd_summary">Beğenmeme bilgisini doğrudan https://returnyoutubedislikeapi.com adresinden alın</string>
     <string name="import_watch_history_desc">YouTube\'un sınırlı dışa aktarım verileri nedeniyle her şeyin içe aktarılmayacağını lütfen unutmayın.</string>
     <string name="import_watch_history">İzleme geçmişini içe aktar</string>
     <string name="audio_codecs">Ses kodekleri</string>
     <string name="view_count">%1$s görüntüleme</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="dialog_play_offline_body">Videoyu indirme klasöründen oynatmak ister misiniz?</string>
+    <string name="never_show_again">Bunu bir daha asla gösterme</string>
+    <string name="update_information">Güncelleme bilgisi</string>
+    <string name="local_feed_extraction">Yerel akışı getir</string>
+    <string name="local_feed_extraction_summary">Akışı doğrudan YouTube\'dan alın. Bu önemli ölçüde daha yavaş olabilir.</string>
+    <string name="upcoming">Yakında</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Özel Erişim</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Yalnızca önceden izlenen videoları sil</string>
+    <string name="export_playlist">Oynatma listesini dışa aktar</string>
+    <string name="import_format_list_of_urls">URL\'lerin veya video kimliklerinin listesi</string>
+    <string name="show_upcoming_videos">Yaklaşan videoları göster</string>
+    <string name="crashlog">Çökme kaydı</string>
+    <string name="dialog_play_offline_title">Bu videonun indirilmiş bir sürümü mevcut.</string>
+</resources>