From 32d17f58856ba91e1fa1a0e60fc8a8a106ef6c6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adithyan  sm <adithyan854701@gmail.com>
Date: Wed, 8 Jun 2022 14:22:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 91.4% (129 of 141 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ml/
---
 app/src/main/res/values-ml/strings.xml | 72 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 70 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 209add405..4c681e9fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -57,11 +57,79 @@
     <string name="channels">ചാനലുകൾ</string>
     <string name="all">എല്ലാം</string>
     <string name="playlists">പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ</string>
-    <string name="okay">അതെ</string>
+    <string name="okay">ശരി</string>
     <string name="history">ചരിത്രം</string>
     <string name="search_history">തിരയൽ ചരിത്രം</string>
     <string name="clear_history">ചരിത്രം മായ്ക്കുക</string>
-    <string name="music_songs">പാട്ടുകൾ</string>
+    <string name="music_songs">YT സംഗീത ഗാനങ്ങൾ</string>
     <string name="sponsorblock_summary">ഉപയോഗിക്കുന്ന എപിഐ https://sponsor.ajay.app/</string>
     <string name="license">ലൈസൻസ്</string>
+    <string name="already_logged_in">ഇതിനകം ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.</string>
+    <string name="dlisinprogress">മറ്റൊരു ഡൗൺലോഡ് ഇതിനകം പുരോഗമിക്കുകയാണ്. അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</string>
+    <string name="youtube">യൂട്യൂബ്</string>
+    <string name="server_error">സെർവറിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. മറ്റൊരു ഉദാഹരണം പരീക്ഷിക്കണോ\?</string>
+    <string name="music_playlists">YT മ്യൂസിക് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ</string>
+    <string name="darkTheme">ഇരുണ്ട തീം</string>
+    <string name="defaultTab">ഡിഫോൾട്ട് ടാബ്</string>
+    <string name="disabled">അപ്രാപ്തമാക്കി</string>
+    <string name="live">ലൈവ്</string>
+    <string name="app_icon">ആപ്പ് ഐക്കൺ</string>
+    <string name="enabled">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
+    <string name="no_update_available">നിലവിൽ പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക!</string>
+    <string name="downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
+    <string name="video_format">വീഡിയോ ഫോർമാറ്റ്</string>
+    <string name="update_available_text">ഒരു പുതിയ അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്. GitHub-ലെ അപ്‌ഡേറ്റ് പേജിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുന്നതിന് ശരി ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</string>
+    <string name="download_directory_summary">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത മീഡിയ സംഭരിക്കുന്ന ഡയറക്ടറി.</string>
+    <string name="website_summary">ആപ്പിനെയും അതിന്റെ സവിശേഷതകളെയും കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.</string>
+    <string name="contributing">സംഭാവന ചെയ്യുന്നു</string>
+    <string name="donate_summary">നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഇഷ്‌ടപ്പെടുകയും ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു സംഭാവനയിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.</string>
+    <string name="please_login">ദയവായി ആദ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.</string>
+    <string name="playback_speed">ഡിഫോൾട്ട് പ്ലേബാക്ക് വേഗത</string>
+    <string name="advanced">മുന്നേറി</string>
+    <string name="appearance_summary">നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ആപ്പ് രൂപപ്പെടുത്തുക.</string>
+    <string name="cannotDownload">ഈ സ്ട്രീം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="downloadfailed">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
+    <string name="vlcerror">VLC-യിൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തേക്കില്ല.</string>
+    <string name="import_from_yt">സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">YouTube അല്ലെങ്കിൽ NewPipe-ൽ നിന്ന്</string>
+    <string name="unknown_error">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്.</string>
+    <string name="empty">നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും നൽകണം.</string>
+    <string name="defres">ഡിഫോൾട്ട് വീഡിയോ റെസല്യൂഷൻ</string>
+    <string name="grid">ഗ്രിഡ് നിരകൾ</string>
+    <string name="systemDefault">സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്</string>
+    <string name="lightTheme">ലൈറ്റ് തീം</string>
+    <string name="customization">കസ്റ്റമൈസേഷനുകൾ</string>
+    <string name="comments">അഭിപ്രായങ്ങൾ</string>
+    <string name="choose_filter">തിരയൽ ഫിൽട്ടർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="music_videos">YT സംഗീത വീഡിയോകൾ</string>
+    <string name="music_albums">YT സംഗീത ആൽബങ്ങൾ</string>
+    <string name="sponsorblock">സ്പോൺസർബ്ലോക്ക്</string>
+    <string name="segment_skipped">ഒഴിവാക്കിയ സെഗ്‌മെന്റ്</string>
+    <string name="sponsorblock_state">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
+    <string name="category_segments">സെഗ്‌മെന്റുകൾ</string>
+    <string name="category_sponsor">സ്പോൺസർ</string>
+    <string name="category_selfpromo">പണമടയ്ക്കാത്ത/സ്വയം പ്രമോഷൻ</string>
+    <string name="category_interaction">ഇന്ററാക്ഷൻ റിമൈൻഡർ (സബ്‌സ്‌ക്രൈബ്)</string>
+    <string name="category_intro">ഇടവേള/ആമുഖ ആനിമേഷൻ</string>
+    <string name="category_outro">എൻഡ്കാർഡുകൾ/ക്രെഡിറ്റുകൾ</string>
+    <string name="category_outro_description">ക്രെഡിറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ YouTube എൻഡ്കാർഡുകൾ ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ. വിവരങ്ങളുള്ള നിഗമനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.</string>
+    <string name="playOnBackground">പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="color_blue">പിക്സൽ ബ്ലൂ</string>
+    <string name="color_accent">വർണ്ണ ആക്സന്റ്</string>
+    <string name="color_yellow">മഞ്ഞ</string>
+    <string name="color_red">ചുവപ്പ്</string>
+    <string name="color_green">പച്ച</string>
+    <string name="color_purple">പർപ്പിൾ</string>
+    <string name="oledTheme">OLED തീം</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">അറിയിപ്പുകൾ</string>
+    <string name="update_available">%1$s പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</string>
+    <string name="appearance">രൂപഭാവം</string>
+    <string name="app_behavior">ആപ്പ് പെരുമാറ്റം</string>
+    <string name="download_directory">ഡൗൺലോഡ് ഡയറക്ടറി</string>
+    <string name="donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
+    <string name="update">ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ്</string>
+    <string name="update_summary">പുതിയ ആപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</string>
+    <string name="app_uptodate">ആപ്പ് അപ് ടു ഡേറ്റ്</string>
+    <string name="player">പ്ലെയർ</string>
+    <string name="advanced_summary">പ്ലെയർ, ഡൗൺലോഡുകൾ, ചരിത്രം</string>
 </resources>
\ No newline at end of file