diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index a717150f8..49d059130 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="fail">فشل ذريع :(</string>
     <string name="dlisinprogress">الرجاء الانتظار حتى تنتهي كافة التنزيلات الحالية.</string>
     <string name="unknown_error">خطأ في الشبكة.</string>
-    <string name="server_error">يبدو أن هناك مشكلة في هذا الخادم المحدد. جرب خادم أخر.</string>
+    <string name="server_error">يبدو أن هناك مشكلة في هذه نُسْخَة المحددة. جرب نُسْخَة أخرى.</string>
     <string name="error">حدث خطأ ما.</string>
     <string name="addToPlaylist">إضافة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="about">حول</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="location">الموقع</string>
     <string name="website">موقع الإنترنت</string>
     <string name="videoCount">%1$d فيديوهات</string>
-    <string name="instance">المثيل</string>
+    <string name="instance">النُسْخَة</string>
     <string name="customization">تخصيصات</string>
     <string name="history">السجل</string>
     <string name="channels">القنوات</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="app_icon">أيقونة</string>
     <string name="enabled">مفعل</string>
     <string name="disabled">ايقاف</string>
-    <string name="piped">الأنابيب</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">يوتيوب</string>
     <string name="playOnBackground">تشغيل في الخلفية</string>
     <string name="defaultIcon">الإفتراضي</string>
@@ -122,8 +122,8 @@
     <string name="category_music_offtopic">الموسيقى: قسم غير متعلق بالموسيقى</string>
     <string name="category_preview">معاينة / خلاصة</string>
     <string name="category_preview_summary">للأجزاء التي توضح بالتفصيل المحتوى المستقبلي بدون معلومات إضافية. إذا كانت تتضمن مقاطع تظهر هنا فقط ، فمن المحتمل جدًا أن تكون هذه الفئة الخطأ</string>
-    <string name="instance_api_url">عنوان URL لمثيل واجهة برمجة التطبيقات</string>
-    <string name="addInstance">إضافة مثيل</string>
+    <string name="instance_api_url">عنوان URL لنُسْخَة واجهة برمجة التطبيقات</string>
+    <string name="addInstance">أضِف نُسْخَة</string>
     <string name="empty_instance">املأ الاسم وعنوان URL لواجهة برمجة التطبيقات.</string>
     <string name="playerVideoFormat">تنسيق الفيديو لمشغل</string>
     <string name="category_music_offtopic_summary">فقط للاستخدام في مقاطع الفيديو الموسيقية. يجب أن تغطي أجزاء من الفيديو وليس جزءا من الخلطات الرسمية. في النهاية ، يجب أن يشبه الفيديو Spotify أو أي إصدار مختلط آخر قدر الإمكان ، أو يقلل من التحدث أو تشتيت الانتباه</string>
@@ -133,8 +133,8 @@
     <string name="downloads">التنزيلات</string>
     <string name="legacyIcon">الإرث الضائع</string>
     <string name="gradientIcon">التدرج اللوني</string>
-    <string name="instance_summary">الأنابيب وتسجيل الدخول والحساب</string>
-    <string name="instance_name">اسم المثيل</string>
+    <string name="instance_summary">Piped وتسجيل الدخول والحساب</string>
+    <string name="instance_name">اسم النُسْخَة</string>
     <string name="clear_customInstances">مسح المضاف</string>
     <string name="live">مباشر</string>
     <string name="player_autoplay">التشغيل التلقائي</string>
@@ -145,14 +145,14 @@
     <string name="playback_speed">سرعة التشغيل</string>
     <string name="appearance_summary">اضبط التطبيق حسب رغبتك</string>
     <string name="advanced_summary">التنزيلات وإعادة التعيين</string>
-    <string name="customInstance_summary">أضف…</string>
+    <string name="customInstance_summary">أضِف…</string>
     <string name="shareTo">مشاركة الرابط إلى</string>
     <string name="no_audio">لا يوجد صوت</string>
     <string name="no_video">لا يوجد فيديو</string>
     <string name="audio">صوت</string>
     <string name="video">فيديو</string>
     <string name="downloading">تحميل…</string>
-    <string name="instance_frontend_url">عنوان URL لمثيل الواجهة الأمامية</string>
+    <string name="instance_frontend_url">عنوان URL لنُسْخَة الواجهة الأمامية</string>
     <string name="quality">الجودة</string>
     <string name="behavior">السلوك</string>
     <string name="player_summary">الإعدادات الافتراضية والسلوك</string>
@@ -168,9 +168,9 @@
     <string name="deleteAccount_summary">حذف حساب Piped الخاص بك</string>
     <string name="watch_history">سجل المشاهدة</string>
     <string name="watch_positions">تذكر مكان التوقف</string>
-    <string name="auth_instance">مصادقة المثيل</string>
-    <string name="auth_instance_summary">استخدم مثيلا مختلفا للمكالمات المصادق عليها</string>
-    <string name="auth_instances">اختر مثيل المصادقة</string>
+    <string name="auth_instance">استيثاق النُسْخَة</string>
+    <string name="auth_instance_summary">استخدم نُسْخَة مختلفة للمكالمات المُستوثق عليها</string>
+    <string name="auth_instances">اختر نُسْخَة الاستيثاق</string>
     <string name="github">جيت هب</string>
     <string name="audio_video">الصوت والفيديو</string>
     <string name="fullscreen_orientation">اتجاه ملء الشاشة</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="download_channel_description">يعرض إشعارا عند تنزيل الوسائط.</string>
     <string name="local_subscriptions">الاشتراكات المحلية</string>
     <string name="preferences">التفضيلات</string>
-    <string name="backup_customInstances">مثيلات مخصصة</string>
+    <string name="backup_customInstances">نُسَخ مخصّصة</string>
     <string name="push_channel_name">عامل الإخطار</string>
     <string name="push_channel_description">يظهر إشعارًا عند توفر تدفقات جديدة.</string>
     <string name="save_feed">تحميل التغذية في الخلفية</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="play_latest_videos">تشغيل أحدث مقاطع الفيديو</string>
     <string name="nothing_selected">لا شيء محدد!</string>
     <string name="color_violet">البنفسج</string>
-    <string name="failed_fetching_instances">تعذر جلب المثيلات المتاحة.</string>
+    <string name="failed_fetching_instances">تعذر جلب النُسَخ المتاحة.</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">لا تعرض الفيديوهات التي تتم مشاهدتها بنسبة تزيد عن 90٪ في علامة التبويب \"الاشتراكات\"</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">إخفاء مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها</string>
     <string name="playlistUrl">عنوان URL لقائمة التشغيل</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="lbry_hls_summary">استخدم LBRY HLS للبث إذا كان متاحا</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">مشتركون %1$s • فيديوهات %2$d</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d مقاطع فيديو</string>
-    <string name="disable_proxy">تعطيل وكيل الأنابيب</string>
+    <string name="disable_proxy">تعطيل وكيل Piped</string>
     <string name="disable_proxy_summary">تجهيز الفيديو والصور بشكل مباشر من خوادم يوتيوب . تمكين هذا الخيار فقط إذا كنت تستخدم الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) بشكل دائم</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">ملء الشاشة تلقائيًا على مقاطع الفيديو القصيرة</string>
     <string name="new_group">جديد</string>
@@ -438,14 +438,14 @@
     <string name="import_format_youtube_csv">يوتيوب (CSV)</string>
     <string name="import_format_newpipe">نيوبايب</string>
     <string name="import_subscriptions_from">استيراد الاشتراكات من</string>
-    <string name="import_format_piped">بايبد / ليبري تيوب</string>
+    <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
     <string name="import_playlists_from">استيراد قوائم التشغيل من</string>
     <string name="export_playlists_to">تصدير قوائم التشغيل إلى</string>
     <string name="home_tab_content">محتوى تبويب \"الصفحة الرئيسية\"</string>
     <string name="mark_as_unwatched">وضع علامة على أنه لم تتم مشاهدته</string>
     <string name="welcome">مرحبا بك في ليبري تيوب</string>
-    <string name="choose_instance">الرجاء اختيار مثيل أولا!</string>
-    <string name="choose_instance_long">الرجاء اختيار مثيل Piped لاستخدامه من أدناه. سيعمل مثيل Piped كوسيط بينك وبين YouTube. توجد هذه الأمثلة في مواقع مادية مختلفة - يشار إليها بعلم (أعلام) الدولة الخاصة بهم. من المحتمل أن تكون المثيلات الأقرب إليك فعليًا أسرع من المثيلات التي ليست كذلك. يمكنك تغيير المثيل الذي تستخدمه في الإعدادات في أي وقت.</string>
+    <string name="choose_instance">يُرجى اختيار نُسْخَة أولاً!</string>
+    <string name="choose_instance_long">الرجاء اختيار نُسْخَة Piped لاستخدامه من أدناه. سيعمل نُسْخَة Piped كوسيط بينك وبين YouTube. توجد هذه نُسَخ في مواقع فعلية مختلفة - يشار إليها بعلم (أعلام) الدولة الخاصة بهم. من المحتمل أن تكون النُسَخ الأقرب إليك فعليًا أسرع من النُسَخ التي ليست كذلك. يمكنك تغيير النُسْخَة التي تستخدمها في الإعدادات في أي وقت.</string>
     <string name="emptyPlaylistDescription">لا يمكن أن يكون وصف قائمة التشغيل فارغا</string>
     <string name="playlist_description">وصف قائمة التشغيل</string>
     <string name="change_playlist_description">تغيير وصف قائمة التشغيل</string>
@@ -552,4 +552,7 @@
     <string name="copy_tooltip">نسخ</string>
     <string name="import_groups">استيراد مجموعات القنوات</string>
     <string name="export_groups">تصدير مجموعات القنوات</string>
+    <string name="change">غيّر</string>
+    <string name="change_instance">غيّر النُسْخَة</string>
+    <string name="suggest_change_instance">يستغرق التنزيل أكثر من المعتاد. يُرجى النظر في تغيير النُسْخَة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 8d8237fac..15c2406be 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -539,4 +539,7 @@
     <string name="copy_tooltip">Köçür</string>
     <string name="export_groups">Kanal qrupların ixrac et</string>
     <string name="import_groups">Kanal qrupların idxal et</string>
+    <string name="change_instance">İnstansiyanı dəyişdir</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Yüklənilmə həmişəkindən daha uzun çəkir. İnstansiyanı dəyişdirməyi düşünün</string>
+    <string name="change">Dəyişdir</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 6ae717710..a062eb162 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -542,4 +542,7 @@
     <string name="copy_tooltip">Kopírovat</string>
     <string name="import_groups">Importovat skupiny kanálů</string>
     <string name="export_groups">Exportovat skupiny kanállů</string>
+    <string name="change_instance">Změnit instanci</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Načítání trvá déle než obvykle. Zvažte změnu instance</string>
+    <string name="change">Změnit</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a5878faac..4f36ca83c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -543,4 +543,7 @@
     <string name="copy_tooltip">Copiar</string>
     <string name="export_groups">Exportar los grupos de canales</string>
     <string name="import_groups">Importar los grupos de canales</string>
+    <string name="change">Cambiar</string>
+    <string name="change_instance">Cambiar de instancia</string>
+    <string name="suggest_change_instance">La carga tarda más de lo habitual. Considere cambiar la instancia</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 142c1ddae..cc0df24a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -540,4 +540,6 @@
     <string name="fallback_piped_proxy_summary">Cargar videos via le proxy si le connexion a YouTube non functiona pro le video actual (augmenta le tempore initial de carga). Si es disactivate, le contentos musical de YouTube poterea non reproducer se per restrictiones de YT</string>
     <string name="import_groups">Importar gruppos de canales</string>
     <string name="export_groups">Exportar gruppos de canales</string>
+    <string name="change">Cambiar</string>
+    <string name="change_instance">Cambiar de instantia</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index ffbafbd8e..0401822c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -543,4 +543,7 @@
     <string name="copy_tooltip">Copia</string>
     <string name="export_groups">Esporta gruppi di canali</string>
     <string name="import_groups">Importa gruppi di canali</string>
+    <string name="change_instance">Cambia istanza</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Il caricamento sta impiegando più tempo del solito. Prova a cambiare istanza</string>
+    <string name="change">Cambia</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8b3f261b5..21568901f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -540,4 +540,7 @@
     <string name="rich_caption_rendering_summary">Geef web­bijschriften weer voor een rijkere en persoonlijkere ervaring</string>
     <string name="import_groups">Kanaal­groepen importeren</string>
     <string name="export_groups">Kanaal­groepen exporteren</string>
+    <string name="change_instance">Instantie wijzigen</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Laden duurt langer dan normaal; overweeg een andere instantie te gebruiken.</string>
+    <string name="change">Wijzigen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6d5c17edc..cba1670bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="playerAudioQuality">Qualidade do áudio</string>
     <string name="best_quality">Melhor qualidade</string>
     <string name="worst_quality">Menor qualidade</string>
-    <string name="new_videos_badge_summary">Mostrar um selo com a quantidade de novos vídeos, se houver</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Mostrar um ícone com a quantidade de novos vídeos, se houver</string>
     <string name="backup_restore">Backup e restauração</string>
     <string name="save_feed">Carregar feed em segundo plano</string>
     <string name="maximum_image_cache">Tamanho máximo do cache de imagem</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
         <item quantity="other">%d meses atrás</item>
     </plurals>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
-    <string name="lbry_hls_summary">Usar LBRY HLS para streaming, se disponível</string>
+    <string name="lbry_hls_summary">Usar LBRY HLS para transmissão, se disponível</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d vídeos</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s inscritos • %2$d vídeos</string>
     <string name="disable_proxy">Desabilitar proxy Piped</string>
@@ -542,4 +542,7 @@
     <string name="copy_tooltip">Copiar</string>
     <string name="import_groups">Importar grupos de canais</string>
     <string name="export_groups">Exportar grupos de canais</string>
+    <string name="change_instance">Alterar instância</string>
+    <string name="suggest_change_instance">O carregamento está demorando mais que o normal. Considere mudar de instância</string>
+    <string name="change">Alterar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index beebee01d..600bfd6fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -543,4 +543,7 @@
     <string name="copy_tooltip">Copiar</string>
     <string name="import_groups">Importar grupos de canais</string>
     <string name="export_groups">Exportar grupos de canais</string>
+    <string name="change_instance">Alterar instância</string>
+    <string name="suggest_change_instance">O carregamento está a demorar mais do que o habitual. Considere alterar a instância</string>
+    <string name="change">Alterar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5a0e3b1ea..94dda147f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -545,4 +545,7 @@
     <string name="copy_tooltip">Копировать</string>
     <string name="import_groups">Импортировать группы каналов</string>
     <string name="export_groups">Экспортировать группы каналов</string>
+    <string name="change_instance">Сменить сервер</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Загрузка занимает дольше нормального. Возможно, стоит сменить сервер</string>
+    <string name="change">Сменить</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 50a44cac9..e425d2b48 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -542,4 +542,7 @@
         <item quantity="other">Pred %d rokmi</item>
     </plurals>
     <string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
+    <string name="change_instance">Zmeniť inštanciu</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Načítanie trvá dlhšie ako zvyčajne. Zvážte zmenu inštancie</string>
+    <string name="change">Zmeniť</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 659c848eb..014dba16f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -539,4 +539,5 @@
     <string name="copy_tooltip">Kopyala</string>
     <string name="export_groups">Kanal gruplarını dışa aktar</string>
     <string name="import_groups">Kanal gruplarını içe aktar</string>
+    <string name="change">Değiştir</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9f137f8e4..d59ebf2c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="nothing_selected">Нічого не вибрано!</string>
     <string name="color_violet">Універсальний фіолетовий</string>
     <string name="failed_fetching_instances">Неможливо отримати доступні екземпляри.</string>
-    <string name="hide_watched_from_feed">Сховати зі стрічки переглянуті відео</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">Приховати вже переглянуті відео</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">Не показувати у вкладці підписок відео, переглянуті більше ніж на 90%</string>
     <string name="playlistUrl">URL добірки</string>
     <string name="pause_on_quit">Пауза під час виходу</string>
@@ -545,4 +545,7 @@
     <string name="copy_tooltip">Копіювати</string>
     <string name="export_groups">Експортувати групи каналів</string>
     <string name="import_groups">Імпортувати групи каналів</string>
+    <string name="change_instance">Змінити сервер</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Завантаження триває довше, ніж зазвичай. Спробуйте змінити сервер</string>
+    <string name="change">Змінити</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4c43f17e0..8747a15da 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -536,4 +536,7 @@
     <string name="copy_tooltip">复制</string>
     <string name="import_groups">导入频道组</string>
     <string name="export_groups">导出频道组</string>
+    <string name="change_instance">更换实例</string>
+    <string name="suggest_change_instance">加载所花时间比平常要多。请考虑更换实例</string>
+    <string name="change">更换</string>
 </resources>
\ No newline at end of file