diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 398f79439..8c69bef26 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="instances">اختر نموذج</string>
-    <string name="customInstance">نموذج مخصص</string>
+    <string name="instances">اختر…</string>
+    <string name="customInstance">مخصص</string>
     <string name="choose_quality_dialog">الجودة</string>
     <string name="registered">تم إنشاء حساب بنجاح! تستطيع الآن أن تشترك بالقنوات التي تريدها.</string>
     <string name="search_hint">بحث</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="app_theme">سمة التطبيق</string>
     <string name="empty">لا يمكن لاسم المستخدم وكلمة المرور أن يكونوا فارغين.</string>
     <string name="notgmail">هذا لحساب Piped.</string>
-    <string name="defres">جودة الفيديو الافتراضية</string>
+    <string name="defres">دقة الفيديو</string>
     <string name="grid">أعمدة الشبكة</string>
     <string name="emptyList">لا شيء هنا.</string>
     <string name="deletePlaylist">حذف قائمة التشغيل</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="version">الإصدار %1$s</string>
     <string name="about_summary">تعرف على فريق LibreTube وكيف يحدث كل شيء.</string>
     <string name="related_streams">المحتويات ذات الصلة</string>
-    <string name="related_streams_summary">اعرض التدفقات ذات الصلة بجانب ما تشاهده.</string>
+    <string name="related_streams_summary">اعرض تدفقات مماثلة إلى جانب ما تشاهده.</string>
     <string name="show_chapters">عرض الفصول</string>
     <string name="hide_chapters">إخفاء الفصول</string>
     <string name="category_filler">حشو لاداع له / او النكات</string>
@@ -162,9 +162,9 @@
     <string name="donate">تبرّع</string>
     <string name="legacyIcon">الإرث الضائع</string>
     <string name="gradientIcon">التدرج اللوني</string>
-    <string name="instance_summary">الأنابيب ، تسجيل الدخول ، الاشتراكات</string>
+    <string name="instance_summary">الأنابيب وتسجيل الدخول والاشتراكات</string>
     <string name="instance_name">اسم المثيل</string>
-    <string name="clear_customInstances">مسح المثيلات المخصصة</string>
+    <string name="clear_customInstances">مسح المضاف</string>
     <string name="live">مباشر</string>
     <string name="player_autoplay">التشغيل التلقائي</string>
     <string name="update_available_text">انتقل إلى الإصدارات على GitHub لتنزيله؟</string>
@@ -178,30 +178,30 @@
     <string name="player">المشغل</string>
     <string name="license_summary">GPLv3+ هو ترخيص حر متروك للحقوق. الاستخدام والدراسة والتغيير والمشاركة؛ مع الجميع.</string>
     <string name="donate_summary">أعط ما يستحقه هذا لك ، إذا استطعت. فريق LibreTube أصغر من تبرعك أو مساعدتك.</string>
-    <string name="playback_speed">سرعة التشغيل الافتراضية</string>
+    <string name="playback_speed">سرعة التشغيل</string>
     <string name="appearance_summary">اضبط التطبيق حسب رغبتك.</string>
     <string name="authors_summary">تعرف على كل من يشارك في تطوير التطبيق وتحسينه.</string>
-    <string name="advanced_summary">التنزيلات ، إعادة التعيين</string>
-    <string name="customInstance_summary">إضافة مثيل مخصص (على مسؤوليتك الخاصة)</string>
+    <string name="advanced_summary">التنزيلات وإعادة التعيين</string>
+    <string name="customInstance_summary">أضف…</string>
     <string name="movies_directory">مجلد الأفلام</string>
     <string name="shareTo">مشاركة عنوان URL إلى</string>
     <string name="no_audio">لا يوجد صوت</string>
     <string name="no_video">لا يوجد فيديو</string>
     <string name="audio">صوت</string>
     <string name="video">فيديو</string>
-    <string name="downloading">جاري التحميل …</string>
+    <string name="downloading">تحميل…</string>
     <string name="hideTrendingPage">إخفاء صفحة المحتوى الشائع</string>
     <string name="instance_frontend_url">عنوان URL لمثيل الواجهة الأمامية</string>
     <string name="quality">الجودة</string>
     <string name="behavior">السلوك</string>
     <string name="player_summary">الجودة وسلوك المشغل</string>
     <string name="seek_increment">معدل التقديم</string>
-    <string name="piped_summary">Piped هي واجهة ويب بديلة مفتوحة المصدر ل YouTube توفر واجهة برمجة التطبيقات التي نستخدمها. بدون Piped ، لن يكون LibreTube موجودا. شكرا جزيلا لمطوريهم!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped هي واجهة ويب بديلة مجانية ل YouTube توفر واجهة برمجة التطبيقات التي نستخدمها. بدونها ، لن يكون LibreTube موجودا. شكرا جزيلا لمطوريهم!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">الإيقاف المؤقت التلقائي</string>
-    <string name="autoplay_summary">قم بتشغيل الفيديو التالي تلقائيا عند الانتهاء من الحالي.</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">أوقف المشغل مؤقتا عند إيقاف تشغيل الشاشة.</string>
+    <string name="autoplay_summary">التشغيل التلقائي للفيديو التالي بعد الفيديو الحالي.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">أوقف التشغيل مؤقتا عند إيقاف تشغيل الشاشة.</string>
     <string name="reset">استعادة الإعدادات الافتراضية</string>
-    <string name="reset_message">هل أنت متأكد؟ سيؤدي ذلك إلى تسجيل خروجك وإعادة تعيين جميع إعداداتك!</string>
+    <string name="reset_message">إعادة تعيين جميع الإعدادات وتسجيل الخروج؟</string>
     <string name="clonePlaylist">نسخ قائمة التشغيل</string>
     <string name="deleteAccount">حذف الحساب</string>
     <string name="account">الحساب</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="deleteAccount_summary">حذف حساب Piped الخاص بك</string>
     <string name="watch_history">سجل المشاهدة</string>
     <string name="watch_positions">تذكر مكان التوقف</string>
-    <string name="watch_positions_summary">استعادة آخر موضع مشاهدة</string>
+    <string name="watch_positions_summary">المتابعة من موضع التشغيل الأخير</string>
     <string name="auth_instance">مصادقة المثيل</string>
     <string name="auth_instance_summary">استخدم مثيلا مختلفا للمكالمات المصادق عليها.</string>
     <string name="auth_instances">اختر مثيل المصادقة</string>
@@ -217,8 +217,8 @@
     <string name="github">جيت هب</string>
     <string name="audio_video">الصوت والفيديو</string>
     <string name="fullscreen_orientation">اتجاه ملء الشاشة</string>
-    <string name="aspect_ratio">نسبة أبعاد الفيديو</string>
-    <string name="auto_rotation">الدوران التلقائي</string>
+    <string name="aspect_ratio">نسبة العرض إلى الارتفاع لمقاطع الفيديو</string>
+    <string name="auto_rotation">التدوير التلقائي</string>
     <string name="landscape">افقي</string>
     <string name="portrait">عمودي</string>
     <string name="community">المجتمع</string>
@@ -227,68 +227,69 @@
     <string name="telegram">تيليجرام</string>
     <string name="reddit">ريديت</string>
     <string name="twitter">تويتر</string>
-    <string name="turnInternetOn">يرجى الاتصال بالإنترنت عن طريق تشغيل WiFi أو بيانات الجوال.</string>
+    <string name="turnInternetOn">يرجى تشغيل Wi-Fi أو بيانات الجوال للاتصال بالإنترنت.</string>
     <string name="open">فتح …</string>
     <string name="chapters">الفصول</string>
     <string name="change_playback_speed">سرعة التشغيل</string>
-    <string name="require_restart_message">قد لا يتم تطبيق هذه التغييرات دون إعادة تشغيل التطبيق. هل تريد إعادة تشغيل التطبيق الآن؟</string>
-    <string name="require_restart">إعادة التشغيل مطلوبة</string>
+    <string name="require_restart_message">إعادة تشغيل التطبيق؟</string>
+    <string name="require_restart">إعادة تشغيل التطبيق مطلوبة</string>
     <string name="navLabelVisibility">رؤية ملصق شريط التنقل</string>
     <string name="always">دائماً</string>
     <string name="selected">المحدد</string>
     <string name="never">أبداً</string>
     <string name="autoRotatePlayer">ملء الشاشة تلقائيا</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">قم بالتبديل تلقائيا إلى مشغل ملء الشاشة عند تدوير الجهاز.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">التشغيل بملء الشاشة عند تدوير الجهاز.</string>
     <string name="pure_theme">نسق نقي</string>
     <string name="pure_theme_summary">نسق أبيض/أسود نقي</string>
     <string name="no_player_found">لم يتم العثور على مشغل خارجي. يرجى التأكد من تثبيته.</string>
     <string name="data_saver_mode">وضع توفير البيانات</string>
-    <string name="search_history_summary">تخزين سجل البحث محليا</string>
+    <string name="search_history_summary">تذكر عمليات البحث</string>
     <string name="watch_history_summary">تتبع مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها محليا</string>
-    <string name="watch_positions_title">اماكن المشاهدة</string>
-    <string name="reset_watch_positions">إعادة ضبط مواقع المراقبة</string>
+    <string name="watch_positions_title">تذكر مواضع التشغيل</string>
+    <string name="reset_watch_positions">اعادة تعيين</string>
     <string name="system_caption_style">نمط التسمية التوضيحية للنظام</string>
     <string name="captions">التسميات التوضيحيه</string>
     <string name="none">لاشيء</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">لا تقم بتحميل الصور المصغرة والصور الأخرى لحفظ البيانات.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">تخطي الصور المصغرة والصور الأخرى.</string>
     <string name="history_summary">سجل المشاهدة والبحث</string>
-    <string name="update_now">هل تريد تحديث التطبيق الآن؟</string>
-    <string name="seekbar_preview">شريط المعاينة</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">قم بمعاينة الفيديو بالبحث عن الموضع عند السحب على شريط التقدم.</string>
+    <string name="update_now">قم بتثبيت إصدار LibreTube الجديد الآن؟</string>
+    <string name="seekbar_preview">معاينة الفيديو</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">إظهار معاينة عند سحب مؤشر التشغيل.</string>
     <string name="general">عام</string>
     <string name="general_summary">اللغة والمنطقة</string>
-    <string name="playingOnBackground">جارٍ التشغيل في الخلفية …</string>
-    <string name="caption_settings">إعدادات التسميات التوضيحية</string>
-    <string name="downloading_apk">تحميل APK …</string>
+    <string name="playingOnBackground">قيد التشغيل في الخلفية…</string>
+    <string name="caption_settings">التسميات التوضيحية</string>
+    <string name="downloading_apk">تحميل APK…</string>
     <string name="playerAudioFormat">تنسيق الصوت للمشغل</string>
     <string name="playerAudioQuality">جودة الصوت</string>
-    <string name="best_quality">أفضل جودة</string>
-    <string name="worst_quality">أسوأ جودة</string>
-    <string name="default_subtitle_language">لغة الترجمة الافتراضية</string>
+    <string name="best_quality">الأفضل</string>
+    <string name="worst_quality">أسوأ</string>
+    <string name="default_subtitle_language">لغة الترجمة</string>
     <string name="notifications">الإشعارات</string>
-    <string name="notify_new_streams">إشعارات أحداث البث الجديدة</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">اشعار عند تتوفر بث جديد من الاشتراكات</string>
-    <string name="checking_frequency">تردد البحث</string>
+    <string name="notify_new_streams">إشعارات لأحداث البث الجديدة</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">إشعارات حول المحتوى الجديد من منشئي المحتوى الذين تتابعهم.</string>
+    <string name="checking_frequency">تحقق من كل…</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s محتوى بث جديد متاح</string>
     <string name="new_streams_by">بث جديد من قبل %1$s …</string>
     <string name="irreversible">هل أنت متأكد؟ هذا لا يمكن التراجع عنه!</string>
-    <string name="history_empty">التاريخ فارغ.</string>
+    <string name="history_empty">لا يوجد سجل حتى الان.</string>
     <string name="most_recent">الأحدث</string>
-    <string name="least_recent">الاحدث</string>
-    <string name="sort">فرز</string>
+    <string name="least_recent">الأقدم</string>
+    <string name="sort">الفرز</string>
     <string name="least_views">أقل عدد من المشاهدات</string>
     <string name="channel_name_za">اسم القناة (Z-A)</string>
     <string name="most_views">معظم المشاهدات</string>
     <string name="channel_name_az">اسم القناة (من الألف إلى الياء)</string>
-    <string name="required_network">نوع الشبكة المطلوب</string>
-    <string name="network_all">جميع الشبكات</string>
+    <string name="required_network">اتصال مطلوب</string>
+    <string name="network_all">الجميع</string>
     <string name="network_metered">مقننة</string>
     <string name="network_wifi">واي فاي فقط</string>
-    <string name="translate">ترجمة</string>
-    <string name="translate_summary">تقديم المساعدة عن طريق ترجمة التطبيق إلى اللغة التي تتحدثها</string>
+    <string name="translate">الترجمة</string>
+    <string name="translate_summary">المساعدة في ترجمة التطبيق</string>
     <string name="no_search_result">لا توجد نتائج.</string>
-    <string name="error_occurred">حدث خطأ</string>
+    <string name="error_occurred">خطأ</string>
     <string name="copied">تم النسخ</string>
-    <string name="share_with_time">المشاركة باستخدام رمز الوقت</string>
-    <string name="downloadsucceeded">نجح التنزيل</string>
+    <string name="share_with_time">المشاركة مع وقت البدء</string>
+    <string name="downloadsucceeded">تم التحميل</string>
+    <string name="export_subscriptions">تصدير الاشتراكات</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ded7c7dce..d0d66593f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
     <string name="loggedIn">Úspěšně přihlášen.</string>
     <string name="already_logged_in">Jste již přihlášeni, můžete se odhlásit ze svého účtu.</string>
     <string name="login_first">Přihlaste se a zkuste to znovu.</string>
-    <string name="instances">Výběr instance</string>
-    <string name="customInstance">Vlastní instance</string>
+    <string name="instances">Vybrat…</string>
+    <string name="customInstance">Vlastní</string>
     <string name="importsuccess">Úspěšně přihlášeno k odběru</string>
     <string name="dlcomplete">Stahování dokončeno.</string>
     <string name="downloadfailed">Stahování se nezdařilo.</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="error">Něco se pokazilo.</string>
     <string name="login_register">Přihlásit/registrovat</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Nejprve se přihlaste k odběru některých kanálů.</string>
-    <string name="defres">Výchozí rozlišení videa</string>
+    <string name="defres">Rozlišení videa</string>
     <string name="vlc">Otevřít ve VLC</string>
     <string name="import_from_yt">Importovat odběry</string>
     <string name="empty">Uživatelské jméno a heslo nesmí být prázdné.</string>
@@ -116,15 +116,15 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Přehrát na pozadí</string>
-    <string name="open">Otevřít …</string>
+    <string name="open">Otevřít…</string>
     <string name="reset">Obnovit výchozí</string>
-    <string name="reset_message">Opravdu\? Toto vás odhlásí a resetuje všechna vaše nastavení!</string>
+    <string name="reset_message">Obnovit všechna nastavení a odhlásit se\?</string>
     <string name="chapters">Kapitoly</string>
     <string name="deleteAccount">Odstranit účet</string>
     <string name="change_playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
-    <string name="require_restart">Je vyžadován restart</string>
-    <string name="turnInternetOn">Připojte se k internetu zapnutím WiFi nebo mobilních dat.</string>
-    <string name="require_restart_message">Tyto změny se nemusí projevit bez restartování aplikace. Chcete nyní aplikaci restartovat\?</string>
+    <string name="require_restart">Je vyžadován restart aplikace</string>
+    <string name="turnInternetOn">Zapněte Wi-Fi nebo mobilní data pro připojení se k internetu.</string>
+    <string name="require_restart_message">Restartovat aplikaci\?</string>
     <string name="authors">Autoři</string>
     <string name="authors_summary">Poznejte všechny, kteří se podílejí na vývoji a vylepšování aplikace.</string>
     <string name="download_directory">Stáhnout do</string>
@@ -150,24 +150,24 @@
     <string name="downloads_directory">Složka pro stažené</string>
     <string name="flameIcon">Létající plamen</string>
     <string name="birdIcon">Posílený pták</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, přihlášení, odběry</string>
-    <string name="customInstance_summary">Přidat vlastní instanci (na vlastní riziko)</string>
-    <string name="version">Verze %1$s</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, přihlášení a odběry</string>
+    <string name="customInstance_summary">Přidat…</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="category_filler">Výplň/vtipy</string>
     <string name="category_music_offtopic">Hudba: nehudební sekce</string>
     <string name="category_preview">Náhled/shrnutí</string>
-    <string name="playback_speed">Výchozí rychlost přehrávání</string>
+    <string name="playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
     <string name="no_replies">Tento komentář nemá žádné odpovědi.</string>
     <string name="shapedIcon">Hloupý tvar</string>
     <string name="instance_name">Název instance</string>
     <string name="addInstance">Přidat instanci</string>
-    <string name="clear_customInstances">Vymazat vlastní instance</string>
+    <string name="clear_customInstances">Vymazat přidané</string>
     <string name="about_summary">Seznamte se s týmem LibreTube a s tím, jak to všechno probíhá.</string>
     <string name="show_chapters">Zobrazit kapitoly</string>
     <string name="hide_chapters">Skrýt kapitoly</string>
     <string name="watch_history">Historie sledování</string>
     <string name="watch_positions">Pamatovat si pozici</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Obnovit poslední pozici sledování</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Pokračovat z poslední pozice přehrávání</string>
     <string name="playerVideoFormat">Formát videa pro přehrávač</string>
     <string name="auth_instance">Autentifikační instance</string>
     <string name="auth_instance_summary">Použít jinou instanci pro autentifikační volání.</string>
@@ -181,11 +181,11 @@
     <string name="empty_instance">Zadejte název a URL API.</string>
     <string name="invalid_url">Zadejte prosím adresu URL, která funguje</string>
     <string name="related_streams">Související obsah</string>
-    <string name="related_streams_summary">Zobrazit související obsah vedle toho, co sledujete.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Zobrazit podobný obsah vedle toho, co sledujete.</string>
     <string name="buffering_goal">Předběžné načítání</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maximální počet sekund videa ve vyrovnávací paměti.</string>
     <string name="audio_video">Zvuk a video</string>
-    <string name="aspect_ratio">Poměr stran videa</string>
+    <string name="aspect_ratio">Poměr stran videí</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Orientace na celou obrazovku</string>
     <string name="auto_rotation">Automatické otáčení</string>
     <string name="landscape">Na šířku</string>
@@ -213,12 +213,12 @@
     <string name="live">Živě</string>
     <string name="navLabelVisibility">Viditelnost navigační lišty</string>
     <string name="always">Vždy</string>
-    <string name="seekbar_preview">Náhled lišty přehrávání</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Zobrazte si náhled videa přejetím na pozici při posouvání na liště přehrávání.</string>
+    <string name="seekbar_preview">Náhled videa</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Zobrazit náhled při přesunu indikátoru přehrávání.</string>
     <string name="quality">Kvalita</string>
     <string name="captions">Titulky</string>
-    <string name="general_summary">Jazyk, oblast</string>
-    <string name="advanced_summary">Stahování, reset</string>
+    <string name="general_summary">Jazyk a oblast</string>
+    <string name="advanced_summary">Stahování a obnovení</string>
     <string name="restore">Obnovit</string>
     <string name="torchIcon">Módní svítilna</string>
     <string name="behavior">Chování</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="deleteAccount_summary">Odstranit účet Piped</string>
     <string name="no_audio">Žádný zvuk</string>
     <string name="audio">Zvuk</string>
-    <string name="downloading">Stahování …</string>
+    <string name="downloading">Stahování…</string>
     <string name="player_autoplay">Automatické přehrávání</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL frontendu instance</string>
     <string name="no_video">Žádné video</string>
@@ -234,61 +234,62 @@
     <string name="hideTrendingPage">Skrýt stránku s trendy</string>
     <string name="watch_history_summary">Ponechat historii sledování lokálně</string>
     <string name="history_summary">Historie sledování a hledání</string>
-    <string name="watch_positions_title">Pozice sledování</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Obnovit pozice sledování</string>
-    <string name="update_now">Chcete nyní aplikaci aktualizovat\?</string>
+    <string name="watch_positions_title">Zapamatované pozice přehrávání</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Obnovit</string>
+    <string name="update_now">Nainstalovat novou verzi LibreTube nyní\?</string>
     <string name="general">Obecné</string>
     <string name="account">Účet</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
     <string name="selected">Vybrané</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Automaticky na celou obrazovku</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automaticky přepnout přehrávač na celou obrazovku při otočení zařízení.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Při otočení přepnout přehrávání na celou obrazovku.</string>
     <string name="pure_theme">Čistý motiv</string>
     <string name="pure_theme_summary">Čistě bílý/černý motiv</string>
     <string name="no_player_found">Nebyl nalezen žádný externí přehrávač. Ujistěte se, že máte nějaký nainstalovaný.</string>
-    <string name="data_saver_mode">Režim spořiče dat</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Nenačítat miniatury a další obrázky pro ušetření dat.</string>
-    <string name="search_history_summary">Ukládat vyhledávací dotazy lokálně</string>
+    <string name="data_saver_mode">Režim úspory dat</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Přeskočit miniatury a další obrázky.</string>
+    <string name="search_history_summary">Pamatovat si vyhledávání</string>
     <string name="system_caption_style">Systémový styl titulků</string>
     <string name="none">Žádné</string>
     <string name="seek_increment">Násobek hledání</string>
-    <string name="piped_summary">Piped je alternativní webový frontend pro YouTube s otevřeným zdrojovým kódem, který poskytuje API, které používáme. Bez Pipedu by LibreTube neexistoval. Jejich vývojářům patří obrovský dík!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped je svobodný alternativní webový frontend pro YouTube, který poskytuje API, které používáme. Bez něj by LibreTube neexistoval. Jejich vývojářům patří obrovský dík!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatické pozastavení</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pozastavit přehrávač při vypnutí obrazovky.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Automaticky přehrát další video po skončení aktuálního.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pozastavit přehrávání při vypnutí obrazovky.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Automaticky přehrát další video po aktuálním.</string>
     <string name="clonePlaylist">Duplikovat playlist</string>
-    <string name="playingOnBackground">Přehrávání na pozadí …</string>
-    <string name="downloading_apk">Stahování souboru APK …</string>
-    <string name="caption_settings">Nastavení titulků</string>
+    <string name="playingOnBackground">Přehrávání na pozadí…</string>
+    <string name="downloading_apk">Stahování souboru APK…</string>
+    <string name="caption_settings">Titulky</string>
     <string name="playerAudioFormat">Formát zvuku pro přehrávač</string>
     <string name="playerAudioQuality">Kvalita zvuku</string>
-    <string name="best_quality">Nejlepší kvalita</string>
-    <string name="worst_quality">Nejhorší kvalita</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Výchozí jazyk titulků</string>
+    <string name="best_quality">Nejlepší</string>
+    <string name="worst_quality">Nejhorší</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Jazyk titulků</string>
     <string name="notifications">Upozornění</string>
-    <string name="notify_new_streams">Upozornění na nové streamy</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">Upozornění na nové streamy z odběrů</string>
-    <string name="checking_frequency">Frekvence kontroly</string>
-    <string name="new_streams_by">Nové streamy od %1$s…</string>
+    <string name="notify_new_streams">Upozornění na nová videa</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Upozornění na nový obsah od tvůrců, které sledujete.</string>
+    <string name="checking_frequency">Kontrola každých…</string>
+    <string name="new_streams_by">Nová videa od %1$s…</string>
     <string name="most_recent">Nejnovější</string>
     <string name="least_recent">Nejstarší</string>
     <string name="most_views">Nejvíce zhlédnutí</string>
-    <string name="translate">Přeložit</string>
+    <string name="translate">Překlad</string>
     <string name="least_views">Nejméně zhlédnutí</string>
-    <string name="required_network">Požadovaný typ sítě</string>
-    <string name="translate_summary">Pomozte překladem aplikace do jazyka, kterým mluvíte</string>
-    <string name="new_streams_count">K dispozici je %1$s nových streamů</string>
-    <string name="history_empty">Historie je prázdná.</string>
+    <string name="required_network">Požadované připojení</string>
+    <string name="translate_summary">Pomozte překládat aplikaci</string>
+    <string name="new_streams_count">Je k dispozici %1$s nových videí</string>
+    <string name="history_empty">Zatím žádná historie.</string>
     <string name="channel_name_az">Název kanálu (A-Z)</string>
-    <string name="sort">Seřadit</string>
-    <string name="network_wifi">Pouze WiFi</string>
+    <string name="sort">Řazení</string>
+    <string name="network_wifi">Pouze Wi-Fi</string>
     <string name="irreversible">Opravdu\? Tohle se nedá vrátit!</string>
     <string name="channel_name_za">Název kanálu (Z-A)</string>
-    <string name="network_all">Všechny sítě</string>
+    <string name="network_all">Vše</string>
     <string name="network_metered">Měřené</string>
-    <string name="no_search_result">Nenalezeny žádné výsledky.</string>
-    <string name="error_occurred">Vyskytla se chyba</string>
+    <string name="no_search_result">Žádné výsledky.</string>
+    <string name="error_occurred">Chyba</string>
     <string name="copied">Zkopírováno</string>
-    <string name="downloadsucceeded">Stahování bylo úspěšné</string>
-    <string name="share_with_time">Sdílet s časovou známkou</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Stáhnuto</string>
+    <string name="share_with_time">Sdílet s počátečním časem</string>
+    <string name="export_subscriptions">Exportovat odběry</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 0cb6f88d2..98ffd7a2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="server_error">Der er et problem med serveren. Prøv en anden instans\?</string>
     <string name="unknown_error">Netværksfejl.</string>
     <string name="empty">Du skal indtaste et brugernavn og en adgangskode.</string>
-    <string name="defres">Standard videoopløsning</string>
+    <string name="defres">Videoopløsning</string>
     <string name="grid">Grid kolonner</string>
     <string name="emptyList">Ingenting her.</string>
     <string name="createPlaylist">Opret playliste</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="video_format_summary">Konvertering af filer hvis både lyd og video er downloadet.</string>
     <string name="donate_summary">Giv hvad det er værd for dig, hvis du kan. Team LibreTube er mindre end din donation eller hjælp.</string>
     <string name="no_update_available">Du kører den seneste version.</string>
-    <string name="playback_speed">Standard afspilningshastighed</string>
+    <string name="playback_speed">Afspilningshastighed</string>
     <string name="advanced">Avanceret</string>
     <string name="appearance_summary">Tilpas appen efter din smag.</string>
     <string name="live">Direkte</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="birdIcon">Forstærket fugl</string>
     <string name="startpage">Hjem</string>
     <string name="subscriptions">Abonnementer</string>
-    <string name="instances">Vælg en instans</string>
+    <string name="instances">Vælg…</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="search_hint">Søg</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="registered">Registreret. Du kan nu abonnere på kanaler.</string>
     <string name="login_first">Log ind og prøv igen.</string>
     <string name="importsuccess">Abonneret</string>
-    <string name="customInstance">Brugerdefineret instans</string>
+    <string name="customInstance">Brugerdefineret</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Abonner på nogle kanaler først.</string>
     <string name="cannotDownload">Kan ikke downloade denne stream.</string>
     <string name="vlcerror">Kan ikke åbnes i VLC. Det er muligvis ikke installeret.</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="app_uptodate">Kører den seneste version.</string>
     <string name="donate">Donér</string>
     <string name="player">Afspiller</string>
-    <string name="advanced_summary">Downloads, nulstil</string>
+    <string name="advanced_summary">Downloads og nulstil</string>
     <string name="views">%1$s visninger</string>
     <string name="gradientIcon">Glidende gradient</string>
     <string name="legacyIcon">Tabt arv</string>
@@ -161,17 +161,17 @@
     <string name="category_outro">Slutinfo og rulletekst</string>
     <string name="category_outro_description">Info som kommer efter videons afslutning. Ikke for konklusioner med info.</string>
     <string name="license_summary">GPLv3+ er en copylefted fri licens. Brug, studér, ændre og del; med alle.</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, login, abonnementer</string>
-    <string name="customInstance_summary">Tilføj en tilpasset instans (på egen risiko)</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, login og abonnementer</string>
+    <string name="customInstance_summary">Tilføj…</string>
     <string name="instance_name">Instansnavn</string>
     <string name="instance_api_url">URL til API instans</string>
     <string name="addInstance">Tilføj instans</string>
-    <string name="clear_customInstances">Ryd tilpassede instanser</string>
+    <string name="clear_customInstances">Ryd tilføjet</string>
     <string name="invalid_url">Indtast venligst en URL, der virker</string>
     <string name="related_streams">Relateret indhold</string>
-    <string name="version">Version %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="about_summary">Lær team LibreTube at kende, og hvordan det hele foregår.</string>
-    <string name="related_streams_summary">Vis relaterede streams langs med det du ser.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Vis lignende streams ved siden af det, du ser.</string>
     <string name="empty_instance">Udfyld navnet og API-URL\'en.</string>
     <string name="show_chapters">Vis kapitler</string>
     <string name="hide_chapters">Skjul kapitler</string>
@@ -182,12 +182,12 @@
     <string name="category_music_offtopic_description">Kun til brug i musikvideoer. Skal bruges til dele af videoen som ikke er en del af det officielle mix. Til sidst skal videoen svare til den på Spotify, eller anden mixet version så nært som mugligt, eller mindske snak eller andre distraktioner.</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musik: Sektioner uden musik</string>
     <string name="category_preview">Forhåndsvisning/Opsummering</string>
-    <string name="open">Åben …</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Standardsprog for undertekster</string>
+    <string name="open">Åben…</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Undertekstsprog</string>
     <string name="seek_increment">Søge stigning</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatisk pause</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sæt afspilleren på pause, når skærmen er slukket.</string>
-    <string name="reset_message">Er du sikker\? Dette vil logge dig ud og nulstille alle dine indstillinger!</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sæt afspilning på pause, når skærmen er slukket.</string>
+    <string name="reset_message">Nulstil alle indstillinger og log ud\?</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Slet din Piped-konto</string>
     <string name="reset">Gendan standardindstillingerne</string>
     <string name="account">Konto</string>
@@ -195,9 +195,9 @@
     <string name="deleteAccount">Slet konto</string>
     <string name="restore">Gendan</string>
     <string name="change_playback_speed">Afspilningshastighed</string>
-    <string name="require_restart_message">Disse ændringer anvendes muligvis ikke uden at genstarte appen. Vil du genstarte appen nu\?</string>
-    <string name="require_restart">Genstart påkrævet</string>
-    <string name="turnInternetOn">Opret forbindelse til internettet ved at slå WiFi eller mobildata til.</string>
+    <string name="require_restart_message">Genstart appen\?</string>
+    <string name="require_restart">App genstart påkrævet</string>
+    <string name="turnInternetOn">Slå Wi-Fi eller mobildata til for at oprette forbindelse til internettet.</string>
     <string name="watch_history">Se historik</string>
     <string name="watch_positions">Husk position</string>
     <string name="auth_instance">Godkendelsesinstans</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="buffering_goal_summary">Maks. antal sekunder af video som buffer.</string>
     <string name="audio_video">Lyd og video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Fuld skærm orientering</string>
-    <string name="aspect_ratio">Videoformatforhold</string>
+    <string name="aspect_ratio">Størrelsesforhold for videoer</string>
     <string name="auto_rotation">Automatisk rotation</string>
     <string name="landscape">Landskab</string>
     <string name="portrait">Portræt</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="telegram">Telegram</string>
     <string name="reddit">Reddit</string>
-    <string name="downloading">Downloader …</string>
+    <string name="downloading">Downloader…</string>
     <string name="no_audio">Ingen lyd</string>
     <string name="no_video">Ingen video</string>
     <string name="audio">Lyd</string>
@@ -230,65 +230,66 @@
     <string name="selected">Valgte</string>
     <string name="never">Aldrig</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Auto fuldskærm</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Gendan sidste sete position</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Skift automatisk afspilleren til fuldskærm, når enheden bliver vendt.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Fortsæt fra sidste afspilningsposition</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Afspilning i fuld skærm, når enheden vendes.</string>
     <string name="pure_theme">Rent tema</string>
     <string name="pure_theme_summary">Rent sort/hvid tema</string>
     <string name="no_player_found">Ingen ekstern afspiller fundet. Sørg for, at du har en installeret.</string>
-    <string name="data_saver_mode">Datasparetilstand</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Indlæs ikke thumbnails og andre billeder for at spare data.</string>
-    <string name="search_history_summary">Gem søgeforespørgslerne lokalt</string>
+    <string name="data_saver_mode">Databesparende tilstand</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Spring over thumbnails og andre billeder.</string>
+    <string name="search_history_summary">Husk søgninger</string>
     <string name="watch_history_summary">Hold styr på sete videoer lokalt</string>
     <string name="history_summary">Se- og søgehistorik</string>
-    <string name="watch_positions_title">Se positioner</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Nulstil se positioner</string>
+    <string name="watch_positions_title">Huskede afspilningspositioner</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Nulstil</string>
     <string name="system_caption_style">Systemtekst udssende</string>
     <string name="captions">Undertekster</string>
     <string name="none">Ingen</string>
-    <string name="update_now">Vil du opdatere appen nu\?</string>
+    <string name="update_now">Installér den nye LibreTube-version nu\?</string>
     <string name="general">Generel</string>
-    <string name="general_summary">Sprog, region</string>
-    <string name="seekbar_preview">Seekbar forhåndsvisning</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Forhåndsvis videoen ved at søge til positionen, når du trykker på søgelinjen.</string>
+    <string name="general_summary">Sprog og region</string>
+    <string name="seekbar_preview">Video forhåndsvisning</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Vis et øjebliksbillede, når du trækker i afspilningsindikatoren.</string>
     <string name="hideTrendingPage">Skjul trendside</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL til frontendinstans</string>
     <string name="quality">Kvalitet</string>
     <string name="behavior">Adfærd</string>
     <string name="player_summary">Kvalitet og afspilleradfærd</string>
-    <string name="piped_summary">Piped er en open source alternativ web-frontend til YouTube, der tilbyder den API, vi bruger. Uden Piped ville LibreTube ikke eksistere. Stor tak til deres udviklere!</string>
-    <string name="autoplay_summary">Afspil automatisk den næste video, når den aktuelle er færdig.</string>
+    <string name="piped_summary">Piped er en fri alternativ web-frontend til YouTube, der tilbyder den API, vi bruger. Uden det ville LibreTube ikke eksistere. Stor tak til deres udviklere!</string>
+    <string name="autoplay_summary">Afspil den næste video automatisk efter den aktuelle.</string>
     <string name="playingOnBackground">Afspiller i baggrunden…</string>
     <string name="clonePlaylist">Klon playliste</string>
-    <string name="caption_settings">Undertekstinstillinger</string>
-    <string name="downloading_apk">Downloader Apk…</string>
+    <string name="caption_settings">Undertekster</string>
+    <string name="downloading_apk">Downloader APK…</string>
     <string name="playerAudioFormat">Lydformat til afspiller</string>
     <string name="playerAudioQuality">Lydkvalitet</string>
-    <string name="best_quality">Bedste kvalitet</string>
-    <string name="worst_quality">Værste kvalitet</string>
-    <string name="new_streams_by">Nye streams fra %1$s …</string>
-    <string name="history_empty">Historikken er tom.</string>
+    <string name="best_quality">Bedst</string>
+    <string name="worst_quality">Værst</string>
+    <string name="new_streams_by">Nye streams fra %1$s…</string>
+    <string name="history_empty">Ingen historik endnu.</string>
     <string name="least_views">Færreste visninger</string>
     <string name="channel_name_az">Kanalnavn (A-Å)</string>
-    <string name="sort">Sortér</string>
-    <string name="checking_frequency">Kontrolfrekvens</string>
-    <string name="most_recent">Seneste</string>
+    <string name="sort">Sortering</string>
+    <string name="checking_frequency">Tjekker hver …</string>
+    <string name="most_recent">Nyeste</string>
     <string name="notifications">Notifikationer</string>
-    <string name="notify_new_streams">Nye stream notifikationer</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">Giv besked, når nye streams fra abonnementer er tilgængelige</string>
+    <string name="notify_new_streams">Notifikationer for nye streams</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Notifikationer om nyt indhold fra kanaler, du følger.</string>
     <string name="irreversible">Er du sikker\? Dette kan ikke fortrydes!</string>
     <string name="least_recent">Ældste</string>
-    <string name="new_streams_count">%1$s nye streams er tilgængelige</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s nye streams tilgængelige</string>
     <string name="most_views">Fleste visninger</string>
     <string name="channel_name_za">Kanalnavn (Å-A)</string>
-    <string name="network_all">Alle netværk</string>
+    <string name="network_all">Alle</string>
     <string name="network_metered">Forbrugsbaseret</string>
-    <string name="translate">Oversæt</string>
-    <string name="translate_summary">Hjælp ved at oversætte appen til det sprog du taler</string>
-    <string name="no_search_result">Ingen resultater fundet.</string>
-    <string name="network_wifi">Kun WiFi</string>
-    <string name="required_network">Påkrævet netværkstype</string>
-    <string name="error_occurred">Der skete en fejl</string>
+    <string name="translate">Oversættelse</string>
+    <string name="translate_summary">Hjælp med at oversætte appen</string>
+    <string name="no_search_result">Ingen resultater.</string>
+    <string name="network_wifi">Kun på Wi-Fi</string>
+    <string name="required_network">Påkrævet forbindelse</string>
+    <string name="error_occurred">Fejl</string>
     <string name="copied">Kopieret</string>
-    <string name="share_with_time">Del med tidskode</string>
-    <string name="downloadsucceeded">Download lykkedes</string>
+    <string name="share_with_time">Del med starttidspunkt</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Downloadet</string>
+    <string name="export_subscriptions">Eksportér abonnementer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c86a0193a..bf167f6af 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -243,4 +243,10 @@
     <string name="data_saver_mode">Datensparmodus</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Keine Miniaturansichten und andere Bilder laden, um Daten zu sparen.</string>
     <string name="search_history_summary">Suchanfragen lokal speichern</string>
+    <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
+    <string name="checking_frequency">Überprüfe alle …</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Zurücksetzen</string>
+    <string name="general">Allgemein</string>
+    <string name="general_summary">Sprache und Region</string>
+    <string name="best_quality">Beste Qualität</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 8e10f28d1..61dd2d2ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="registered">Erregistratuta. Orain kanaletan harpidetu zaitezke.</string>
     <string name="already_logged_in">Saioa hasia duzu. Saioa itxi dezakezu.</string>
     <string name="login_first">Saioa hasi eta saiatu berriro mesedez.</string>
-    <string name="instances">Hautatu instantzia</string>
-    <string name="customInstance">Instantzia pertsonalizatua</string>
+    <string name="instances">Hautatu…</string>
+    <string name="customInstance">Pertsonalizatua</string>
     <string name="region">Lurraldea</string>
     <string name="login_register">Saioa hasi/erregistratu</string>
     <string name="please_login">Lehenengo ezarpenetan saioa hasi edo erregistratu mesedez.</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="unknown_error">Sareko akatsa.</string>
     <string name="error">Zerbait ez dabil ondo.</string>
     <string name="notgmail">Hau Piped kontu baterako da.</string>
-    <string name="defres">Lehenetsitako bideo bereizmena</string>
+    <string name="defres">Bideo bereizmena</string>
     <string name="grid">Lauki-sare zutabea</string>
     <string name="emptyList">Ezer hemen.</string>
     <string name="deletePlaylist">Ezabatu erreprodukzio zerrenda</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="advanced">Aurreratua</string>
     <string name="player">Erreproduzitzailea</string>
     <string name="appearance_summary">Egokitu aplikazioa zure gustura</string>
-    <string name="advanced_summary">Deskargak, berrezartzea</string>
+    <string name="advanced_summary">Deskargak eta berrezartzea</string>
     <string name="no_replies">Iruzkin honek ez du erantzunik.</string>
     <string name="authors_summary">Ezagutu aplikazioaren garapenean eta hobekuntzan parte hartzen duten guztiak.</string>
     <string name="download_folder">Izena</string>
@@ -158,21 +158,21 @@
     <string name="donate">Dohaintza</string>
     <string name="update_summary">Klik egin aplikazioa eguneratuta dagoen jakiteko.</string>
     <string name="live">Zuzenean</string>
-    <string name="playback_speed">Erreprodukzio-abiadura lehenetsia</string>
+    <string name="playback_speed">Erreprodukzio-abiadura</string>
     <string name="authors">Egileak</string>
     <string name="internal_storage">Barne biltegiratzea</string>
-    <string name="customInstance_summary">Gehitu instantzia pertsonalizatua (zure ardurapean)</string>
+    <string name="customInstance_summary">Gehitu…</string>
     <string name="instance_api_url">Intantziaren API URL-a</string>
     <string name="empty_instance">Izena eta API URL-a bete.</string>
     <string name="invalid_url">Mesedez, sartu badabilen URL bat</string>
     <string name="instance_name">Instantziaren izena</string>
     <string name="addInstance">Gehitu instantzia</string>
-    <string name="clear_customInstances">Ezabatu instantzia pertsonalizatuak</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, saioa hasi, harpidetzak</string>
+    <string name="clear_customInstances">Ezabatu gehituak</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, saio hasiera eta harpidetzak</string>
     <string name="version">%1$s bertsioa</string>
     <string name="about_summary">Ezagutu LibreTubeko taldea eta nola gertatzen den dena.</string>
     <string name="related_streams">Erlazionatutako edukia</string>
-    <string name="related_streams_summary">Erakutsi ikusten duzunarekin erlazionatutako korronteak.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Erakutsi ikusten duzunaren antzeko korronteak.</string>
     <string name="show_chapters">Erakutsi kapituluak</string>
     <string name="hide_chapters">Ezkutatu kapituluak</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musika: Musikarik gabeko atala</string>
@@ -189,14 +189,14 @@
     <string name="no_audio">Audiorik gabe</string>
     <string name="audio">Audioa</string>
     <string name="video">Bideoa</string>
-    <string name="downloading">Deskargatzen …</string>
+    <string name="downloading">Deskargatzen…</string>
     <string name="hideTrendingPage">Ezkutatu joera-orria</string>
     <string name="instance_frontend_url">Instantziaren frontend-erako URL-a</string>
     <string name="quality">Kalitatea</string>
     <string name="behavior">Portaera</string>
     <string name="player_summary">Kalitatea eta erreprodukzioaen portaera</string>
     <string name="seek_increment">Joan-etorrien gehikuntza</string>
-    <string name="piped_summary">Piped kode irekiko web-frontend alternatibo bat da eta YouTube-k erabiltzen duen APIa eskaintzen du. Piped gabe, LibreTube ez litzateke existituko. Mila esker haien garatzaileei!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped web-frontend alternatibo libre bat da eta YouTube-k erabiltzen duen APIa eskaintzen du. Piped gabe, LibreTube ez litzateke existituko. Mila esker haien garatzaileei!</string>
     <string name="reset">Leheneratu lehenetsiak</string>
     <string name="reset_message">Ziur zaude\? Honek saioa amaitu eta zure ezarpen guztiak berrezarriko ditu!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pantaila itzalita dagoenean, erreproduzitzailea gelditu.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..b34359c25
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="library">Դարան</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Որակ</string>
+    <string name="videos">Տեսանյութեր</string>
+    <string name="subscribe">Հետևել</string>
+    <string name="share">Տարածել</string>
+    <string name="save">Պահպանել</string>
+    <string name="login">Մուտք գործել</string>
+    <string name="register">Գրանցվել</string>
+    <string name="logout">Դուրս գալ</string>
+    <string name="cancel">Չեղարկել</string>
+    <string name="loggedout">Դուրս եկած։</string>
+    <string name="instances">Ընտրել․․․</string>
+    <string name="app_theme">Թեմա</string>
+    <string name="cannotDownload">Հնարավոր չէ ներբեռնել:</string>
+    <string name="dlcomplete">Ներբռնումն ավարտվեց:</string>
+    <string name="downloadfailed">Ներբեռնել չհաջողվեց:</string>
+    <string name="vlc">Բացել VLC-ում</string>
+    <string name="vlcerror">Չհաջողվեց բացել VLC-ին: Հնարավոր է այն տեղադրված չէ:</string>
+    <string name="import_from_yt">Ներմուծել բաժանորդագրություններ</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">YouTube-ից կամ NewPipe-ից</string>
+    <string name="server_error">Սերվերի հետ խնդիր կա: Փորձե՞լ այլ նմուշ:</string>
+    <string name="unknown_error">Ցանցի սխալ:</string>
+    <string name="defres">Տեսանյութի չափը</string>
+    <string name="grid">Ցանց սյունակներ</string>
+    <string name="emptyList">Այստեղ ոչինչ չկա:</string>
+    <string name="deletePlaylist">Ջնջեել երգացանկը</string>
+    <string name="about">Մասին</string>
+    <string name="changeLanguage">Լեզու</string>
+    <string name="systemLanguage">Համակարգ</string>
+    <string name="systemDefault">Համակարգ</string>
+    <string name="lightTheme">Բաց</string>
+    <string name="darkTheme">Մուգ</string>
+    <string name="subscribers">%1$s հետևորդ</string>
+    <string name="settings">Կարգվորումներ</string>
+    <string name="location">Գտնվելու վայրը</string>
+    <string name="instance">Նմուշ</string>
+    <string name="website">Կայք</string>
+    <string name="videoCount">%1$s տեսանյութ</string>
+    <string name="noInternet">Սկզբից միացեք համացանցին:</string>
+    <string name="startpage">Գլխավոր</string>
+    <string name="yes">Այո</string>
+    <string name="unsubscribe">Չհետևել</string>
+    <string name="download">Ներբեռնել</string>
+    <string name="search_hint">Որոնել</string>
+    <string name="loggedIn">Մուտք գործած։</string>
+    <string name="region">Տարածաշրջան</string>
+    <string name="username">Օգտանուն</string>
+    <string name="password">Գաղտնաբառ</string>
+    <string name="dlisinprogress">Մեկ այլ ներբեռնում արդեն ընթացքի մեջ է, սպասեք մինչ այն ավարտվի:</string>
+    <string name="error">Ինչ-որ բան սխալ է:</string>
+    <string name="notgmail">Սա Piped հաշվի համար է:</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a8862131f..4ceec2f66 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="account">Account</string>
     <string name="watch_history">Guarda la cronologia</string>
     <string name="watch_positions">Ricorda posizione</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Ricorda la posizione a che minuto stavi guardando e cercala automaticamente.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Continua dall\'ultima posizione di riproduzione</string>
     <string name="auth_instance">Istanza di autenticazione</string>
     <string name="auth_instance_summary">Usa un\'istanza diversa per le chiamate di autenticazione.</string>
     <string name="auth_instances">Scegli un\'istanza di autenticazione</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 4c567cfc8..b92e7cf9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="cancel">ביטול</string>
     <string name="loggedIn">נכנסת.</string>
     <string name="loggedout">יצאת.</string>
-    <string name="instances">בחירת עותק</string>
-    <string name="customInstance">עותק אחר</string>
+    <string name="instances">בחירה…</string>
+    <string name="customInstance">אחר</string>
     <string name="login_register">כניסה/הרשמה</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">עליך להירשם לכמה ערוצים תחילה.</string>
     <string name="import_from_yt_summary">מ־YouTube או NewPipe</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="location">מקום</string>
     <string name="already_logged_in">כבר נכנסת. אפשר גם לצאת מהחשבון שלך.</string>
     <string name="unknown_error">שגיאת רשת.</string>
-    <string name="defres">רזולוציית ברירת המחדל לסרטונים</string>
+    <string name="defres">רזולוציית סרטונים</string>
     <string name="deletePlaylist">מחיקת רשימת נגינה</string>
     <string name="areYouSure">למחוק את רשימת הנגינה\?</string>
     <string name="playlistCreated">נוצרה רשימת נגינה.</string>
@@ -132,9 +132,9 @@
     <string name="no_update_available">זאת הגרסה העדכנית ביותר.</string>
     <string name="donate_summary">אפשר להעניק בהתאם לערך שהוא מעניק לך. צוות LibreTube קטן מהתרומה או הסיוע שלך.</string>
     <string name="update">איתור גרסה חדשה</string>
-    <string name="advanced_summary">הורדות, איפוס</string>
+    <string name="advanced_summary">הורדות ואיפוס</string>
     <string name="app_uptodate">היישומון עדכני.</string>
-    <string name="playback_speed">מהירות נגינה כברירת מחדל</string>
+    <string name="playback_speed">מהירות נגינה</string>
     <string name="advanced">מתקדם</string>
     <string name="appearance_summary">התאמת היישומון לטעמך.</string>
     <string name="category_intro_description">פרק זמן ללא תוכן ממשי. יכולה להיות השהייה, תמונה ללא תזוזה, הנפשה מחזורית. אסור להשתמש בזה למעברונים שמכילים מידע.</string>
@@ -160,8 +160,8 @@
     <string name="flameIcon">להבה מעופפת</string>
     <string name="birdIcon">ציפור מוגברת</string>
     <string name="torchIcon">לפיד בוער</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, כניסה, מינויים</string>
-    <string name="customInstance_summary">הוספת עותק משלך (על אחריותך)</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, כניסה ומינויים</string>
+    <string name="customInstance_summary">הוספה…</string>
     <string name="instance_name">שם העותק</string>
     <string name="empty_instance">יש למלא את השם ואת כתובת ה־API.</string>
     <string name="invalid_url">נא למלא כתובת שעובדת</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="clear_customInstances">מחיקת עותקים אחרים</string>
     <string name="shapedIcon">צורה טיפשית</string>
     <string name="related_streams">תוכן קשור</string>
-    <string name="related_streams_summary">הצגת תזרימים שקשורים לצד הסרטון שמתנגן.</string>
+    <string name="related_streams_summary">הצגת תזרימים דומים לצד הסרטון שמתנגן.</string>
     <string name="show_chapters">הצגת פרקים</string>
     <string name="hide_chapters">הסתרת פרקים</string>
     <string name="category_filler">בדיחות/משיקים למילוי</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fa98ff583..a1cf226df 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="share">共有</string>
     <string name="videos">動画</string>
     <string name="login_first">ログインしてから再試行してください。</string>
-    <string name="customInstance">カスタムインスタンス</string>
+    <string name="customInstance">カスタム</string>
     <string name="dlisinprogress">他のダウンロードが進行中です。完了するまでお待ちください。</string>
     <string name="error">エラーが発生しました。</string>
     <string name="subscriptions">登録チャンネル</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="cancel">キャンセル</string>
     <string name="loggedIn">ログインしました。</string>
     <string name="download">ダウンロード</string>
-    <string name="instances">インスタンスを選択</string>
+    <string name="instances">選択…</string>
     <string name="downloadfailed">ダウンロードに失敗しました。</string>
     <string name="unknown_error">ネットワークにエラーが発生しました。</string>
     <string name="createPlaylist">プレイリストを作成</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="server_error">サーバーに問題があります。ほかのインスタンスを試しますか？</string>
     <string name="empty">ユーザー名とパスワードを入力する必要があります。</string>
     <string name="import_from_yt">登録チャンネルをインポート</string>
-    <string name="defres">動画のデフォルト画質</string>
+    <string name="defres">動画の画質</string>
     <string name="grid">グリッドのカラム数</string>
     <string name="deletePlaylist">プレイリストを削除</string>
     <string name="areYouSure">このプレイリストを削除しますか？</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="download_directory_summary">ダウンロードされたメディアを保存する場所。</string>
     <string name="donate_summary">可能なら、あなたにとって価値のあるものを贈ってください。LibreTubeチームは、あなたの寄付や援助よりも小さな存在です。</string>
     <string name="instance_summary">Piped、ログイン、チャンネル登録</string>
-    <string name="customInstance_summary">カスタムインスタンスを追加（自己責任）</string>
+    <string name="customInstance_summary">追加…</string>
     <string name="invalid_url">有効なURLを入力してください</string>
     <string name="version">バージョン %1$s</string>
     <string name="about_summary">LibreTubeチームと出来事について知る。</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="contributing">貢献する</string>
     <string name="contributing_summary">アイディアの提供、翻訳、デザイン変更、コードの記述や整理など。すればするほど便利になります。</string>
     <string name="donate">寄付</string>
-    <string name="playback_speed">デフォルトの再生速度</string>
+    <string name="playback_speed">再生速度</string>
     <string name="advanced">詳細</string>
     <string name="player">プレイヤー</string>
     <string name="appearance_summary">あなたに合わせてアプリをカスタマイズしてください。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e30aa03a8..cf9bda92f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
     <string name="login">Logg inn</string>
     <string name="register">Registrering</string>
     <string name="registered">Registrert. Du kan nå abonnere på de kanalene du ønsker.</string>
-    <string name="instances">Velg en instans</string>
-    <string name="customInstance">Egendefinert instans</string>
+    <string name="instances">Velg …</string>
+    <string name="customInstance">Egendefinert</string>
     <string name="region">Region</string>
     <string name="login_register">Logg inn/registrer deg</string>
     <string name="dlcomplete">Nedlasting fullført.</string>
@@ -18,9 +18,9 @@
     <string name="downloadfailed">Nedlasting mislyktes.</string>
     <string name="vlcerror">Kan ikke åpne i VLC. Kan hende det ikke er installert.</string>
     <string name="server_error">Problem med tjeneren. Prøv en annen instans\?</string>
-    <string name="defres">Forvalgt video-oppløsning</string>
+    <string name="defres">Video-oppløsning</string>
     <string name="deletePlaylist">Slett spilleliste</string>
-    <string name="notgmail">Dette er for en LibreTube-konto.</string>
+    <string name="notgmail">Dette er for en Piped-konto.</string>
     <string name="success">Ferdig.</string>
     <string name="fail">Mislykket :(</string>
     <string name="about">Om</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="video_format">Videoformat</string>
     <string name="live">Direkte</string>
     <string name="piped">Piped</string>
-    <string name="authors_summary">Bli kjent med LibreTube-laget og hvordan alt går for seg.</string>
+    <string name="authors_summary">Bli kjent med alle.</string>
     <string name="search_history">Søkehistorikk</string>
     <string name="music_songs">YT Musikk-spor</string>
     <string name="music_videos">YT Musikk-videoer</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="update_summary">Klikk for å sjekke at du har siste versjon.</string>
     <string name="app_uptodate">Kjører siste versjon.</string>
     <string name="appearance_summary">Tilpass programmet til din smak.</string>
-    <string name="advanced_summary">Nedlastninger, historikk</string>
+    <string name="advanced_summary">Nedlastninger, og tilbakestilling</string>
     <string name="fireIcon">Fasjonabel flamme</string>
     <string name="torchIcon">Finskodd fakkel</string>
     <string name="shapedIcon">Formodentlig formet</string>
@@ -158,18 +158,18 @@
     <string name="contributing">Bidra</string>
     <string name="donate">Doner</string>
     <string name="no_update_available">Du kjører den siste versjonen.</string>
-    <string name="playback_speed">Forvalgt avspillingshastighet</string>
+    <string name="playback_speed">Avspillingshastighet</string>
     <string name="advanced">Avansert</string>
-    <string name="player">Lyd og video</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, innlogging, abonnementer</string>
-    <string name="customInstance_summary">Legg til en egendefinert instans (på egen risiko)</string>
+    <string name="player">Avspiller</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, innlogging, og abonnementer</string>
+    <string name="customInstance_summary">Legg til …</string>
     <string name="instance_name">Navn på instans</string>
     <string name="instance_api_url">Nettadresse for instans-API</string>
     <string name="addInstance">Legg til instans</string>
     <string name="invalid_url">Skriv inn en nettadresse som virker</string>
     <string name="about_summary">Bli kjent med LibreTube-laget og alt som skjer.</string>
     <string name="empty_instance">Fyll inn navnet og API-nettadressen.</string>
-    <string name="version">Versjon %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="clear_customInstances">Tøm egendefinerte instanser</string>
     <string name="related_streams">Relatert innhold</string>
     <string name="related_streams_summary">Vis videoer relatert til det du ser.</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="category_filler_description">For avsporinger som kun er lagt til for å fylle tid, eller være morsomme, og ikke er nødvendige for å forstå videoens hovedinnhold.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Kun til bruk for musikkvideoer. Det bør dekke de delene av videoen som ikke er i den offisielle miksen. Til slutt skal videoen utgjøre det som finnes på Spotify eller annen mikset versjon så nært som mulig, eller redusere snakking og andre distraksjoner.</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maks. antall sekunders mellomlagring av videoer.</string>
-    <string name="category_preview_description">For segmenter som viser hva som følger i denne eller kommende videoer i serien, men ikke har ytterligere info. Hvis dette inkluderer klipp som kun vises her er det antagelig ikke riktig kategori.</string>
+    <string name="category_preview_description">For segmenter som viser kommende innhold i serien, men ikke gir ytterligere info. Hvis dette inkluderer klipp som kun vises her er det antagelig ikke riktig kategori.</string>
     <string name="buffering_goal">Forhåndsinnlasting</string>
     <string name="downloading">Laster ned …</string>
     <string name="player_autoplay">Spill automatisk</string>
@@ -194,14 +194,14 @@
     <string name="no_video">Ingen video</string>
     <string name="quality">Kvalitet</string>
     <string name="behavior">Oppførsel</string>
-    <string name="player_summary">Kvalitet og avspilleroppførsel</string>
+    <string name="player_summary">Kvalitet, og avspilleroppførsel</string>
     <string name="seek_increment">Blafringsmengde</string>
-    <string name="piped_summary">Piped er en fri alternativ grenseflate for YouTube som tilbyr API-et programmet bruker. Uten Piped ville ikke LibreTube eksistert. Stor takk til utviklerne deres.</string>
-    <string name="reset_message">Logg ut og tilbakestill alle innstillinger\?</string>
+    <string name="piped_summary">Piped er en fri alternativ grenseflate for YouTube som tilbyr API-et programmet bruker. Uten det ville ikke LibreTube eksistert. Stor takk til utviklerne deres.</string>
+    <string name="reset_message">Tilbakestill alle innstillinger og logg ut\?</string>
     <string name="autoplay_summary">Spill neste video når nåværende er fullført.</string>
     <string name="reset">Gjenopprett forvalg</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatisk pause</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sett avspilleren på pause når skjermen skrus av.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sett avspilling når skjermen skrus av.</string>
     <string name="clonePlaylist">Dupliser spillelisten</string>
     <string name="deleteAccount">Slett konto</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Slett din Piped-konto</string>
@@ -214,11 +214,11 @@
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="auth_instance">Instans for identitetsbekreftelse</string>
     <string name="auth_instance_summary">Bruk en annen instans for identitetsbekreftede kall.</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Husk visningsposisjon og begynn derfra.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Fortsett fra tidligere visningsposisjon</string>
     <string name="chapters">Kapitler</string>
-    <string name="require_restart">Omstart kreves</string>
-    <string name="turnInternetOn">Koble til Internett ved å skru på Wi-Fi eller mobildata</string>
-    <string name="require_restart_message">Start programmet på ny nå\? Endringene trer i kraft neste gang du starter programmet.</string>
+    <string name="require_restart">Programomstart kreves</string>
+    <string name="turnInternetOn">Skru på Wi-Fi eller mobildata for å koble deg til Internett.</string>
+    <string name="require_restart_message">Start programmet på ny\?</string>
     <string name="open">Åpne …</string>
     <string name="change_playback_speed">Avspillingshastighet</string>
     <string name="audio_video">Lyd og bilde</string>
@@ -241,8 +241,8 @@
     <string name="general">Generelt</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Automatisk fullskjerm</string>
     <string name="data_saver_mode">Datasparingsmodus</string>
-    <string name="general_summary">Språk, region</string>
-    <string name="search_history_summary">Lagre søkespørringer lokalt</string>
+    <string name="general_summary">Språk, og region</string>
+    <string name="search_history_summary">Husk søk</string>
     <string name="notifications">Merknader</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s nye strømmer tilgjengelig</string>
     <string name="new_streams_by">Nye strømmer av %1$s …</string>
@@ -252,28 +252,28 @@
     <string name="least_views">Færrest visninger</string>
     <string name="channel_name_az">Kanalnavn (A-Å)</string>
     <string name="channel_name_za">Kanalnavn (Å-A)</string>
-    <string name="translate">Oversett</string>
+    <string name="translate">Oversettelse</string>
     <string name="network_metered">Kvotebasert</string>
     <string name="history_empty">Historikken er tom.</string>
     <string name="network_wifi">Kun Wi-Fi</string>
     <string name="required_network">Påkrevd nettverkstype</string>
-    <string name="network_all">Alle nettverk</string>
+    <string name="network_all">Alle</string>
     <string name="downloading_apk">Laster ned APK …</string>
     <string name="playerAudioFormat">Lydformat for avspiller</string>
     <string name="playerAudioQuality">Lydkvalitet</string>
     <string name="best_quality">Best</string>
     <string name="worst_quality">Verst</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Forvalgt undertekstspråk</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Undertekstspråk</string>
     <string name="irreversible">Er du sikker\? Dette kan ikke angres.</string>
     <string name="notify_new_streams">Abonnementsnyneter</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Merknader om nytt innhold fra skapere du følger.</string>
-    <string name="checking_frequency">Sjekkingsfrekvens</string>
-    <string name="sort">Sorter</string>
-    <string name="translate_summary">Oversett programmet til ditt språk</string>
+    <string name="checking_frequency">Sjekker hvert …</string>
+    <string name="sort">Sortering</string>
+    <string name="translate_summary">Bistå oversettelsen av programmet</string>
     <string name="no_search_result">Resultatløst.</string>
     <string name="copied">Kopiert</string>
     <string name="error_occurred">Feil</string>
-    <string name="share_with_time">Del med tidskode</string>
+    <string name="share_with_time">Del med starttid</string>
     <string name="downloadsucceeded">Nedlastet</string>
     <string name="update_now">Installer den nye versjonen nå\?</string>
     <string name="selected">Valgte</string>
@@ -282,12 +282,14 @@
     <string name="data_saver_mode_summary">Spar data ved å unngå bilder.</string>
     <string name="watch_history_summary">Holde rede på sette videoer</string>
     <string name="history_summary">Visnings- og søkehistorikk</string>
-    <string name="watch_positions_title">Visningsposisjon</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Tilbakestill visningsposisjon</string>
+    <string name="watch_positions_title">Huskede visningsposisjoner</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Tilbakestill</string>
     <string name="system_caption_style">Systemundertekststil</string>
     <string name="captions">Undertekster</string>
-    <string name="seekbar_preview">Blafringsforhåndsvisning</string>
+    <string name="seekbar_preview">Videoforhåndsvisning</string>
     <string name="seekbar_preview_summary">Vis bilde av videoen der framdriftsindikatoren trekkes.</string>
     <string name="playingOnBackground">Spiller i bakgrunnen …</string>
     <string name="caption_settings">Undertekstinnstillinger</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Synlighet for navigeringsfeltets etikett</string>
+    <string name="export_subscriptions">Eksporter abonnementer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b03af2954..5942123eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="already_logged_in">Sessão já iniciada. Pode sair da sua conta.</string>
     <string name="login_first">Inicie sessão e tente novamente.</string>
-    <string name="instances">Escolha uma instância</string>
-    <string name="customInstance">Instância personalizada</string>
+    <string name="instances">Escolher…</string>
+    <string name="customInstance">Personalizada</string>
     <string name="region">Região</string>
     <string name="importsuccess">Subscrito</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Tem que subscrever um canal.</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="unknown_error">Erro de rede.</string>
     <string name="error">Ocorreu um erro.</string>
     <string name="notgmail">Isto é apenas para uma conta Piped.</string>
-    <string name="defres">Resolução padrão de vídeo</string>
+    <string name="defres">Resolução dos vídeos</string>
     <string name="grid">Colunas da grelha</string>
     <string name="emptyList">Nada para ver aqui.</string>
     <string name="deletePlaylist">Eliminar lista de reprodução</string>
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="download_folder_summary">O nome da pasta em que os ficheiros estão guardados.</string>
     <string name="downloads_directory">Pasta de descargas</string>
     <string name="shapedIcon">Forma</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, sessão, subscrições</string>
-    <string name="customInstance_summary">Adicionar instância (por sua conta e risco)</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, sessão e subscrições</string>
+    <string name="customInstance_summary">Adicionar…</string>
     <string name="instance_name">Nome da instância</string>
     <string name="update_available">A versão %1$s está disponível</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="donate">Donativos</string>
     <string name="no_update_available">Não existem atualizações.</string>
     <string name="advanced">Avançado</string>
-    <string name="playback_speed">Velocidade padrão de reprodução</string>
+    <string name="playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
     <string name="player">Reprodutor</string>
     <string name="appearance_summary">Ajuste a aplicação ao seu gosto.</string>
     <string name="advanced_summary">Descargas e reposição</string>
@@ -166,19 +166,19 @@
     <string name="download_directory_summary">Local para guardar os ficheiros.</string>
     <string name="video_format_summary">Conversão de ficheiros se tanto o áudio como o vídeo forem descarregados.</string>
     <string name="open">Abrir…</string>
-    <string name="reset_message">Tem a certeza\? A sessão será terminada e perderá as definições personalizadas!</string>
+    <string name="reset_message">Repor todas as definições e terminar sessão\?</string>
     <string name="clonePlaylist">Clonar lista de reprodução</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Pausa automática</string>
     <string name="behavior">Comportamento</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Parar reprodução se o ecrã estiver desligado.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Parar reprodução se o ecrã for desligado.</string>
     <string name="reset">Repor definições padrão</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Eliminar a conta Piped</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="deleteAccount">Eliminar conta</string>
     <string name="account">Conta</string>
     <string name="restore">Restaurar</string>
-    <string name="clear_customInstances">Remover instâncias personalizadas</string>
-    <string name="related_streams_summary">Mostrar conteúdo relacionado com os vídeos visualizados.</string>
+    <string name="clear_customInstances">Remover adicionadas</string>
+    <string name="related_streams_summary">Mostrar conteúdo semelhante ao dos vídeos visualizados.</string>
     <string name="about_summary">Conheça a equipa LibreTube e como tudo acontece.</string>
     <string name="related_streams">Conteúdo relacionado</string>
     <string name="show_chapters">Mostrar capítulos</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="playerVideoFormat">Formato padrão dos vídeos</string>
     <string name="audio_video">Áudio e vídeo</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Orientação em ecrã completo</string>
-    <string name="aspect_ratio">Proporção do vídeo</string>
+    <string name="aspect_ratio">Proporção dos vídeos</string>
     <string name="auto_rotation">Rotação automática</string>
     <string name="landscape">Horizontal</string>
     <string name="portrait">Vertical</string>
@@ -210,12 +210,12 @@
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="player_autoplay">Reprodução automática</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Restaurar posição de reprodução</string>
-    <string name="turnInternetOn">Tem que estabelecer um ligação à Internet (WiFi ou por dados móveis).</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Continuar da última posição de reprodução</string>
+    <string name="turnInternetOn">Ative uma ligação WiFi ou de dados móveis para estabelecer ligação à internet.</string>
     <string name="hideTrendingPage">Ocultar tendências</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL para a instância</string>
     <string name="quality">Qualidade</string>
-    <string name="player_summary">Qualidade e comportamento do reprodutor</string>
+    <string name="player_summary">Qualidade e comportamento</string>
     <string name="seek_increment">Incremento de avanço/recuo</string>
     <string name="autoplay_summary">Reproduzir vídeos seguintes automaticamente.</string>
     <string name="downloading">A descarregar…</string>
@@ -223,64 +223,66 @@
     <string name="category_music_offtopic">Música: Secção não musical</string>
     <string name="category_preview">Pré-visualização/Recapitalização</string>
     <string name="invalid_url">Por favor, digite uma URL que funcione</string>
-    <string name="version">Versão %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Ecrã completo automático</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="selected">Seleção</string>
     <string name="change_playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
-    <string name="require_restart_message">As alterações serão aplicadas após o reinício da aplicação. Deseja reiniciar agora\?</string>
+    <string name="require_restart_message">Reiniciar agora\?</string>
     <string name="require_restart">Tem que reiniciar a aplicação</string>
     <string name="navLabelVisibility">Visibilidade da barra de navegação</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Ativar o modo de ecrã completo ao ligar o ecrã.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Ativar modo de ecrã completo ao ligar o ecrã.</string>
     <string name="pure_theme">Tema</string>
     <string name="pure_theme_summary">Branco/preto puro</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Idioma padrão das legendas</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Idioma das legendas</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
     <string name="notify_new_streams">Notificação para novos vídeos</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">Notificar se existirem novos vídeos nos canais subscritos</string>
-    <string name="checking_frequency">Intervalo de análise</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Notificar se existirem novos vídeos nos canais subscritos.</string>
+    <string name="checking_frequency">Verificar a cada:</string>
     <string name="new_streams_count">Estão disponíveis %1$s novo(s) vídeo(s)</string>
     <string name="new_streams_by">Novos vídeos de %1$s…</string>
     <string name="irreversible">Tem a certeza\? Não pode reverter!</string>
     <string name="history_empty">O histórico está vazio.</string>
-    <string name="most_recent">Mais recentes</string>
-    <string name="least_recent">Mais antigos</string>
+    <string name="most_recent">Recentes</string>
+    <string name="least_recent">Antigos</string>
     <string name="most_views">Mais vistos</string>
     <string name="least_views">Menos vistos</string>
     <string name="channel_name_az">Nome do canal (A-Z)</string>
     <string name="channel_name_za">Nome do canal (Z-A)</string>
     <string name="sort">Ordenação</string>
-    <string name="translate">Traduzir</string>
-    <string name="translate_summary">Ajude a traduzir a aplicação para o seu idioma</string>
-    <string name="error_occurred">Ocorreu um erro</string>
-    <string name="network_all">Todas as redes</string>
-    <string name="required_network">Tipo de rede obrigatório</string>
+    <string name="translate">Tradução</string>
+    <string name="translate_summary">Ajude a traduzir a aplicação</string>
+    <string name="error_occurred">Erro</string>
+    <string name="network_all">Todas</string>
+    <string name="required_network">Requer uma ligação</string>
     <string name="network_metered">Medida</string>
     <string name="network_wifi">Apenas WiFi</string>
     <string name="no_search_result">Não há resultados.</string>
     <string name="copied">Copiado</string>
     <string name="no_player_found">Reprodutor externo não encontrado. Certifique-se de que tem um instalado.</string>
     <string name="data_saver_mode">Poupança de dados</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Não carregar miniaturas nem imagens para poupar dados.</string>
-    <string name="search_history_summary">Guardar pesquisas localmente</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Ignorar miniaturas e outras imagens.</string>
+    <string name="search_history_summary">Memorizar pesquisas</string>
     <string name="watch_history_summary">Guardar registo de vídeos localmente</string>
     <string name="history_summary">Histórico de pesquisas e de visualizações</string>
-    <string name="watch_positions_title">Posição da visualização</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Repor posição de visualização</string>
+    <string name="watch_positions_title">Memorizar posição de reprodução</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Repor</string>
     <string name="system_caption_style">Estilo do sistema</string>
     <string name="captions">Legendas</string>
     <string name="none">Nada</string>
-    <string name="update_now">Deseja atualizar agora a aplicação\?</string>
+    <string name="update_now">Instalar agora a nova versão\?</string>
     <string name="general">Geral</string>
     <string name="general_summary">Idioma e região</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Previsão do vídeo ao mover a barra de duração do vídeo.</string>
-    <string name="seekbar_preview">Previsão na barra de duração</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Mostrar previsão ao mover o indicador de posição.</string>
+    <string name="seekbar_preview">Previsão de vídeos</string>
     <string name="playingOnBackground">Reprodução em segundo plano…</string>
-    <string name="caption_settings">Definições de legendas</string>
+    <string name="caption_settings">Legendas</string>
     <string name="downloading_apk">A descarregar…</string>
     <string name="playerAudioFormat">Formato padrão do áudio</string>
     <string name="playerAudioQuality">Qualidade de som</string>
-    <string name="best_quality">Melhor qualidade</string>
-    <string name="worst_quality">Pior qualidade</string>
+    <string name="best_quality">Melhor</string>
+    <string name="worst_quality">Pior</string>
+    <string name="share_with_time">Partilhar com posição de reprodução</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Descarregado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 075debd68..4f4cff110 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -19,27 +19,27 @@
     <string name="registered">Успешная регистрация. Теперь вы можете подписываться на каналы.</string>
     <string name="already_logged_in">Вы уже вошли. Вы можете выйти из своего аккаунта.</string>
     <string name="login_first">Пожалуйста, войдите и попробуйте снова.</string>
-    <string name="instances">Выбрать экземпляр</string>
+    <string name="instances">Выбрать…</string>
     <string name="customInstance">Пользовательский экземпляр</string>
     <string name="region">Регион</string>
     <string name="login_register">Войти/зарегистрироваться</string>
     <string name="please_login">Пожалуйста, сначала войдите или зарегистрируйтесь в настройках.</string>
     <string name="importsuccess">Подписан</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Сначала подпишитесь на некоторые каналы.</string>
-    <string name="cannotDownload">Невозможно скачать этот поток.</string>
+    <string name="cannotDownload">Невозможно скачать это видео.</string>
     <string name="dlcomplete">Загрузка завершена.</string>
     <string name="dlisinprogress">Пожалуйста, подождите, пока все загрузки завершатся.</string>
     <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась.</string>
     <string name="vlc">Открыть в VLC</string>
     <string name="vlcerror">Не удаётся открыть в VLC. Возможно, он не установлен.</string>
-    <string name="import_from_yt">Импортировать подписки</string>
+    <string name="import_from_yt">Импорт подписок</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
     <string name="server_error">На сервере возникла проблема. Попробовать другой экземпляр\?</string>
     <string name="unknown_error">Сетевая ошибка.</string>
     <string name="error">Что-то пошло не так.</string>
     <string name="empty">Вы должны ввести имя пользователя и пароль.</string>
     <string name="notgmail">Это для аккаунта Piped.</string>
-    <string name="defres">Разрешение видео по умолчанию</string>
+    <string name="defres">Разрешение видео</string>
     <string name="grid">Столбцы сетки</string>
     <string name="emptyList">Здесь ничего нет.</string>
     <string name="deletePlaylist">Удалить плейлист</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="music_songs">Песни из YT Music</string>
     <string name="music_videos">Видео из YT Music</string>
     <string name="music_albums">Альбомы из YT Music</string>
-    <string name="category_intro">Пауза/вступительная анимация</string>
+    <string name="category_intro">Перерыв/вступительная анимация</string>
     <string name="category_intro_description">Интервал без фактического контента. Это может быть пауза, статичный кадр, повторяющаяся анимация. Не должно использоваться для переходов, содержащих информацию.</string>
     <string name="category_outro_description">Титры или когда появляются конечные заставки. Не для выводов с информацией.</string>
     <string name="category_selfpromo">Неоплачиваемая/Самореклама</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="material_you">Мистический Material 3</string>
     <string name="app_icon">Значок</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Уведомления</string>
-    <string name="enabled">Включен</string>
+    <string name="enabled">Вкл</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Играть в фоне</string>
@@ -138,8 +138,8 @@
     <string name="fireIcon">Огненный огонь</string>
     <string name="torchIcon">Фасонный факел</string>
     <string name="flameIcon">Порхающее пламя</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, логин, подписки</string>
-    <string name="version">Версия %1$s</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, логин и подписки</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="about_summary">Познакомьтесь с командой LibreTube и узнайте, как все это происходит.</string>
     <string name="category_filler">Филлер/шутки</string>
     <string name="category_music_offtopic">Музыка: Немузыкальная секция</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="category_preview_description">Для сегментов, подробно описывающих предстоящий контент в этом или будущих видео этой серии, но не предоставляющих дополнительную информацию. Если он включает в себя клипы, которые появляются только здесь, скорее всего, это неправильная категория.</string>
     <string name="appearance">Внешний вид</string>
     <string name="no_replies">Этот комментарий не имеет ответов.</string>
-    <string name="customInstance_summary">Добавьте пользовательский экземпляр (на свой страх и риск)</string>
+    <string name="customInstance_summary">Добавить…</string>
     <string name="addInstance">Добавить экземпляр</string>
     <string name="empty_instance">Заполните имя и URL-адрес API.</string>
     <string name="related_streams">Связанный контент</string>
@@ -158,8 +158,8 @@
     <string name="instance_name">Имя экземпляра</string>
     <string name="instance_api_url">URL-адрес API экземпляра</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Макс. количество секунд видео для буферизации.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Очистить пользовательские экземпляры</string>
-    <string name="related_streams_summary">Показывать связанные потоки рядом с тем, что вы смотрите.</string>
+    <string name="clear_customInstances">Очистить добавленное</string>
+    <string name="related_streams_summary">Показывать похожие видео рядом с тем, что вы смотрите.</string>
     <string name="invalid_url">Пожалуйста, введите рабочий URL</string>
     <string name="buffering_goal">Предзагрузка</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
@@ -177,11 +177,11 @@
     <string name="update_summary">Нажмите, чтобы узнать, обновлено ли приложение.</string>
     <string name="app_uptodate">Используется последняя версия.</string>
     <string name="no_update_available">Вы используете последнюю версию.</string>
-    <string name="playback_speed">Скорость воспроизведения по умолчанию</string>
+    <string name="playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
     <string name="advanced">Продвинутое</string>
     <string name="player">Плеер</string>
     <string name="appearance_summary">Настройте приложение по своему вкусу.</string>
-    <string name="advanced_summary">Загрузки, сброс</string>
+    <string name="advanced_summary">Загрузки и сброс</string>
     <string name="live">Прямой эфир</string>
     <string name="playerVideoFormat">Формат видео для плеера</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
@@ -192,16 +192,16 @@
     <string name="no_video">Нет видео</string>
     <string name="no_audio">Нет звука</string>
     <string name="reset">Восстановить настройки по-умолчанию</string>
-    <string name="piped_summary">Piped — это альтернативный веб-интерфейс с открытым исходным кодом для YouTube, предоставляющий API, который мы используем. Без Piped не существовало бы LibreTube. Огромное спасибо их разработчикам!</string>
-    <string name="reset_message">Вы уверены\? Это выведет вас из аккаунта и сбросит все ваши настройки!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped — это свободный альтернативный веб-интерфейс для YouTube, предоставляющий API, который мы используем. Без него не существовало бы LibreTube. Огромное спасибо его разработчикам!</string>
+    <string name="reset_message">Сбросить все настройки и выйти из аккаунта\?</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL-адрес экземпляра</string>
     <string name="quality">Качество</string>
     <string name="behavior">Поведение</string>
     <string name="player_summary">Качество и поведение плеера</string>
     <string name="seek_increment">Шаг перемотки</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Автопауза</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ставить плеер на паузу, когда экран выключен.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Автоматически воспроизводить следующее видео после завершения текущего.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Останавливать воспроизведение, когда экран выключен.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Автоматически воспроизводить следующее видео после текущего.</string>
     <string name="clonePlaylist">Клонировать плейлист</string>
     <string name="deleteAccount">Удалить аккаунт</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Удалить аккаунт Piped</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="audio_video">Аудио и видео</string>
     <string name="fullscreen_orientation">В полный экран</string>
     <string name="aspect_ratio">Соотношение сторон</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Восстанавливает сохранённую позицию видео</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Продолжать с последней позиции видео</string>
     <string name="auth_instances">Выбрать сервер</string>
     <string name="auto_rotation">Автоповорот</string>
     <string name="landscape">Альбомная</string>
@@ -227,37 +227,68 @@
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="telegram">Telegram</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
-    <string name="turnInternetOn">Пожалуйста, подключитесь к интернету, включив WiFi или мобильный интернет.</string>
-    <string name="open">Открыть …</string>
+    <string name="turnInternetOn">Пожалуйста, включите Wi-Fi или мобильный интернет для подключения.</string>
+    <string name="open">Открыть…</string>
     <string name="chapters">Эпизоды</string>
     <string name="change_playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
     <string name="require_restart">Требуется перезапуск</string>
-    <string name="require_restart_message">Эти изменения могут быть неприменимы без перезапуска приложения. Вы хотите перезапустить приложение сейчас\?</string>
+    <string name="require_restart_message">Перезапустить приложение\?</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Автоматический полноэкранный режим</string>
     <string name="pure_theme">Чистая тема</string>
     <string name="pure_theme_summary">Чистая белая/чёрная тема</string>
     <string name="no_player_found">Внешний проигрыватель не найден. Убедитесь, что он у вас установлен.</string>
-    <string name="data_saver_mode">Режим экономии данных</string>
-    <string name="search_history_summary">Локальное хранение поисковых запросов</string>
+    <string name="data_saver_mode">Режим экономии трафика</string>
+    <string name="search_history_summary">Запоминать историю поисков</string>
     <string name="selected">Выбранное</string>
-    <string name="watch_positions_title">Позиции просмотра</string>
+    <string name="watch_positions_title">Запомненные позиции воспроизведения</string>
     <string name="system_caption_style">Системный стиль субтитров</string>
     <string name="none">Нет</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Автоматически переключается в полноэкранный режим при повороте устройства.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Полноэкранный режим при повороте устройства.</string>
     <string name="navLabelVisibility">Видимость подписи панели навигации</string>
     <string name="always">Всегда</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Не загружать миниатюры и другие изображения для экономии данных.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Пропускать миниатюры и другие изображения.</string>
     <string name="history_summary">История просмотра и поиска</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Сбросить позиции просмотра</string>
-    <string name="update_now">Вы хотите обновить приложение сейчас\?</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Сбросить</string>
+    <string name="update_now">Установить новую версию LibreTube\?</string>
     <string name="captions">Субтитры</string>
     <string name="general">Общие</string>
-    <string name="general_summary">Язык, регион</string>
+    <string name="general_summary">Язык и регион</string>
     <string name="watch_history_summary">Сохранять история просмотров локально</string>
-    <string name="seekbar_preview">Предпросмотр поисковой панели</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Предпросмотр видео осуществляется путем поиска позиции при очистке панели поиска.</string>
-    <string name="caption_settings">Настройки субтитров</string>
-    <string name="downloading_apk">Скачивание Apk…</string>
+    <string name="seekbar_preview">Предпросмотр видео</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Показывать снимок при перетаскивании индикатора воспроизведения.</string>
+    <string name="caption_settings">Субтитры</string>
+    <string name="downloading_apk">Скачивание APK…</string>
     <string name="playerAudioQuality">Качество звука</string>
+    <string name="notifications">Уведомления</string>
+    <string name="irreversible">Вы уверены\? Это действие нельзя отменить!</string>
+    <string name="channel_name_az">Название канала (А-Я)</string>
+    <string name="channel_name_za">Название канала (Я-А)</string>
+    <string name="least_recent">Сначала старые</string>
+    <string name="most_recent">Сначала новые</string>
+    <string name="most_views">Больше просмотров</string>
+    <string name="least_views">Меньше просмотров</string>
+    <string name="sort">Сортировка</string>
+    <string name="network_metered">Лимитное</string>
+    <string name="no_search_result">Нет результатов.</string>
+    <string name="error_occurred">Ошибка</string>
+    <string name="copied">Скопировано</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Язык субтитров</string>
+    <string name="notify_new_streams">Уведомления о новых видео</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s новых видео доступно</string>
+    <string name="new_streams_by">Новые видео от %1$s…</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Уведомления о свежем контенте от авторов, на которых подписаны.</string>
+    <string name="checking_frequency">Проверять каждые…</string>
+    <string name="history_empty">История пуста.</string>
+    <string name="required_network">Используемое подключение</string>
+    <string name="network_all">Любые сети</string>
+    <string name="network_wifi">Только по Wi-Fi</string>
+    <string name="translate">Перевод</string>
+    <string name="translate_summary">Помогите перевести приложение</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Загружено</string>
+    <string name="share_with_time">Поделиться со временем начала</string>
+    <string name="playingOnBackground">Воспроизведение в фоне…</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Аудио формат для проигрывателя</string>
+    <string name="best_quality">Лучшее</string>
+    <string name="worst_quality">Худшее</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 617ff72e6..d11f6cbfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -291,4 +291,5 @@
     <string name="copied">已复制</string>
     <string name="downloadsucceeded">已下载</string>
     <string name="share_with_time">用开始时间共享</string>
+    <string name="export_subscriptions">导出订阅</string>
 </resources>
\ No newline at end of file