mirror of
https://github.com/libre-tube/LibreTube.git
synced 2024-12-14 06:10:31 +05:30
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (291 of 291 strings) Translation: LibreTube/LibreTube Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/cs/
This commit is contained in:
Fjuro
Hosted Weblate
parent
2c63eee93d
commit
285d9195f8
@ -15,8 +15,8 @@
|
||||
<string name="loggedIn">Úspěšně přihlášen.</string>
|
||||
<string name="already_logged_in">Jste již přihlášeni, můžete se odhlásit ze svého účtu.</string>
|
||||
<string name="login_first">Přihlaste se a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="instances">Výběr instance</string>
|
||||
<string name="customInstance">Vlastní instance</string>
|
||||
<string name="instances">Vybrat…</string>
|
||||
<string name="customInstance">Vlastní</string>
|
||||
<string name="importsuccess">Úspěšně přihlášeno k odběru</string>
|
||||
<string name="dlcomplete">Stahování dokončeno.</string>
|
||||
<string name="downloadfailed">Stahování se nezdařilo.</string>
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
<string name="error">Něco se pokazilo.</string>
|
||||
<string name="login_register">Přihlásit/registrovat</string>
|
||||
<string name="subscribeIsEmpty">Nejprve se přihlaste k odběru některých kanálů.</string>
|
||||
<string name="defres">Výchozí rozlišení videa</string>
|
||||
<string name="defres">Rozlišení videa</string>
|
||||
<string name="vlc">Otevřít ve VLC</string>
|
||||
<string name="import_from_yt">Importovat odběry</string>
|
||||
<string name="empty">Uživatelské jméno a heslo nesmí být prázdné.</string>
|
||||
@ -116,15 +116,15 @@
|
||||
<string name="piped">Piped</string>
|
||||
<string name="youtube">YouTube</string>
|
||||
<string name="playOnBackground">Přehrát na pozadí</string>
|
||||
<string name="open">Otevřít …</string>
|
||||
<string name="open">Otevřít…</string>
|
||||
<string name="reset">Obnovit výchozí</string>
|
||||
<string name="reset_message">Opravdu\? Toto vás odhlásí a resetuje všechna vaše nastavení!</string>
|
||||
<string name="reset_message">Obnovit všechna nastavení a odhlásit se\?</string>
|
||||
<string name="chapters">Kapitoly</string>
|
||||
<string name="deleteAccount">Odstranit účet</string>
|
||||
<string name="change_playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
|
||||
<string name="require_restart">Je vyžadován restart</string>
|
||||
<string name="turnInternetOn">Připojte se k internetu zapnutím WiFi nebo mobilních dat.</string>
|
||||
<string name="require_restart_message">Tyto změny se nemusí projevit bez restartování aplikace. Chcete nyní aplikaci restartovat\?</string>
|
||||
<string name="require_restart">Je vyžadován restart aplikace</string>
|
||||
<string name="turnInternetOn">Zapněte Wi-Fi nebo mobilní data pro připojení se k internetu.</string>
|
||||
<string name="require_restart_message">Restartovat aplikaci\?</string>
|
||||
<string name="authors">Autoři</string>
|
||||
<string name="authors_summary">Poznejte všechny, kteří se podílejí na vývoji a vylepšování aplikace.</string>
|
||||
<string name="download_directory">Stáhnout do</string>
|
||||
@ -150,24 +150,24 @@
|
||||
<string name="downloads_directory">Složka pro stažené</string>
|
||||
<string name="flameIcon">Létající plamen</string>
|
||||
<string name="birdIcon">Posílený pták</string>
|
||||
<string name="instance_summary">Piped, přihlášení, odběry</string>
|
||||
<string name="customInstance_summary">Přidat vlastní instanci (na vlastní riziko)</string>
|
||||
<string name="version">Verze %1$s</string>
|
||||
<string name="instance_summary">Piped, přihlášení a odběry</string>
|
||||
<string name="customInstance_summary">Přidat…</string>
|
||||
<string name="version">V %1$s</string>
|
||||
<string name="category_filler">Výplň/vtipy</string>
|
||||
<string name="category_music_offtopic">Hudba: nehudební sekce</string>
|
||||
<string name="category_preview">Náhled/shrnutí</string>
|
||||
<string name="playback_speed">Výchozí rychlost přehrávání</string>
|
||||
<string name="playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
|
||||
<string name="no_replies">Tento komentář nemá žádné odpovědi.</string>
|
||||
<string name="shapedIcon">Hloupý tvar</string>
|
||||
<string name="instance_name">Název instance</string>
|
||||
<string name="addInstance">Přidat instanci</string>
|
||||
<string name="clear_customInstances">Vymazat vlastní instance</string>
|
||||
<string name="clear_customInstances">Vymazat přidané</string>
|
||||
<string name="about_summary">Seznamte se s týmem LibreTube a s tím, jak to všechno probíhá.</string>
|
||||
<string name="show_chapters">Zobrazit kapitoly</string>
|
||||
<string name="hide_chapters">Skrýt kapitoly</string>
|
||||
<string name="watch_history">Historie sledování</string>
|
||||
<string name="watch_positions">Pamatovat si pozici</string>
|
||||
<string name="watch_positions_summary">Obnovit poslední pozici sledování</string>
|
||||
<string name="watch_positions_summary">Pokračovat z poslední pozice přehrávání</string>
|
||||
<string name="playerVideoFormat">Formát videa pro přehrávač</string>
|
||||
<string name="auth_instance">Autentifikační instance</string>
|
||||
<string name="auth_instance_summary">Použít jinou instanci pro autentifikační volání.</string>
|
||||
@ -181,11 +181,11 @@
|
||||
<string name="empty_instance">Zadejte název a URL API.</string>
|
||||
<string name="invalid_url">Zadejte prosím adresu URL, která funguje</string>
|
||||
<string name="related_streams">Související obsah</string>
|
||||
<string name="related_streams_summary">Zobrazit související obsah vedle toho, co sledujete.</string>
|
||||
<string name="related_streams_summary">Zobrazit podobný obsah vedle toho, co sledujete.</string>
|
||||
<string name="buffering_goal">Předběžné načítání</string>
|
||||
<string name="buffering_goal_summary">Maximální počet sekund videa ve vyrovnávací paměti.</string>
|
||||
<string name="audio_video">Zvuk a video</string>
|
||||
<string name="aspect_ratio">Poměr stran videa</string>
|
||||
<string name="aspect_ratio">Poměr stran videí</string>
|
||||
<string name="fullscreen_orientation">Orientace na celou obrazovku</string>
|
||||
<string name="auto_rotation">Automatické otáčení</string>
|
||||
<string name="landscape">Na šířku</string>
|
||||
@ -213,12 +213,12 @@
|
||||
<string name="live">Živě</string>
|
||||
<string name="navLabelVisibility">Viditelnost navigační lišty</string>
|
||||
<string name="always">Vždy</string>
|
||||
<string name="seekbar_preview">Náhled lišty přehrávání</string>
|
||||
<string name="seekbar_preview_summary">Zobrazte si náhled videa přejetím na pozici při posouvání na liště přehrávání.</string>
|
||||
<string name="seekbar_preview">Náhled videa</string>
|
||||
<string name="seekbar_preview_summary">Zobrazit náhled při přesunu indikátoru přehrávání.</string>
|
||||
<string name="quality">Kvalita</string>
|
||||
<string name="captions">Titulky</string>
|
||||
<string name="general_summary">Jazyk, oblast</string>
|
||||
<string name="advanced_summary">Stahování, reset</string>
|
||||
<string name="general_summary">Jazyk a oblast</string>
|
||||
<string name="advanced_summary">Stahování a obnovení</string>
|
||||
<string name="restore">Obnovit</string>
|
||||
<string name="torchIcon">Módní svítilna</string>
|
||||
<string name="behavior">Chování</string>
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
<string name="deleteAccount_summary">Odstranit účet Piped</string>
|
||||
<string name="no_audio">Žádný zvuk</string>
|
||||
<string name="audio">Zvuk</string>
|
||||
<string name="downloading">Stahování …</string>
|
||||
<string name="downloading">Stahování…</string>
|
||||
<string name="player_autoplay">Automatické přehrávání</string>
|
||||
<string name="instance_frontend_url">URL frontendu instance</string>
|
||||
<string name="no_video">Žádné video</string>
|
||||
@ -234,61 +234,61 @@
|
||||
<string name="hideTrendingPage">Skrýt stránku s trendy</string>
|
||||
<string name="watch_history_summary">Ponechat historii sledování lokálně</string>
|
||||
<string name="history_summary">Historie sledování a hledání</string>
|
||||
<string name="watch_positions_title">Pozice sledování</string>
|
||||
<string name="reset_watch_positions">Obnovit pozice sledování</string>
|
||||
<string name="update_now">Chcete nyní aplikaci aktualizovat\?</string>
|
||||
<string name="watch_positions_title">Zapamatované pozice přehrávání</string>
|
||||
<string name="reset_watch_positions">Obnovit</string>
|
||||
<string name="update_now">Nainstalovat novou verzi LibreTube nyní\?</string>
|
||||
<string name="general">Obecné</string>
|
||||
<string name="account">Účet</string>
|
||||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||||
<string name="selected">Vybrané</string>
|
||||
<string name="autoRotatePlayer">Automaticky na celou obrazovku</string>
|
||||
<string name="autoRotatePlayer_summary">Automaticky přepnout přehrávač na celou obrazovku při otočení zařízení.</string>
|
||||
<string name="autoRotatePlayer_summary">Při otočení přepnout přehrávání na celou obrazovku.</string>
|
||||
<string name="pure_theme">Čistý motiv</string>
|
||||
<string name="pure_theme_summary">Čistě bílý/černý motiv</string>
|
||||
<string name="no_player_found">Nebyl nalezen žádný externí přehrávač. Ujistěte se, že máte nějaký nainstalovaný.</string>
|
||||
<string name="data_saver_mode">Režim spořiče dat</string>
|
||||
<string name="data_saver_mode_summary">Nenačítat miniatury a další obrázky pro ušetření dat.</string>
|
||||
<string name="search_history_summary">Ukládat vyhledávací dotazy lokálně</string>
|
||||
<string name="data_saver_mode">Režim úspory dat</string>
|
||||
<string name="data_saver_mode_summary">Přeskočit miniatury a další obrázky.</string>
|
||||
<string name="search_history_summary">Pamatovat si vyhledávání</string>
|
||||
<string name="system_caption_style">Systémový styl titulků</string>
|
||||
<string name="none">Žádné</string>
|
||||
<string name="seek_increment">Násobek hledání</string>
|
||||
<string name="piped_summary">Piped je alternativní webový frontend pro YouTube s otevřeným zdrojovým kódem, který poskytuje API, které používáme. Bez Pipedu by LibreTube neexistoval. Jejich vývojářům patří obrovský dík!</string>
|
||||
<string name="piped_summary">Piped je svobodný alternativní webový frontend pro YouTube, který poskytuje API, které používáme. Bez něj by LibreTube neexistoval. Jejich vývojářům patří obrovský dík!</string>
|
||||
<string name="pauseOnScreenOff">Automatické pozastavení</string>
|
||||
<string name="pauseOnScreenOff_summary">Pozastavit přehrávač při vypnutí obrazovky.</string>
|
||||
<string name="autoplay_summary">Automaticky přehrát další video po skončení aktuálního.</string>
|
||||
<string name="pauseOnScreenOff_summary">Pozastavit přehrávání při vypnutí obrazovky.</string>
|
||||
<string name="autoplay_summary">Automaticky přehrát další video po aktuálním.</string>
|
||||
<string name="clonePlaylist">Duplikovat playlist</string>
|
||||
<string name="playingOnBackground">Přehrávání na pozadí …</string>
|
||||
<string name="downloading_apk">Stahování souboru APK …</string>
|
||||
<string name="caption_settings">Nastavení titulků</string>
|
||||
<string name="playingOnBackground">Přehrávání na pozadí…</string>
|
||||
<string name="downloading_apk">Stahování souboru APK…</string>
|
||||
<string name="caption_settings">Titulky</string>
|
||||
<string name="playerAudioFormat">Formát zvuku pro přehrávač</string>
|
||||
<string name="playerAudioQuality">Kvalita zvuku</string>
|
||||
<string name="best_quality">Nejlepší kvalita</string>
|
||||
<string name="worst_quality">Nejhorší kvalita</string>
|
||||
<string name="default_subtitle_language">Výchozí jazyk titulků</string>
|
||||
<string name="best_quality">Nejlepší</string>
|
||||
<string name="worst_quality">Nejhorší</string>
|
||||
<string name="default_subtitle_language">Jazyk titulků</string>
|
||||
<string name="notifications">Upozornění</string>
|
||||
<string name="notify_new_streams">Upozornění na nové streamy</string>
|
||||
<string name="notify_new_streams_summary">Upozornění na nové streamy z odběrů</string>
|
||||
<string name="checking_frequency">Frekvence kontroly</string>
|
||||
<string name="new_streams_by">Nové streamy od %1$s…</string>
|
||||
<string name="notify_new_streams">Upozornění na nová videa</string>
|
||||
<string name="notify_new_streams_summary">Upozornění na nový obsah od tvůrců, které sledujete.</string>
|
||||
<string name="checking_frequency">Kontrola každých…</string>
|
||||
<string name="new_streams_by">Nová videa od %1$s…</string>
|
||||
<string name="most_recent">Nejnovější</string>
|
||||
<string name="least_recent">Nejstarší</string>
|
||||
<string name="most_views">Nejvíce zhlédnutí</string>
|
||||
<string name="translate">Přeložit</string>
|
||||
<string name="translate">Překlad</string>
|
||||
<string name="least_views">Nejméně zhlédnutí</string>
|
||||
<string name="required_network">Požadovaný typ sítě</string>
|
||||
<string name="translate_summary">Pomozte překladem aplikace do jazyka, kterým mluvíte</string>
|
||||
<string name="new_streams_count">K dispozici je %1$s nových streamů</string>
|
||||
<string name="history_empty">Historie je prázdná.</string>
|
||||
<string name="required_network">Požadované připojení</string>
|
||||
<string name="translate_summary">Pomozte překládat aplikaci</string>
|
||||
<string name="new_streams_count">Je k dispozici %1$s nových videí</string>
|
||||
<string name="history_empty">Zatím žádná historie.</string>
|
||||
<string name="channel_name_az">Název kanálu (A-Z)</string>
|
||||
<string name="sort">Seřadit</string>
|
||||
<string name="network_wifi">Pouze WiFi</string>
|
||||
<string name="sort">Řazení</string>
|
||||
<string name="network_wifi">Pouze Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="irreversible">Opravdu\? Tohle se nedá vrátit!</string>
|
||||
<string name="channel_name_za">Název kanálu (Z-A)</string>
|
||||
<string name="network_all">Všechny sítě</string>
|
||||
<string name="network_all">Vše</string>
|
||||
<string name="network_metered">Měřené</string>
|
||||
<string name="no_search_result">Nenalezeny žádné výsledky.</string>
|
||||
<string name="error_occurred">Vyskytla se chyba</string>
|
||||
<string name="no_search_result">Žádné výsledky.</string>
|
||||
<string name="error_occurred">Chyba</string>
|
||||
<string name="copied">Zkopírováno</string>
|
||||
<string name="downloadsucceeded">Stahování bylo úspěšné</string>
|
||||
<string name="share_with_time">Sdílet s časovou známkou</string>
|
||||
<string name="downloadsucceeded">Stáhnuto</string>
|
||||
<string name="share_with_time">Sdílet s počátečním časem</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user