diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 173902fc5..ac5293c28 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -387,4 +387,8 @@
     <string name="featured">متميز</string>
     <string name="trending">ما هو الشائع الآن</string>
     <string name="open_queue_from_notification">فتح قائمة الانتظار من الإشعار</string>
+    <string name="bookmarks">الاشارات المرجعيه</string>
+    <string name="bookmark">الاشاره المرجعيه</string>
+    <string name="clear_bookmarks">مسح الإشارات المرجعية</string>
+    <string name="bookmarks_empty">لا توجد إشارات مرجعية حتى الآن!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 59813ce0d..a5db26395 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="open_queue_from_notification">Bildirişdən növbəni aç</string>
     <string name="trends">Trendlər</string>
     <string name="featured">Seçilmiş</string>
-    <string name="trending">İndi nə trenddədir</string>
+    <string name="trending">İndi trenddədir</string>
     <string name="bookmarks">Əlfəcinlər</string>
     <string name="bookmark">Əlfəcin</string>
     <string name="clear_bookmarks">Əlfəcinləri təmizlə</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b3b141213..4c879386d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -389,4 +389,6 @@
     <string name="trending">Co je právě v trendech</string>
     <string name="bookmarks">Záložky</string>
     <string name="bookmark">Záložka</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Vymazat záložky</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Zatím žádné záložky!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 521364138..edfde3b2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -387,4 +387,8 @@
     <string name="featured">Destacado</string>
     <string name="trending">Lo que está de moda ahora</string>
     <string name="open_queue_from_notification">Abrir la cola desde la notificación</string>
+    <string name="bookmarks">Marcadores</string>
+    <string name="bookmark">Marcador</string>
+    <string name="bookmarks_empty">¡Aún no hay marcadores!</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Borrar marcadores</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 26de37413..bd558fcd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -225,9 +225,9 @@
     <string name="turnInternetOn">Veuillez activer le Wi-Fi ou les données mobiles pour vous connecter à internet.</string>
     <string name="chapters">Chapitres</string>
     <string name="change_playback_speed">Vitesse de lecture</string>
-    <string name="require_restart_message">Cette modification nécessite le redémarrage de l\'application. Appuyez sur « OK » pour redémarrer maintenant.</string>
+    <string name="require_restart_message">Redémarrez l\'application pour utiliser les nouveaux changements.</string>
     <string name="require_restart">Redémarrage nécessaire de l\'application</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Visibilité de l\'étiquette de la barre de navigation</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Visibilité de l\'étiquette</string>
     <string name="always">Toujours</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Plein écran automatique</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Passer en plein écran dès que l\'appareil est retourné.</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="alternative_videos_layout">Disposition alternative des vidéos</string>
     <string name="defaultIconLight">Par défaut clair</string>
     <string name="show_more">Voir plus</string>
-    <string name="time_code">Code temporel</string>
+    <string name="time_code">Code temporel (secondes)</string>
     <string name="livestreams">Diffusions en direct</string>
     <string name="playlistCloned">Liste de lecture clonée</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">Êtes-vous sûr·e de vouloir vous désabonner de %1$s \?</string>
@@ -382,4 +382,13 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">Utiliser HLS</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Utiliser HLS à la place de DASH (sera plus lent, non recommandé)</string>
     <string name="auto_quality">Automatique</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Limite d\'exécution</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Ouvrir une file d\'attente à partir d\'une notification</string>
+    <string name="featured">En vedette</string>
+    <string name="trends">Tendances</string>
+    <string name="trending">Les tendances du moment</string>
+    <string name="bookmarks">Marque-pages</string>
+    <string name="bookmark">Marque-page</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Effacer les marque-pages</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Aucun marque-page !</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 201432bcd..ce739c19f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -386,4 +386,8 @@
     <string name="open_queue_from_notification">Lejátszási sor megnyitása értesítésből</string>
     <string name="trending">Ami most felkapott</string>
     <string name="featured">Kiemelt</string>
+    <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
+    <string name="bookmark">Könyvjelző</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Nincsenek még könyvjelzők!</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Könyvjelzők törlése</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 29ab872ea..1987f8055 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -389,4 +389,6 @@
     <string name="open_queue_from_notification">Buka antrean dari notifikasi</string>
     <string name="bookmarks">Markah</string>
     <string name="bookmark">Markah</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Hapus markah</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Belum ada markah!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 55dbe5ed9..887ed0e31 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -389,4 +389,6 @@
     <string name="trending">מה מוביל כרגע</string>
     <string name="bookmarks">סימניות</string>
     <string name="bookmark">סימנייה</string>
+    <string name="clear_bookmarks">פינוי סימניות</string>
+    <string name="bookmarks_empty">אין סימניות עדיין!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 91123c59d..90052c629 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -389,4 +389,6 @@
     <string name="open_queue_from_notification">Atidaryti grojimo eilę iš pranešimo</string>
     <string name="bookmarks">Žymos</string>
     <string name="bookmark">Pridėti prie žymų</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Išvalyti žymes</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Dar nėra jokių žymų!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index be77825a2..1c804cc5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -327,4 +327,23 @@
     <string name="mobile_data">Mobilie dati</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Parāda jauno video skaitu, ja tādi ir.</string>
+    <string name="navigation_bar">Navigācijas panelis</string>
+    <string name="select_at_least_one">Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu vienumu</string>
+    <string name="backup_customInstances">Pašizveidotas instances</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Progresīvs ielādēšanas intervāla izmērs</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Zemāka vērtība var paātrināt video sākuma ielādēšanu.</string>
+    <string name="default_load_interval">Noklusējuma</string>
+    <string name="playback_pitch">Augstums</string>
+    <string name="change_region">Izskatās, ka tendences nav pieejamas jūsu reģionā. Lūdzu, izvēlieties citu iestatījumos.</string>
+    <string name="limit_hls">Ierobežot HLS uz 1080p</string>
+    <string name="filename">Faila nosaukums</string>
+    <string name="invalid_filename">Nederīgs faila nosaukums!</string>
+    <string name="playlists_order">Atskaņošanas sarakstu secība</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Atskaņošanas saraksta nosaukums (atpakaļgaitā)</string>
+    <string name="recentlyUpdated">Nesen atjaunināts</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">Nesen atjaunināts (atpakaļgaitā)</string>
+    <string name="show_more">Rādīt vairāk</string>
+    <string name="save_feed">Ielādēt plūsmu fonā</string>
+    <string name="save_feed_summary">Ielādē abonementu plūsmu fonā un neļauj tai automātiski atjaunoties.</string>
+    <string name="play_next">Atskaņot nākamo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index faa2e7a76..dd8f130bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -389,4 +389,6 @@
     <string name="open_queue_from_notification">ବିଜ୍ଞପ୍ତିରୁ ଧାଡି ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
     <string name="bookmark">ବୁକ୍ ମାର୍କ୍</string>
     <string name="bookmarks">ବୁକ୍ ମାର୍କ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="bookmarks_empty">ଏବେ ଯାଏଁ କୌଣସି ବୁକ୍ ମାର୍କ୍ ନାହିଁ!</string>
+    <string name="clear_bookmarks">ବୁକ୍ ମାର୍କ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 72520377c..3a50ff852 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="app_icon">Ikona aplikacji</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="music_songs">YT Music (Muzyka)</string>
-    <string name="music_videos">YT Music (Wideo)</string>
+    <string name="music_videos">YT Music (Teledyski)</string>
     <string name="music_albums">YT Music (Albumy)</string>
     <string name="music_playlists">YT Music (Playlisty)</string>
     <string name="playOnBackground">Odtwarzanie w tle</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="player_autoplay">Autoodtwarzanie</string>
     <string name="instance_frontend_url">Link do front-endu instancji</string>
     <string name="quality">Jakość</string>
-    <string name="hideTrendingPage">Ukryj kartę „Główna”</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Ukryj stronę „Na czasie”</string>
     <string name="behavior">Zachowanie</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Wstrzymaj odtwarzanie</string>
     <string name="clonePlaylist">Sklonuj playlistę</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="data_saver_mode">Tryb oszczędzania danych</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Pomiń miniatury i inne obrazy.</string>
     <string name="search_history_summary">Zapamiętane wyszukiwania</string>
-    <string name="watch_history_summary">Przechowuj historię obejrzanych filmów lokalnie</string>
+    <string name="watch_history_summary">Przechowuj lokalnie historię obejrzanych filmów</string>
     <string name="history_summary">Historia oglądania i wyszukiwania</string>
     <string name="watch_positions_title">Zapamiętane pozycje odtwarzania</string>
     <string name="reset_watch_positions">Zresetuj</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="background_mode">Działanie w tle</string>
     <string name="share_with_time">Udostępnij z uwzględnieniem czasu</string>
     <string name="break_reminder_time">Minuty przed przypomnieniem</string>
-    <string name="trending_layout">Alternatywny układ głównej karty</string>
+    <string name="trending_layout">Inny układ „Na czasie”</string>
     <string name="renamePlaylist">Zmień nazwę playlisty</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="mobile_data">Dane mobilne</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="end_time">Koniec</string>
     <string name="notification_time">Ograniczenie powiadomień</string>
     <string name="notification_time_summary">Ogranicz powiadomienia do zakresu czasu.</string>
-    <string name="alternative_trending_layout">Alternatywny układ głównej karty</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Inny układ „Na czasie”</string>
     <string name="layout">Układ</string>
     <string name="navbar_order">Zarządzanie</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">Pokaż powiązane filmiki w wierszu nad komentarzami.</string>
@@ -387,4 +387,8 @@
     <string name="featured">Polecane</string>
     <string name="trending">Aktualnie na czasie</string>
     <string name="open_queue_from_notification">Otwórz kolejkę z powiadomienia</string>
+    <string name="bookmarks">Zakładki</string>
+    <string name="bookmark">Zakładka</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Usuń zakładki</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Nie dodano zakładek.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 04d5ebcc7..d6386f144 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -387,4 +387,8 @@
     <string name="trends">Tendências</string>
     <string name="featured">Destaque</string>
     <string name="trending">O que está em alta agora</string>
+    <string name="bookmarks">Favoritos</string>
+    <string name="bookmark">Favorito</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Limpar favoritos</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Ainda não há favoritos!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 274483b66..d2fd1041a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="hideTrendingPage">Скрыть вкладку \"тренды\"</string>
     <string name="no_video">Нет видео</string>
     <string name="no_audio">Нет звука</string>
-    <string name="reset">Восстановить настройки по-умолчанию</string>
+    <string name="reset">Восстановить настройки по умолчанию</string>
     <string name="reset_message">Сбросить все настройки и выйти из аккаунта\?</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL-адрес экземпляра</string>
     <string name="quality">Качество</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="chapters">Эпизоды</string>
     <string name="change_playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
     <string name="require_restart">Требуется перезапуск</string>
-    <string name="require_restart_message">Перезапустите приложения для применения изменений.</string>
+    <string name="require_restart_message">Перезапустите приложение для применения изменений.</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Автоматический полноэкранный режим</string>
     <string name="pure_theme">Чистая тема</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="new_streams_by">Новые видео от %1$s…</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Уведомления о свежем контенте от авторов, на которых подписаны.</string>
     <string name="checking_frequency">Проверять каждые…</string>
-    <string name="history_empty">История пуста.</string>
+    <string name="history_empty">Истории пока нет.</string>
     <string name="required_network">Используемое подключение</string>
     <string name="network_all">Любые сети</string>
     <string name="network_wifi">Только по Wi-Fi</string>
@@ -384,4 +384,11 @@
     <string name="auto_quality">Авто</string>
     <string name="trends">Тренды</string>
     <string name="bookmarks">Закладки</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Ограничение времени выполнения</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Открыть очередь из уведомления</string>
+    <string name="trending">Сейчас в тренде</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Очистить закладки</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Закладок пока нет!</string>
+    <string name="featured">Рекомендации</string>
+    <string name="bookmark">Закладка</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 129f71bf4..5c03cd5e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -389,4 +389,6 @@
     <string name="trending">Şu anda trend olan şey</string>
     <string name="bookmarks">Yer imleri</string>
     <string name="bookmark">Yer imi</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Yer imlerini temizle</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Henüz yer imi yok!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9cb1fac92..8c5e9e304 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -389,4 +389,6 @@
     <string name="trends">Тренди</string>
     <string name="bookmarks">Закладки</string>
     <string name="bookmark">Закладка</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Очистити закладки</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Ще немає закладок!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b1eeb8d90..d51b7b4df 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -389,4 +389,6 @@
     <string name="open_queue_from_notification">从通知打开队列</string>
     <string name="bookmarks">书签</string>
     <string name="bookmark">加书签</string>
+    <string name="clear_bookmarks">清除书签</string>
+    <string name="bookmarks_empty">尚无书签！</string>
 </resources>
\ No newline at end of file