Merge pull request #318 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -110,4 +110,7 @@
     <string name="category_sponsor_description">ترويج مدفوع وإحالات مدفوعة وإعلانات مباشرة. ليس للترويج الذاتي أو الصيحات المجانية لأسباب / منشئي محتوى / مواقع ويب / منتجات يحبونها.</string>
     <string name="category_outro">بطاقات النهاية / الاعتمادات</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">الإشعارات</string>
+    <string name="app_icon">أيقونة التطبيق</string>
+    <string name="enabled">مفعل</string>
+    <string name="disabled">معطل</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Digər endirmə hələdə davam edir. Zəhmət olmasa, bitənə qədər gözləyin.</string>
     <string name="downloadfailed">Endirmək alınmadı.</string>
     <string name="vlc">VLC-də açın</string>
-    <string name="vlcerror">VLC-də açmaq mümkün deyil. Cihazınızda quraşdırdığınıza əminsiniz\?</string>
+    <string name="vlcerror">VLC-də açmaq mümkün deyil. O, quraşdırılmamış ola bilər.</string>
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri İdxal Edin</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube vəya NewPipe dan</string>
     <string name="app_theme">Mövzu</string>
@@ -112,4 +112,8 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="enabled">Aktivdir</string>
     <string name="disabled">Qeyri-aktivdir</string>
+    <string name="app_icon">Tətbiq Nişanı</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="playOnBackground">Arxa fonda oynat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="cannotDownload">Video kann nicht heruntergeladen werden.</string>
     <string name="dlisinprogress">Ein anderer Datenübertragung läuft bereits, bitte warte bis dieser beendet ist.</string>
     <string name="downloadfailed">Herunterladen fehlgeschlagen.</string>
-    <string name="vlcerror">Kann nicht in VLC geöffnet werden. Vielleicht ist VLC noch nicht installiert\?</string>
+    <string name="vlcerror">Kann nicht in VLC geöffnet werden. Möglicherweise ist es nicht installiert.</string>
     <string name="app_theme">Erscheinungsbild</string>
     <string name="server_error">Der Server meldet Schwierigkeiten. Versuche eventuell eine andere Instanz\?</string>
     <string name="unknown_error">Netzwerkfehler.</string>
@@ -112,4 +112,5 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="enabled">Aktiviert</string>
     <string name="disabled">Deaktiviert</string>
+    <string name="app_icon">App-Symbol</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Μια άλλη λήψη βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Περιμένετε μέχρι να τελειώσει.</string>
     <string name="downloadfailed">Λήψη ανεπιτυχής.</string>
     <string name="vlc">Άνοιγμα στο VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Το βίντεο δεν κατάφερε να ανοίξει στο VLC. Ίσως δεν είναι εγκατεστημένο;</string>
+    <string name="vlcerror">Το βίντεο δεν κατάφερε να ανοίξει στο VLC. Ίσως δεν είναι εγκατεστημένο.</string>
     <string name="import_from_yt">Εισαγωγή εγγραφών</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Από το YouTube ή το NewPipe</string>
     <string name="app_theme">Θέμα</string>
@@ -103,11 +103,17 @@
     <string name="license">Άδεια</string>
     <string name="oledTheme">OLED Θέμα</string>
     <string name="color_accent">Απόχρωση χρώματος</string>
-    <string name="color_blue">Μπλέ</string>
+    <string name="color_blue">Pixel Μπλέ</string>
     <string name="color_yellow">Κίτρινο</string>
     <string name="color_green">Πράσινο</string>
     <string name="color_purple">Μωβ</string>
     <string name="color_red">Κόκκινο</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="app_icon">Εικονίδιο εφαρμογής</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="enabled">Ενεργοποιημένο</string>
+    <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="playOnBackground">Αναπαραγωγή στο υπόβαθρο</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="dlcomplete">Descarga completada.</string>
     <string name="downloadfailed">Error de descarga.</string>
     <string name="vlc">Abrir en VLC</string>
-    <string name="vlcerror">No se puede abrir en VLC. ¿Tal vez no está instalado\?</string>
+    <string name="vlcerror">No se puede abrir en VLC. Puede que no esté instalado.</string>
     <string name="import_from_yt">Importar suscripciones</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="error">Algo salio mal.</string>
@@ -80,10 +80,10 @@
     <string name="history">Historial</string>
     <string name="search_history">Historial de búsqueda</string>
     <string name="clear_history">Borrar historial</string>
-    <string name="music_songs">Canciones de YT Music</string>
+    <string name="music_songs">Canciones musicales de YT</string>
     <string name="music_videos">Videos musicales de YT</string>
     <string name="music_albums">Álbumes musicales de YT</string>
-    <string name="music_playlists">Listas de reproducción musical</string>
+    <string name="music_playlists">Playlists de música de YT</string>
     <string name="defaultTab">Pestaña predeterminada</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Utiliza la API de https://sponsor.ajay.app/</string>
@@ -105,8 +105,15 @@
     <string name="color_accent">Acento de color</string>
     <string name="color_yellow">Amarillo</string>
     <string name="color_green">Verde</string>
-    <string name="color_blue">Azul</string>
+    <string name="color_blue">Azul píxel</string>
     <string name="color_purple">Púrpura</string>
     <string name="oledTheme">Tema OLED</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="app_icon">Icono de la aplicación</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">Notificaciones</string>
+    <string name="enabled">Activado</string>
+    <string name="disabled">Desactivado</string>
+    <string name="playOnBackground">Reproducir en segundo plano</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="downloadfailed">Téléchargement échoué.</string>
     <string name="vlc">Ouvrir avec VLC</string>
     <string name="registered">Inscription réussie ! Vous pouvez maintenant vous abonner aux canaux souhaité .</string>
-    <string name="vlcerror">Impossible d\'ouvrir avec VLC . L\'application n\'est peut-être pas installé \?</string>
+    <string name="vlcerror">Impossible de l\'ouvrir dans VLC. Il se peut qu\'il ne soit pas installé.</string>
     <string name="app_theme">Thème de l\'appli</string>
     <string name="already_logged_in">Vous êtes déjà connecté(e), vous pouvez vous déconnecter.</string>
     <string name="region">Sélectionner une région</string>
@@ -112,4 +112,7 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">Notifications</string>
     <string name="enabled">Activé</string>
     <string name="disabled">Désactivé</string>
+    <string name="app_icon">Icône de l\'appli</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="yes">Ya</string>
-    <string name="unsubscribe">BERHENTI BERLANGGANAN</string>
+    <string name="unsubscribe">Berhenti Berlangganan</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Pilih Kualitas:</string>
     <string name="search_hint">Telusuri</string>
-    <string name="subscribe">BERLANGGANAN</string>
+    <string name="subscribe">Berlangganan</string>
     <string name="download">Unduh</string>
     <string name="save">Simpan</string>
     <string name="password">Kata Sandi</string>
@@ -15,82 +15,105 @@
     <string name="cancel">Batalkan</string>
     <string name="loggedIn">Berhasil masuk.</string>
     <string name="loggedout">Berhasil keluar.</string>
-    <string name="registered">Daftar Telah Berhasil! Anda sekarang bisa subscribe yang ada mau.</string>
+    <string name="registered">Pendaftaran Berhasil. Sekarang Anda dapat berlangganan saluran.</string>
     <string name="login">Masuk</string>
     <string name="videos">Video</string>
     <string name="downloadfailed">Unduhan Gagal.</string>
-    <string name="vlcerror">Tidak dapat dibuka di VLC. Mungkin belum terpasang\?</string>
+    <string name="vlcerror">Tidak bisa dibuka di VLC. Apl mungkin tidak diinstal.</string>
     <string name="import_from_yt">Impor langganan</string>
-    <string name="notgmail">Ini bukan akun gmail anda.</string>
+    <string name="notgmail">Ini bukan seperti akun google Anda.</string>
     <string name="already_logged_in">Anda sudah masuk, Anda dapat keluar dari akun anda.</string>
     <string name="login_first">Silahkan login dan coba lagi!</string>
     <string name="instances">Pilih instance</string>
     <string name="customInstance">Tambahkan instance kustom</string>
-    <string name="region">Pilih wilayah</string>
+    <string name="region">Pilih lokasi</string>
     <string name="login_register">Masuk/Daftar</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">Berlangganan beberapa saluran terlebih dahulu.</string>
-    <string name="cannotDownload">Tidak dapat mengunduh stream ini.</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Berlangganan ke beberapa saluran terlebih dahulu</string>
+    <string name="cannotDownload">Tidak dapat mengunduh, ini adalah aliran.</string>
     <string name="dlcomplete">Unduhan selesai.</string>
     <string name="dlisinprogress">Unduhan yang lain sedang berlangsung. Silahkan tunggu sampai selesai.</string>
     <string name="vlc">Buka di VLC</string>
-    <string name="playlistCreated">Daftar Putar dibuat!</string>
-    <string name="please_login">Silahkan masuk atau mendaftar dulu di pengaturan!</string>
+    <string name="playlistCreated">Daftar putar dibuat!</string>
+    <string name="please_login">Silakan masuk atau buat akun di setelan terlebih dahulu</string>
     <string name="importsuccess">Berlangganan</string>
-    <string name="grid">Pilih kolom grid</string>
-    <string name="emptyList">Tidak ada apa-apa di sini.</string>
-    <string name="deletePlaylist">Hapus Daftar Putar</string>
-    <string name="areYouSure">Apakah anda yakin ingin menghapus daftar putar ini\?</string>
-    <string name="createPlaylist">Buat Daftar Putar</string>
+    <string name="grid">Petak Kolom</string>
+    <string name="emptyList">Belum ada konten apapun disini</string>
+    <string name="deletePlaylist">Hapus daftar putar</string>
+    <string name="areYouSure">Anda yakin ingin menghapus daftar putar\?</string>
+    <string name="createPlaylist">Buat daftar putar</string>
     <string name="playlistName">Nama Daftar Putar</string>
-    <string name="import_from_yt_summary">Dari YouTube atau NewPipe</string>
-    <string name="server_error">Server sedang bermasalah. Cobalah instance yang lain\?</string>
-    <string name="unknown_error">Masalah jaringan.</string>
-    <string name="error">Ada yang tidak beres.</string>
-    <string name="empty">Nama pengguna dan Kata sandi harus diisi.</string>
-    <string name="defres">Resolusi Video Bawaan</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">Dari NewPipe atau Youtube</string>
+    <string name="server_error">Ada masalah dengan server. Cobalah instance lain\?</string>
+    <string name="unknown_error">Terjadi kesalahan jaringan.</string>
+    <string name="error">Ada yang salah.</string>
+    <string name="empty">Anda harus memasukkan nama pengguna dan kata sandi.</string>
+    <string name="defres">Resolusi video bawaan</string>
     <string name="startpage">Beranda</string>
     <string name="subscriptions">Berlangganan</string>
-    <string name="library">Perpustakaan</string>
-    <string name="app_theme">Tema aplikasi</string>
-    <string name="changeLanguage">Ganti Bahasa</string>
+    <string name="library">Koleksi</string>
+    <string name="app_theme">Tema</string>
+    <string name="changeLanguage">Bahasa</string>
     <string name="systemDefault">Bawaan Sistem</string>
     <string name="systemLanguage">Bahasa Sistem</string>
-    <string name="lightTheme">Tema terang</string>
-    <string name="darkTheme">Tema gelap</string>
-    <string name="success">Sukses!</string>
+    <string name="lightTheme">Tema Terang</string>
+    <string name="darkTheme">Tema Gelap</string>
+    <string name="success">Berhasil!</string>
     <string name="fail">Gagal :(</string>
     <string name="about">Tentang</string>
     <string name="addToPlaylist">Tambahkan ke Daftar Putar</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">Nama Daftar Putar tidak bisa kosong</string>
-    <string name="subscribers">%1$s subscriber</string>
-    <string name="settings">Pengaturan</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Nama daftar putar wajib diisi</string>
+    <string name="subscribers">%1$s langganan</string>
+    <string name="settings">Setelan</string>
     <string name="location">Lokasi</string>
     <string name="instance">Instance</string>
     <string name="customization">Kustomisasi</string>
-    <string name="website">Halaman web</string>
+    <string name="website">Situs Web</string>
     <string name="videoCount">%1$s video</string>
-    <string name="noInternet">Tidak ada jaringan internet</string>
+    <string name="noInternet">Tidak ada koneksi internet</string>
     <string name="retry">Coba lagi</string>
     <string name="comments">Komentar</string>
-    <string name="choose_filter">Pilih filter pencarian</string>
-    <string name="channels">Channel</string>
+    <string name="choose_filter">filter penelusuran</string>
+    <string name="channels">Saluran</string>
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="playlists">Daftar Putar</string>
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="history">Riwayat</string>
-    <string name="search_history">Riwayat Pencarian</string>
-    <string name="clear_history">Bersihkan Riwayat</string>
+    <string name="search_history">Riwayat Penelusuran</string>
+    <string name="clear_history">Hapus riwayat penelusuran</string>
     <string name="music_songs">YT Musik Lagu</string>
     <string name="music_videos">YT Musik Video</string>
     <string name="sponsorblock_state">Aktifkan</string>
     <string name="music_albums">YT Musik Album</string>
-    <string name="music_playlists">YT Daftar Putar Musik</string>
-    <string name="defaultTab">Tab Default</string>
-    <string name="sponsorblock">BlokSponsor</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">Pakai API dari https://sponsor.ajay.app/</string>
+    <string name="music_playlists">YT Musik Daftar Putar</string>
+    <string name="defaultTab">Tab Bawaan</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Menggunakan API dari https://sponsor.ajay.app/</string>
     <string name="segment_skipped">Lewati segmen</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_segments">Segmen</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Promosi berbayar, referral berbayar dan iklan langsung. Tidak untuk promosi-diri atau ciutan gratis untuk penyebab/kreator/situs/produk yang disukai</string>
-    <string name="category_selfpromo">Tidak berbayar/Promosi Diri</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Promosi dibayar, tautan dibayar dan iklan langsung. Tidak untuk promosi diri sendiri atau dukungan gratis untuk gerakan/kreator/situs/produk yang mereka suka.</string>
+    <string name="category_selfpromo">Promosi Diri Sendiri/Tidak Dibayar</string>
+    <string name="app_icon">Ikon Apl</string>
+    <string name="youtube">Youtube</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Mirip dengan \"sponsor\" kecuali ini tidak dibayar atau promosi diri sendiri. Ini termasuk merchandise, donasi, atau informasi tentang siapa yang berkolaborasi dengan mereka.</string>
+    <string name="category_interaction">Pengingat Interaksi (Berlangganan)</string>
+    <string name="category_intro">Jeda/Animasi Intro</string>
+    <string name="category_intro_description">Bagian yang bukan konten sebenarnya. Dapat berupa jeda, gambar statik, atau animasi berulang. Ini tidak boleh digunakan untuk transisi yang berisi informasi.</string>
+    <string name="category_outro">Kartu Akhir/Kredit</string>
+    <string name="category_outro_description">Kredit atau saat kartu akhir YouTube muncul. Tidak untuk kesimpulan dengan informasi.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Saat ada pengingat singkat untuk meminta suka, berlangganan atau mengikuti mereka di tengah konten. Jika panjang atau tentang sesuatu yang spesifik, sebaiknya pakai kategori promosi diri sendiri.</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="playOnBackground">Putar di latar belakang</string>
+    <string name="license">Lisensi</string>
+    <string name="color_accent">Aksen Warna</string>
+    <string name="color_red">Merah</string>
+    <string name="color_blue">Biru Piksel</string>
+    <string name="color_yellow">Kuning</string>
+    <string name="color_green">Hijau</string>
+    <string name="color_purple">Ungu</string>
+    <string name="oledTheme">Tema OLED</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">Notifikasi</string>
+    <string name="enabled">Aktifkan</string>
+    <string name="disabled">Nonaktifkan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="dlcomplete">Scaricamento completato.</string>
     <string name="downloadfailed">Scaricamento fallito.</string>
     <string name="vlc">Apri in VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Impossibile aprirlo in VLC. Forse non è ancora installato\?</string>
+    <string name="vlcerror">Non si può aprire in VLC. Potrebbe non essere installato.</string>
     <string name="import_from_yt">Importa iscrizioni da YouTube</string>
     <string name="app_theme">Tema dell\'app</string>
     <string name="error">Qualcosa è andato storto.</string>
@@ -112,4 +112,5 @@
     <string name="disabled">Disabilitato</string>
     <string name="category_outro">Titoli di coda/Crediti</string>
     <string name="category_outro_description">Crediti o quando appaiono le miniature di YouTube. Non deve essere usato se contengono informazioni rilevanti.</string>
+    <string name="app_icon">Icona dell\'app</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="dlcomplete">Download concluído.</string>
     <string name="downloadfailed">Falha no download.</string>
     <string name="vlc">Abrir no VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Não é possível abrir no VLC. Talvez ainda não esteja instalado\?</string>
+    <string name="vlcerror">Não é possível abrir no VLC. Pode não estar instalado.</string>
     <string name="import_from_yt">Importar inscrições</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="server_error">O servidor encontrou um problema. Talvez tentar outra instância\?</string>
@@ -103,10 +103,17 @@
     <string name="category_outro_description">Créditos ou quando as telas finais do YouTube aparecem.</string>
     <string name="color_accent">Cor de realce</string>
     <string name="color_red">Vermelho</string>
-    <string name="color_blue">Azul</string>
+    <string name="color_blue">Azul Pixel</string>
     <string name="color_yellow">Amarelo</string>
     <string name="color_green">Verde</string>
     <string name="color_purple">Roxo</string>
     <string name="oledTheme">Tema OLED</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="app_icon">Ícone do aplicativo</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">Notificações</string>
+    <string name="enabled">Habilitado</string>
+    <string name="piped">Canalizado</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="playOnBackground">Reproduzir em segundo plano</string>
+    <string name="disabled">Desabilitado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Другая загрузка уже идет. Пожалуйста, подождите, пока она завершится.</string>
     <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась.</string>
     <string name="vlc">Открыть в VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Не удаётся открыть в VLC. Может быть он не установлен\?</string>
+    <string name="vlcerror">Не могу открыть в VLC. Он может быть не установлен.</string>
     <string name="import_from_yt">Импортировать подписки</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
     <string name="server_error">На сервере возникла проблема. Попробовать другой экземпляр\?</string>
@@ -68,9 +68,9 @@
     <string name="videoCount">%1$s видео</string>
     <string name="retry">Попробовать снова</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
-    <string name="location">Локация</string>
+    <string name="location">Место нахождения</string>
     <string name="instance">Экземпляр</string>
-    <string name="customization">Кастомизация</string>
+    <string name="customization">Индивидуализация</string>
     <string name="website">Вебсайт</string>
     <string name="defaultTab">Вкладка по умолчанию</string>
     <string name="choose_filter">Выберите фильтр поиска</string>
@@ -103,10 +103,13 @@
     <string name="license">Лицензия</string>
     <string name="color_accent">Акцентный цвет</string>
     <string name="color_red">Красный</string>
-    <string name="color_blue">Синий</string>
+    <string name="color_blue">Пиксель Синий</string>
     <string name="color_yellow">Жёлтый</string>
     <string name="color_green">Зелёный</string>
     <string name="color_purple">Фиолетовый</string>
     <string name="oledTheme">Для OLED</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="app_icon">Значок приложения</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">Уведомления</string>
+    <string name="enabled">Включено</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="success">Bitti!</string>
     <string name="playlistName">Oynatma Listesi Adı</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
-    <string name="vlcerror">VLC\'de açılamıyor. Cihazınızda yüklü olduğuna emin misiniz\?</string>
+    <string name="vlcerror">VLC\'de açılamıyor. Kurulmamış olabilir.</string>
     <string name="instances">Erişim Aracı Seç</string>
     <string name="customInstance">Dilediğiniz bir erişim aracısını ekleyin</string>
     <string name="server_error">Sunucu bir engelle karşılaştı, başka bir erişim aracını deneyebilir misiniz\?</string>
@@ -112,4 +112,8 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirimler</string>
     <string name="enabled">Etkinleştirildi</string>
     <string name="disabled">Devre dışı bırakıldı</string>
+    <string name="app_icon">Uygulama Simgesi</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="playOnBackground">Arka Planda Oynat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="dlisinprogress">另一个下载进程正在进行中。请先等待其完成。</string>
     <string name="downloadfailed">下载失败。</string>
     <string name="vlc">在 VLC 中打开</string>
-    <string name="vlcerror">无法在 VLC 中打开。也许没有安装？</string>
+    <string name="vlcerror">无法在 VLC 中打开。也许没有安装它。</string>
     <string name="import_from_yt">导入订阅列表</string>
     <string name="import_from_yt_summary">从 YouTube 或 NewPipe</string>
     <string name="app_theme">主题</string>
@@ -112,4 +112,7 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">通知</string>
     <string name="enabled">已启用</string>
     <string name="disabled">已停用</string>
+    <string name="app_icon">应用图标</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Another download is already in progress. Please wait till it\'s finished.</string>
     <string name="downloadfailed">Download failed.</string>
     <string name="vlc">Open in VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Can\'t open in VLC. Maybe it\'s not installed?</string>
+    <string name="vlcerror">Can\'t open in VLC. It might not be installed.</string>
     <string name="import_from_yt">Import subscriptions</string>
     <string name="import_from_yt_summary">From YouTube or NewPipe</string>
     <string name="app_theme">Theme</string>