diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c91fb0dc3..6643d6672 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -12,15 +12,15 @@
     <string name="search_hint">Buscar</string>
     <string name="logout">Cerrar sesión</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="loggedIn">Conectado.</string>
+    <string name="loggedIn">Sesión iniciada.</string>
     <string name="yes">Si</string>
-    <string name="registered">Registrado. Ahora puede suscribirse a canales.</string>
-    <string name="already_logged_in">Ya ha iniciado sesión. Puede cerrar sesión en su cuenta.</string>
+    <string name="registered">Registrado. Ahora puedes suscribirte a canales.</string>
+    <string name="already_logged_in">Ya has iniciado sesión. Debes cerrar la sesión de tu cuenta.</string>
     <string name="instances">Elegir…</string>
     <string name="customInstance">Personalizada</string>
     <string name="login_register">Iniciar sesión/Registrarse</string>
     <string name="importsuccess">Suscrito</string>
-    <string name="loggedout">Desconectado.</string>
+    <string name="loggedout">Sesión cerrada.</string>
     <string name="region">Región</string>
     <string name="cannotDownload">No se puede descargar esta transmisión.</string>
     <string name="downloadfailed">Descarga fallida.</string>
@@ -28,17 +28,17 @@
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="error">Algo salió mal.</string>
     <string name="empty">Debes introducir un nombre de usuario y una contraseña.</string>
-    <string name="notgmail">Esto es para una cuenta Piped.</string>
+    <string name="notgmail">en cuenta de Piped.</string>
     <string name="defres">Resolución de vídeo</string>
     <string name="grid">Columnas de la cuadrícula</string>
     <string name="emptyList">No hay nada aquí.</string>
     <string name="areYouSure">¿Eliminar la lista de reproducción\?</string>
     <string name="playlistCreated">Lista de reproducción creada.</string>
-    <string name="playlistName">Nombre de la lista de reproducción</string>
+    <string name="playlistName">Nombre de la lista</string>
     <string name="success">Hecho.</string>
     <string name="fail">Error :(</string>
-    <string name="dlisinprogress">Espere a que finalicen todas las descargas en curso.</string>
-    <string name="server_error">Parece que hay un problema con el servidor seleccionado. Pruebe con otra instancia.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Espera a que finalicen todas las descargas en curso.</string>
+    <string name="server_error">Parece que hay un problema con el servidor seleccionado. Prueba con otra instancia.</string>
     <string name="unknown_error">Error de red.</string>
     <string name="deletePlaylist">Eliminar lista de reproducción</string>
     <string name="createPlaylist">Crear una nueva</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="systemDefault">Sistema</string>
     <string name="comments">Comentarios</string>
     <string name="videoCount">%1$d vídeos</string>
-    <string name="noInternet">Conéctese primero a Internet.</string>
+    <string name="noInternet">Conéctate primero a Internet.</string>
     <string name="retry">Reintentar</string>
     <string name="customization">Personalización</string>
     <string name="instance">Instancia</string>
@@ -83,8 +83,8 @@
     <string name="category_sponsor_description">Promoción pagada, referencias pagadas y anuncios directos. No para la autopromoción o los agradecimientos genuinos y gratuitos a las causas, creadores, sitios web y productos.</string>
     <string name="category_segments">Segmentos</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Similar a \"patrocinador\" pero para promoción no remunerada o propia. Esto incluye secciones sobre productos de merchandise, donaciones o información sobre con quién colaboraron.</string>
-    <string name="category_interaction">Recordatorio de interacción (me gusta y suscribirse)</string>
-    <string name="category_interaction_description">Cuando hay un breve recordatorio para dar me gusta, suscribirse o seguir en medio del contenido. Si es largo o sobre algo específico, debería ser una autopromoción.</string>
+    <string name="category_interaction">Recordatorio de interacción</string>
+    <string name="category_interaction_description">Cuando hay un breve recordatorio para dar me gusta, suscribirse o seguir en medio del contenido. Si es largo o sobre algo específico, en su lugar debería ser Autopromoción.</string>
     <string name="category_selfpromo">No remunerado/Autopromoción</string>
     <string name="category_intro">Intermedio/Animación de entrada</string>
     <string name="category_outro">Animaciones de cierre y créditos</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="category_intro_description">Un intervalo sin contenido real. Puede ser una pausa, un fotograma estático, una animación que se repite. No debe usarse para transiciones que contengan información.</string>
     <string name="license">Licencia</string>
     <string name="color_red">Rojo flojo</string>
-    <string name="color_accent">Acentos</string>
+    <string name="color_accent">Color de acento</string>
     <string name="color_yellow">Amarillo armadillo</string>
     <string name="color_green">Verde verdura</string>
     <string name="color_blue">Azul a full</string>
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="app_icon">Icono</string>
     <string name="piped">Piped</string>
-    <string name="youtube">Google YouTube</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Notificaciones</string>
     <string name="enabled">Activado</string>
     <string name="disabled">Desactivado</string>
     <string name="playOnBackground">Reproducir en segundo plano</string>
-    <string name="update_available_text">Nueva actualización disponible. Toca para ir a la web de descargas de GitHub.</string>
+    <string name="update_available_text">Nueva actualización disponible. Toca para ir a la página de descargas de GitHub.</string>
     <string name="update_available">La versión %1$s está disponible</string>
     <string name="appearance">Apariencia</string>
-    <string name="shareTo">Compartir con</string>
+    <string name="shareTo">Enviar URL a</string>
     <string name="defaultIcon">Predeterminado</string>
     <string name="update_summary">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="app_uptodate">Tienes la última versión.</string>
@@ -118,8 +118,8 @@
     <string name="instance_summary">Piped, inicio de sesión y cuenta</string>
     <string name="instance_name">Nombre de la instancia</string>
     <string name="instance_api_url">URL de la API de la instancia</string>
-    <string name="empty_instance">Rellene el nombre y la URL de la API.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Eliminar añadidas</string>
+    <string name="empty_instance">Introduce el nombre y la URL de la API.</string>
+    <string name="clear_customInstances">Olvidar instancias añadidas</string>
     <string name="invalid_url">Por favor, introduce una URL que funcione</string>
     <string name="version">Versión %1$s</string>
     <string name="related_streams">Contenido relacionado</string>
@@ -141,9 +141,9 @@
     <string name="buffering_goal_summary">Cantidad máxima de segundos de vídeo a almacenar en búfer.</string>
     <string name="category_filler">Clips de relleno</string>
     <string name="category_music_offtopic">Música: Sección no musical</string>
-    <string name="category_preview">Vista previa/Resumen</string>
-    <string name="category_preview_description">Para segmentos que detallan contenido futuro sin información adicional. Si incluye clips que solo aparecen aquí, es muy probable que se trate de una categoría incorrecta.</string>
-    <string name="category_filler_description">Para escenas paralelas que se añaden por humor o de la relleno, que no son necesarias para entender el contenido principal del vídeo.</string>
+    <string name="category_preview">Avance/Resumen</string>
+    <string name="category_preview_description">Para segmentos que detallan contenido futuro sin información adicional. Si incluye clips que solo aparecen aquí, es muy probable que ésta sea la categoría incorrecta.</string>
+    <string name="category_filler_description">Escenas paralelas que se añaden en tono de humor o de relleno, que no son necesarias para entender el contenido principal del vídeo.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Formato de vídeo para el reproductor</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Sólo para su uso en vídeos musicales. Debe abarcar partes del vídeo que no formen parte de las mezclas oficiales. Al final, el vídeo debe parecerse lo más posible a la versión de Spotify o a cualquier otra versión mezclada, o reducir las conversaciones u otras distracciones.</string>
     <string name="player_autoplay">Reproducción automática</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="quality">Calidad</string>
     <string name="behavior">Comportamiento</string>
     <string name="player_summary">Valores predeterminados y comportamiento</string>
-    <string name="seek_increment">Segundos al avanzar o retroceder</string>
+    <string name="seek_increment">Incremento al avanzar/retroceder (seg)</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Pausa automática</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pausar el reproductor cuando se apaga la pantalla.</string>
     <string name="autoplay_summary">Reproducir automáticamente el siguiente vídeo después del actual.</string>
@@ -167,12 +167,12 @@
     <string name="restore">Restaurar</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Elimina tu cuenta Piped</string>
     <string name="deleteAccount">Eliminar cuenta</string>
-    <string name="watch_history">Historial de visualizaciones</string>
+    <string name="watch_history">Historial de reproducciones</string>
     <string name="watch_positions">Recordar posición</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Continuar desde donde lo he dejado</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Continúa desde donde lo has dejado</string>
     <string name="auth_instance">Instancia de autenticación</string>
-    <string name="auth_instance_summary">Usar una instancia diferente para las llamadas autenticadas.</string>
-    <string name="auth_instances">Elija una instancia de autenticación</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Usa una instancia diferente para las llamadas autenticadas.</string>
+    <string name="auth_instances">Elige una instancia de autenticación</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="audio_video">Audio y vídeo</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Orientación de pantalla completa</string>
@@ -183,36 +183,36 @@
     <string name="turnInternetOn">Por favor, activa datos móviles o WiFi para conectarte a Internet.</string>
     <string name="open">Abrir…</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
-    <string name="require_restart_message">Reinicie la aplicación para usar los nuevos cambios.</string>
+    <string name="require_restart_message">Reinicia la aplicación para aplicar los cambios.</string>
     <string name="require_restart">Es necesario reiniciar la aplicación</string>
-    <string name="selected">Seleccionado</string>
+    <string name="selected">Seleccionada</string>
     <string name="search_history_summary">Recordar las búsquedas</string>
     <string name="reset_watch_positions">Restablecer</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Visibilidad de la etiqueta</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Mostrar nombre de pestaña</string>
     <string name="always">Siempre</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Pantalla completa automática</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Reproducción en pantalla completa cuando se gira el dispositivo.</string>
     <string name="pure_theme">Tema puro</string>
     <string name="pure_theme_summary">Tema blanco/negro puro</string>
-    <string name="no_player_found">No se ha encontrado ningún reproductor externo. Por favor, asegúrese de que tiene uno instalado.</string>
+    <string name="no_player_found">No se ha encontrado ningún reproductor externo. Por favor, asegúrate de que tienes uno instalado.</string>
     <string name="data_saver_mode">Modo de ahorro de datos</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Omitir las miniaturas y otras imágenes.</string>
     <string name="watch_history_summary">Lleva el control de los vídeos vistos localmente</string>
-    <string name="history_summary">Historial de búsqueda y visualización</string>
+    <string name="history_summary">Historial de búsqueda y reproducción</string>
     <string name="watch_positions_title">Continuar reproducción</string>
     <string name="system_caption_style">Estilo de subtítulos del sistema</string>
     <string name="captions">Subtítulos</string>
     <string name="none">Ninguno</string>
     <string name="notifications">Notificaciones</string>
-    <string name="irreversible">¿Está seguro\? ¡Esto no se puede deshacer!</string>
+    <string name="irreversible">¿Estás seguro\? ¡Esto no se puede deshacer!</string>
     <string name="history_empty">No hay historial todavía.</string>
     <string name="most_views">Más vistos</string>
     <string name="least_views">Menos vistos</string>
     <string name="channel_name_az">Nombre de canal (A-Z)</string>
     <string name="channel_name_za">Nombre de canal (Z-A)</string>
-    <string name="network_metered">Medida</string>
-    <string name="network_wifi">Solo con wifi</string>
+    <string name="network_metered">Conexión de uso medido</string>
+    <string name="network_wifi">Solo con WiFi</string>
     <string name="translate">Traducción</string>
     <string name="no_search_result">Sin resultados.</string>
     <string name="playingOnBackground">Reproduciendo en segundo plano…</string>
@@ -220,12 +220,12 @@
     <string name="best_quality">La mejor</string>
     <string name="worst_quality">La peor</string>
     <string name="default_subtitle_language">Idioma de subtítulos</string>
-    <string name="notify_new_streams">Mostrar notificaciones para nuevas transmisiones</string>
+    <string name="notify_new_streams">Notificar nuevas transmisiones</string>
     <string name="checking_frequency">Comprobar cada…</string>
     <string name="most_recent">Más nuevos</string>
     <string name="least_recent">Más antiguos</string>
-    <string name="required_network">Requiere conexión</string>
-    <string name="network_all">Todos</string>
+    <string name="required_network">Conexión requerida</string>
+    <string name="network_all">Todas</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Mostrar notificaciones de nuevas transmisiones de los creadores que sigues.</string>
     <string name="general">General</string>
     <string name="general_summary">Idioma y región</string>
@@ -240,8 +240,8 @@
     <string name="backup_restore">Copia de seguridad y restauración</string>
     <string name="backup">Copia de seguridad</string>
     <string name="picture_in_picture">Reproductor flotante</string>
-    <string name="break_reminder_time">Minutos antes de ser recordado</string>
-    <string name="legacy_subscriptions">Vista antigua de suscripciones</string>
+    <string name="break_reminder_time">Minutos hasta ser avisado</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">Diseño antiguo de canales suscritos</string>
     <string name="device_info">Información del dispositivo</string>
     <string name="share_with_time">Compartir con marca de tiempo</string>
     <string name="export_subscriptions">Exportar suscripciones</string>
@@ -259,14 +259,14 @@
     <string name="no_subtitles_available">No hay subtítulos disponibles</string>
     <string name="player_resize_mode">Modo de encuadre</string>
     <string name="maximum_image_cache">Tamaño máximo de la caché de imágenes</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Copiado en el portapapeles</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="open_copied">Abrir</string>
     <string name="audio_video_summary">Calidad y formato</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Mostrar una insignia con la cantidad de videos nuevos si los hay.</string>
     <string name="new_videos_badge">Indicador para nuevos vídeos</string>
     <string name="delete">Eliminar de las descargas</string>
     <string name="renamePlaylist">Renombrar lista de reproducción</string>
-    <string name="wifi">Wifi</string>
+    <string name="wifi">WiFi</string>
     <string name="mobile_data">Datos móviles</string>
     <string name="sb_skip_manual">Omitir manualmente</string>
     <string name="download_channel_name">Servicio de descarga</string>
@@ -281,41 +281,41 @@
     <string name="preferences">Preferencias</string>
     <string name="backup_customInstances">Instancias personalizadas</string>
     <string name="save_feed">Cargar suscripciones en segundo plano</string>
-    <string name="save_feed_summary">Cargar la lista de suscripciones en segundo plano para evitar que se auto-refresque.</string>
-    <string name="play_next">Reproducir siguiente</string>
+    <string name="save_feed_summary">Cargar la lista de suscripciones en segundo plano para evitar que la pestaña se auto-refresque.</string>
+    <string name="play_next">Reproducir el siguiente</string>
     <string name="navigation_bar">Barra de navegación</string>
-    <string name="change_region">Las tendencias parecen no estar disponibles para la región actual. Seleccione otra en la configuración.</string>
+    <string name="change_region">Tendencias parece no estar disponible para la región actual. Selecciona otra en la configuración.</string>
     <string name="playback_pitch">Tono</string>
     <string name="filename">Nombre del archivo</string>
     <string name="invalid_filename">¡Nombre de archivo inválido!</string>
-    <string name="recentlyUpdated">Actualizado recientemente</string>
+    <string name="recentlyUpdated">Recientes primero</string>
     <string name="playlists_order">Orden de las listas de reproducción</string>
-    <string name="playlistNameReversed">Nombre de la lista (invertido)</string>
-    <string name="recentlyUpdatedReversed">Actualizado recientemente (invertido)</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Nombre de la lista (Z-A)</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">Antiguas primero</string>
     <string name="time_code">Código de tiempo (segundos)</string>
-    <string name="added_to_playlist">Se ha añadido a la lista de reproducción</string>
+    <string name="added_to_playlist">Añadido a la lista</string>
     <string name="queue">Cola</string>
-    <string name="sb_markers">Marcadores</string>
-    <string name="sb_markers_summary">Marque los segmentos en la barra de tiempo.</string>
-    <string name="livestreams">Retrasmisiones en directo</string>
-    <string name="alternative_videos_layout">Diseño alternativo para los videos</string>
+    <string name="sb_markers">Señaladores</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Señala los segmentos en la barra de tiempo.</string>
+    <string name="livestreams">Directos</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">Lista de vídeos más pequeña</string>
     <string name="defaultIconLight">Predeterminado claro</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">¿Seguro que quieres anular tu suscripción a %1$s\?</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Confirmar cancelación de suscripciones</string>
-    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Mostrar un aviso para confirmar antes de anular de la suscripción.</string>
-    <string name="playlistCloned">Lista de reproducción clonada</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Mostrar un aviso para confirmar antes de anular la suscripción.</string>
+    <string name="playlistCloned">Lista clonada</string>
     <string name="play_all">Reproducir todo</string>
-    <string name="time">Tiempo</string>
+    <string name="time">Horario</string>
     <string name="start_time">Hora de inicio</string>
     <string name="end_time">Hora de finalización</string>
     <string name="notification_time">Restringir horario de notificación</string>
     <string name="notification_time_summary">Limitar el intervalo de tiempo en el que se muestran las notificaciones.</string>
-    <string name="alternative_player_layout_summary">Mostrar los videos relacionados como una fila encima de los comentarios en lugar de debajo.</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Mostrar los videos relacionados en una fila encima de los comentarios en lugar de una lista debajo.</string>
     <string name="alternative_player_layout">Diseño alternativo del reproductor</string>
     <string name="navbar_order">Ordenar</string>
     <string name="layout">Diseño</string>
     <string name="audio_track">Pista de audio</string>
-    <string name="default_audio_track">Predeterminado</string>
+    <string name="default_audio_track">Predeterminada</string>
     <string name="auto_quality">Automatico</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Usar HLS en vez de DASH (podría ser lento, no recomendado)</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Usar HLS</string>
@@ -336,11 +336,11 @@
     <string name="defaults">Predeterminados</string>
     <string name="pop_up">Flotante</string>
     <string name="no_comments_available">Este vídeo no tiene comentarios.</string>
-    <string name="comments_disabled">Los comentarios están desactivados por el creador del contenido.</string>
+    <string name="comments_disabled">Los comentarios están desactivados por el creador.</string>
     <string name="captions_size">Tamaño de los subtítulos</string>
     <string name="all_caught_up">Estás al día</string>
-    <string name="double_tap_seek_summary">Toca dos veces a la izquierda o a la derecha para rebobinar o avanzar la posición del reproductor.</string>
-    <string name="double_tap_seek">Toca dos veces para buscar</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">Toca dos veces a la izquierda o a la derecha para retroceder o avanzar la posición del vídeo.</string>
+    <string name="double_tap_seek">Doble toque para buscar</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Has visto todos los vídeos nuevos</string>
     <string name="import_playlists">Importar listas de reproducción</string>
     <string name="export_playlists">Exportar listas de reproducción</string>
@@ -348,11 +348,11 @@
     <string name="pinch_control">Pellizco</string>
     <string name="pinch_control_summary">Usa el pellizco para acercar/alejar.</string>
     <string name="theme_monochrome">Monocromo Minimalista</string>
-    <string name="backup_restore_summary">Importar y exportar suscripciones, listas de reproducción, …</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Importar/exportar suscripciones, listas, …</string>
     <string name="exportsuccess">Exportado.</string>
     <string name="privacy_alert">Alerta de privacidad</string>
     <string name="proceed">Continuar</string>
-    <string name="username_email">¿Continuar con una dirección de correo aunque no sea recomendado\?</string>
+    <string name="username_email">Usar una dirección de email no se recomienda. ¿Estas seguro\?</string>
     <string name="play_latest_videos">Reproducir los últimos videos</string>
     <string name="nothing_selected">¡Nada seleccionado!</string>
     <string name="color_violet">Violeta Versátil</string>
@@ -366,9 +366,9 @@
     <string name="remove_bookmark">Quitar marcador</string>
     <string name="forward">Avanzar</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
-    <string name="alternative_pip_controls_summary">Mostrar modo audio y botones de omisión en la ventana flotante en lugar de avance y retroceso</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Mostrar boton \"Modo audio\" y Anterior/Siguiente en la ventana flotante en lugar de avance y retroceso</string>
     <string name="rewind">Retroceder</string>
-    <string name="alternative_pip_controls">Controles alternativos de imagen en imagen</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Controles PiP alternativos</string>
     <string name="audio_player">Reproductor de audio</string>
     <string name="audio_only_mode_summary">Convierte LibreTube en un reproductor de música.</string>
     <string name="no_subtitle">Sin subtítulos</string>
@@ -390,11 +390,11 @@
     <string name="custom_playback_speed">Velocidad personalizada</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">Utilice una velocidad de reproducción diferente a la del reproductor normal.</string>
     <string name="category">Categoría</string>
-    <string name="normal_views">%1$s visualizaciones%2$s</string>
-    <string name="trending_views">%1$s • %2$s visualizaciones • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s reproducciones%2$s</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s reproducciones • %3$s</string>
     <string name="stats_for_nerds">Estadísticas para frikis</string>
     <string name="video_id">Identificación del vídeo</string>
-    <string name="autoplay_countdown">Cuenta atrás para reproducción automática</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Cuenta atrás</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">Muestra una cuenta atrás de 5 segundos antes de reproducir automáticamente el siguiente vídeo.</string>
     <string name="playing_next">Siguiente vídeo en %1$s</string>
     <plurals name="years_ago">
@@ -413,14 +413,14 @@
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d vídeos</string>
     <string name="disable_proxy">Deshabilitar el proxy de Piped</string>
     <string name="disable_proxy_summary">Carga vídeos e imágenes directamente desde los servidores de YouTube. Sólo activa esta opción si de todos modos utilizas una VPN. Ten en cuenta que esto podría no funcionar con contenido de YouTube Música.</string>
-    <string name="auto_fullscreen_shorts">Pantalla completa automática en shorts</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">Shorts en pantalla completa</string>
     <string name="channel_groups">Grupos de canales</string>
     <string name="new_group">Nuevo</string>
     <string name="group_name">Nombre del grupo</string>
     <string name="edit_group">Editar grupo</string>
     <string name="play_automatically">Reproducir automáticamente</string>
-    <string name="play_automatically_summary">Comienza a reproducir los video automáticamente al seleccionarlos</string>
-    <string name="fullscreen_gestures">Gestos para entrar y salir de pantalla completa</string>
+    <string name="play_automatically_summary">Comienza a reproducir los vídeos automáticamente al seleccionarlos</string>
+    <string name="fullscreen_gestures">Pantalla completa con un gesto</string>
     <string name="go_to_video">Ir al vídeo</string>
     <string name="show_stream_thumbnails">Mostrar miniatura del vídeo</string>
     <string name="show_stream_thumbnails_summary">Muestra la miniatura del vídeo en la notificación. Activar esta opción consumirá datos adicionales.</string>