From 1b5ce895df649d389385bf5a9741d0921c08bed6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefano Privato
 <9ae976b2-7d28-4d98-bdc2-39642f86fd34@crazyer.anonaddy.com>
Date: Tue, 3 May 2022 10:47:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index ed5676832..3e4f3a915 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="loggedIn">Autenticato con Successo!</string>
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Scegli Qualità:</string>
-    <string name="unsubscribe">DISINSCRIVITI</string>
+    <string name="unsubscribe">DISISCRIVITI</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="download">Scarica</string>
     <string name="login">Accedi</string>
@@ -15,39 +15,40 @@
     <string name="registered">Registrazione completata! Puoi iscriverti ai canali che desideri.</string>
     <string name="already_logged_in">Hai già effettuato l\'accesso, puoi disconnetterti dall\'account.</string>
     <string name="login_first">Accedi e riprova!</string>
-    <string name="username">Utente</string>
+    <string name="username">Nome utente</string>
     <string name="password">Password</string>
-    <string name="subscribe">ISCRIVITI</string>
-    <string name="cannotDownload">Non puoi scaricarlo!</string>
+    <string name="subscribe">Iscriviti</string>
+    <string name="cannotDownload">Impossibile scaricare!</string>
     <string name="dlcomplete">Download Completato!</string>
     <string name="downloadfailed">Download Fallito!</string>
     <string name="vlc">Apri in VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Impossibile aprirlo in VLC. E\' Installato\?</string>
-    <string name="import_from_yt">Importa sottoscrizioni di Youtube</string>
+    <string name="vlcerror">Impossibile aprirlo in VLC. Forse non è ancora installato\?</string>
+    <string name="import_from_yt">Importa iscrizioni da Youtube</string>
     <string name="app_theme">Tema dell\'App</string>
     <string name="error">Qualcosa è andato storto!</string>
     <string name="empty">Utente e Password non possono essere vuoti!</string>
     <string name="notgmail">Non è il tuo account Gmail!</string>
     <string name="defres">Risoluzione video di Default</string>
     <string name="dlisinprogress">Un altro Download è in Scaricamento, aspetta che finisca!</string>
-    <string name="unknown_error">Errore del Network!</string>
-    <string name="server_error">Il server ha un problema. Provane un altro\?</string>
-    <string name="customInstance">Aggiungi una Modifica di Istanza</string>
+    <string name="unknown_error">Errore di connessione!</string>
+    <string name="server_error">Il server ha un problema. Prova un\'altra istanza\?</string>
+    <string name="customInstance">Aggiungi un\'istanza personalizzata</string>
     <string name="instances">Scegli un\'Istanza</string>
     <string name="success">Successo!</string>
     <string name="fail">Fallito :(</string>
     <string name="emptyList">Non c\'è Nulla!</string>
     <string name="deletePlaylist">Cancella Playlist</string>
     <string name="areYouSure">Sei sicuro di volerla Eliminare\?</string>
-    <string name="grid">Scegli la Griglia</string>
+    <string name="grid">Scegli le colonne della griglia</string>
     <string name="save">Salva</string>
     <string name="region">Scegli una Regione</string>
-    <string name="importsuccess">Sottoscrizione Effettuata!</string>
+    <string name="importsuccess">Iscrizione effettuata!</string>
     <string name="login_register">Accedi/Registrati</string>
     <string name="please_login">Accedi o Registrati nelle impostazioni prima!</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">Abbonati al canale prima!</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Iscriviti prima ad alcuni canali!</string>
     <string name="createPlaylist">Crea Playlist</string>
     <string name="playlistCreated">Playlist Creata!</string>
     <string name="playlistName">Nome Playilist</string>
     <string name="addToPlaylist">Aggiungi a Playlist</string>
+    <string name="about">Informazioni</string>
 </resources>
\ No newline at end of file