diff --git a/app/src/main/res/values-tk/strings.xml b/app/src/main/res/values-tk/strings.xml
index 9f13e16fc..853bf4e49 100644
--- a/app/src/main/res/values-tk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tk/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="download">Ýükle</string>
     <string name="save">Belle</string>
     <string name="username">Ulanyjy ady</string>
-    <string name="password">Kod</string>
+    <string name="password">Parol</string>
     <string name="login">Giriň</string>
     <string name="register">Hasaba al</string>
     <string name="logout">Hasapdan çyk</string>
@@ -23,8 +23,8 @@
     <string name="loggedIn">Hasaba girildi.</string>
     <string name="registered">Hasaba alyndy. Siz indi kanallara ýazylyp bilersiňiz.</string>
     <string name="login_first">Ilki hasaba giriň we täzeden synanyşyp görüň.</string>
-    <string name="instances">Salgylanmany seç</string>
-    <string name="customInstance">Emeli salgylanma</string>
+    <string name="instances">Saýlaň…</string>
+    <string name="customInstance">Ýasalan</string>
     <string name="region">Sebit</string>
     <string name="login_register">Gir/hasaba al</string>
     <string name="please_login">Ilki bilen sazlamalarda hasaba alynyň ýa-da giriň.</string>
@@ -46,23 +46,23 @@
     <string name="update_summary">Programmanyň täzelenendigini bilmek üçin basyň.</string>
     <string name="app_uptodate">Soňky wersiýasysyny ulanýarsyňyz.</string>
     <string name="no_update_available">Siz iň soňky wersiýany ulanýarsyňyz.</string>
-    <string name="playback_speed">Deslapky wideo tizligi</string>
+    <string name="playback_speed">Wideo tizligi</string>
     <string name="advanced">Has giňişleýin</string>
     <string name="player">Pleýer</string>
     <string name="appearance_summary">Programmany öz islegiňize görä sazlaň.</string>
-    <string name="advanced_summary">Ýüklemeler, bellikler</string>
+    <string name="advanced_summary">Ýüklemeler, we deslapky</string>
     <string name="live">Göni ýaýlym</string>
     <string name="authors">Awtorlar</string>
     <string name="download_folder">Ady</string>
     <string name="shareTo">URL-i paýlaşyň</string>
     <string name="views">%1$s gezek görüldi</string>
     <string name="defaultIcon">Deslapky</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, hasap, abunalar</string>
-    <string name="customInstance_summary">Öz salgylanmaňyzy goşuň (öz töwekgelçiligiňiz bilen)</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, hasap, we abunalar</string>
+    <string name="customInstance_summary">Goş…</string>
     <string name="instance_name">Salgylanma ady</string>
     <string name="instance_api_url">URL-den salgylanma API</string>
     <string name="addInstance">Salgylanma goşuň</string>
-    <string name="version">Wersiýa %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="related_streams">Degişli mazmun</string>
     <string name="related_streams_summary">Görýän zatlaryňyz bilen baglanyşykly wideolary görkeziň.</string>
     <string name="show_chapters">Baplary görkez</string>
@@ -74,15 +74,15 @@
     <string name="no_video">Wideo ýok</string>
     <string name="audio">Ses</string>
     <string name="video">Wideo</string>
-    <string name="downloading">Ýüklenýär</string>
+    <string name="downloading">Ýüklenýär…</string>
     <string name="player_autoplay">Awtomatiki başlat</string>
     <string name="quality">Hil</string>
     <string name="behavior">Häsiýet</string>
-    <string name="player_summary">Hil we pleýeriň häsiýeti</string>
+    <string name="player_summary">Hil, we pleýeriň häsiýeti</string>
     <string name="seek_increment">Öňe geçir</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Awto-säginme</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekrany öçürilende pleýeri duruz.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Wideo gutaranda indikini awtomatiki başlat.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Häzirki wideo gutaranda indikini awtomatiki başla.</string>
     <string name="clonePlaylist">Aýdym sanawy göçür</string>
     <string name="reset">Deslapky ýagdaýy dikelt</string>
     <string name="deleteAccount">Hasaby poz</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="restore">Dikelt</string>
     <string name="watch_history">Belliklere serediň</string>
     <string name="watch_positions">Soňky ýeri ýatda sakla</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Soňky ýeri ýatda sakla we awtomatiki şol ýerden başla.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Wideonyň soňky saklanan ýerinden başla.</string>
     <string name="hls">Awto</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="audio_video">Ses we wideo</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="error">Bir zat nädogry boldy.</string>
     <string name="empty">Ulanyjy adyny we kodyny girizmeli.</string>
     <string name="notgmail">Bu Piped hasaby üçin.</string>
-    <string name="defres">Deslapky wideo çözgüdi</string>
+    <string name="defres">Wideo çözgüdi</string>
     <string name="grid">Panel sütünleri</string>
     <string name="deletePlaylist">Aýdym sanawyny poz</string>
     <string name="areYouSure">Aýdym sanawyny pozýaňyzmy\?</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="comments">Teswirler</string>
     <string name="noInternet">Ilki bilen internete birikdiriň.</string>
     <string name="retry">Täzeden synanyş</string>
-    <string name="reset_message">Siz barladyňyzmy\? Bu sizi hasapdan çykarar we ähli sazlamalary täzelär!</string>
+    <string name="reset_message">Ähli sazlamalary täzeleýäňiz we çykýaňyzmy\?</string>
     <string name="auto_rotation">Awtomatiki aýlaw</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
@@ -175,13 +175,75 @@
     <string name="require_restart">Programmany täzeden açmak zerurly</string>
     <string name="require_restart_message">Programma täzeden açylsynmy\? Üýtgeşmeler indiki gezek programma başlanda güýje girer.</string>
     <string name="history_summary">Görülen we gözlenenler barada bellikler</string>
-    <string name="search_history_summary">Gözleg talaplaryny ýerli derejede saklaň</string>
+    <string name="search_history_summary">Gözlegleri bellikde saklaň</string>
     <string name="watch_history_summary">Görülen wideolary ýerli derejede saklaň</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Soňky görülen ýerleri poz</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Deslapky</string>
     <string name="data_saver_mode">Maglumat tygşytlaýjy tertibi</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Internet maglumatlary azaltmak üçin suratlary ýüklemäň.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Eskizleri we beýleki suratlary ýükleme.</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Awtomatiki doly ekran</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Enjam öwrülende pleýeriň doly ekranyna awtomatiki geçiň.</string>
     <string name="general">Umumy</string>
-    <string name="general_summary">Dil, sebit</string>
+    <string name="general_summary">Dil, we sebit</string>
+    <string name="notifications">Bildirişler</string>
+    <string name="irreversible">Siz barladyňyzmy\? Soňra yzyna gaýtaryp bolmaz!</string>
+    <string name="history_empty">Heniz bellik ýok.</string>
+    <string name="checking_frequency">Her …</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s täze wideolar bar</string>
+    <string name="new_streams_by">Tarapyndan täze wideo %1$s…</string>
+    <string name="network_metered">Ölçegli</string>
+    <string name="oledTheme">Gara</string>
+    <string name="download_directory">Ýüklenmeli ýer</string>
+    <string name="download_directory_summary">Ýüklenen wideolaryň saklanýan ýeri.</string>
+    <string name="download_folder_summary">Ýüklenen wideonyň bukjasynyň ady saklanýar.</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Tendensiýa sahypasyny gizle</string>
+    <string name="copied">Göçürildi</string>
+    <string name="error_occurred">Ýalňyşlyk</string>
+    <string name="seekbar_preview">Wideo syn</string>
+    <string name="best_quality">Iň gowusy</string>
+    <string name="translate">Terjime</string>
+    <string name="worst_quality">Iň erbet</string>
+    <string name="no_search_result">Netije ýok.</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Subtitr dili</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Abuna bolan kanallaryňyzyň täze wideolary barada bildirişler.</string>
+    <string name="most_recent">Iň täze</string>
+    <string name="least_recent">Iň köne</string>
+    <string name="sort">Sortlamak</string>
+    <string name="required_network">Gerekli birikme</string>
+    <string name="network_all">Ählisi</string>
+    <string name="network_wifi">Diňe Wi-Fi-da</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Indiki ýa-da öňki wideo geçmek üçin düwmeleri görkez.</string>
+    <string name="add_to_queue">Nobata goşuň</string>
+    <string name="open_copied">Aç</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Pleýer üçin ses formaty</string>
+    <string name="notify_new_streams">Täze wideolar üçin bildirişler</string>
+    <string name="most_views">Iň köp görülen</string>
+    <string name="least_views">Iň az görülen</string>
+    <string name="channel_name_az">Kanalyň Ady (A-Z)</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Ýükleme üstünlikli amala aşdy</string>
+    <string name="share_with_time">Başlangyç wagty bilen paýlaşyň</string>
+    <string name="skip_buttons">Geçirme düwmesi</string>
+    <string name="history_size">Bellikleriň maksimum ululygy</string>
+    <string name="unlimited">Çäklendirilmedik</string>
+    <string name="background_mode">Fon tertibi</string>
+    <string name="misc">Dürli</string>
+    <string name="break_reminder">Ýatlatma</string>
+    <string name="take_a_break">Arakesme wagty</string>
+    <string name="already_spent_time">Siz eýýäm programmada %1$s minut sarp etdiňiz, arakesme wagty.</string>
+    <string name="repeat_mode">Gaýtalama tertibi</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Sygdyr</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Doldur</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Ulalt</string>
+    <string name="player_resize_mode">Ölçeg tertibi</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Panele göçürildi</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Sesiň hili</string>
+    <string name="channel_name_za">Kanalyň Ady (Z-A)</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Hiç hili</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Subtitrler ýok</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Häzirki</string>
+    <string name="watch_positions_title">Wideoda galan ýeriňizi bellikde saklaň</string>
+    <string name="system_caption_style">Ulgam subtitr stili</string>
+    <string name="captions">Subtitrler</string>
+    <string name="none">Hiç hili</string>
+    <string name="playingOnBackground">Fonda dowam edýär…</string>
+    <string name="caption_settings">Subtitrler</string>
 </resources>
\ No newline at end of file