diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 88dff6138..34e354427 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -354,4 +354,6 @@
     <string name="time_code">Časové razítko</string>
     <string name="show_more">Zobrazit více</string>
     <string name="added_to_playlist">Přidáno do playlistu</string>
+    <string name="queue">Fronta</string>
+    <string name="playing_queue">Přehrávání fronty</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d0bd3b3c4..15bb7fc4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="loggedout">Kijelentkezve.</string>
     <string name="instances">Válasszon…</string>
     <string name="login_register">Bejelentkezés/regisztráció</string>
-    <string name="please_login">Kérjük, először a beállításokban lépjen be vagy regisztráljon!</string>
+    <string name="please_login">Először a beállításokban lépjen be vagy regisztráljon!</string>
     <string name="cannotDownload">Nem lehetséges ezt a streamet letölteni.</string>
     <string name="downloadfailed">Sikertelen letöltés.</string>
     <string name="vlc">Megnyitás VLC-ben</string>
@@ -35,11 +35,11 @@
     <string name="login">Bejelentkezés</string>
     <string name="register">Regisztráció</string>
     <string name="password">Jelszó</string>
-    <string name="login_first">Kérjük, lépjen be és próbálja újra!</string>
+    <string name="login_first">Lépjen be és próbálja újra!</string>
     <string name="areYouSure">Biztosan törölni szeretné a lejátszási listát\?</string>
     <string name="app_theme">Téma</string>
     <string name="emptyList">Itt nincs semmi.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Egy másik letöltés már folyamatban van, kérjük, várjon amíg befejeződik.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Egy másik letöltés már folyamatban van, várjon amíg befejeződik.</string>
     <string name="customInstance">Egyéni</string>
     <string name="dlcomplete">A letöltés kész.</string>
     <string name="importsuccess">Sikeres feliratkozás</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="auth_instance">Hitelesítési példány</string>
     <string name="auth_instance_summary">Használjon másik példányt a hitelesített hívásokhoz.</string>
     <string name="watch_positions">Pozíció megjegyzése</string>
-    <string name="turnInternetOn">Kérjük, az internethez való csatlakozáshoz kapcsolja be a wifit vagy a mobiladat-kapcsolatot.</string>
+    <string name="turnInternetOn">Az internethez való csatlakozáshoz kapcsolja be a wifit vagy a mobiladat-kapcsolatot.</string>
     <string name="empty_instance">Töltse be a nevet és az API URL-t.</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maximális másodpercnyi videó a puffereléshez.</string>
     <string name="seek_increment">Léptetés időköze</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="player_resize_mode">Átméretezés mód</string>
     <string name="addInstance">Példány hozzáadása</string>
     <string name="clear_customInstances">Hozzáadott törlése</string>
-    <string name="invalid_url">Kérjük, adjon meg egy működő URL-t</string>
+    <string name="invalid_url">Adjon meg egy működő URL-t</string>
     <string name="auth_instances">Hitelesítési példány kiválasztása</string>
     <string name="history_summary">Megtekintési és keresési előzmények</string>
     <string name="repeat_mode">Ismétlés mód</string>
@@ -354,4 +354,6 @@
     <string name="recentlyUpdatedReversed">Mostanában frissített (fordítva)</string>
     <string name="show_more">Több megjelenítése</string>
     <string name="time_code">Időpont</string>
+    <string name="playing_queue">Lejátszási sor</string>
+    <string name="queue">Sor</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 57b9be52d..14a8c2e37 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="empty">Anda harus memasukkan nama pengguna dan kata sandi.</string>
     <string name="defres">Resolusi video</string>
     <string name="startpage">Beranda</string>
-    <string name="subscriptions">Berlangganan</string>
+    <string name="subscriptions">Langganan</string>
     <string name="library">Koleksi</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="changeLanguage">Bahasa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 824db78f9..6fe26ac61 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="music_directory">Muzikos aplankas</string>
     <string name="disabled">Išjungta</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
-    <string name="views">%1$s peržiūrų</string>
+    <string name="views">%1$s peržiūros</string>
     <string name="player">Grotuvas</string>
     <string name="sdcard">SD kortelė</string>
     <string name="most_views">Daugiausiai peržiūrų</string>
@@ -291,4 +291,69 @@
     <string name="no_search_result">Nėra rezultatų.</string>
     <string name="share_with_time">Dalintis su laiko kodu</string>
     <string name="audio_video_summary">Kokybė ir formatas</string>
+    <string name="subscribers">%1$s prenumeratoriai</string>
+    <string name="customization">Pritaikymas</string>
+    <string name="videoCount">%1$s vaizdo įrašai</string>
+    <string name="retry">Bandyti dar kartą</string>
+    <string name="defaultTab">Numatytoji kortelė</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Apmokama reklama, apmokamos rekomendacijos ir tiesioginė reklama. Ne savireklama ar neapmokamas nuoširdus, kūrėjų, svetainių ir produktų reklamavimas.</string>
+    <string name="category_interaction">Sąveikos priminimas (skatinimas pamėgti ir prenumeruoti)</string>
+    <string name="category_intro">Pertrauka / įžanginė animacija</string>
+    <string name="category_outro">Pabaigos kortelės ir padėkos</string>
+    <string name="category_outro_description">Informacija po turinio pabaigos. Neskirta išvadoms su informacija.</string>
+    <string name="category_filler">Užpildas / anekdotai</string>
+    <string name="category_filler_description">Mažai susijusios scenos, pridėtos tik užpildui ar humorui, žiūrint nereikia suprasti pagrindinio vaizdo įrašo turinio.</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Muzika: su muzika nesusijusi dalis</string>
+    <string name="category_preview">Peržiūra / apibendrinimas</string>
+    <string name="color_red">Rami raudona</string>
+    <string name="color_blue">Maloni mėlyna</string>
+    <string name="color_yellow">Gaivi geltona</string>
+    <string name="color_green">Žavinti žalia</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">Pranešimai</string>
+    <string name="downloads">Atsiuntimai</string>
+    <string name="update_available_text">Eiti į GitHub versijas, kad ją atsisiųstumėte\?</string>
+    <string name="contributing">Prisidėjimas</string>
+    <string name="advanced_summary">Atsisiuntimai ir nustatymas iš naujo</string>
+    <string name="shareTo">Bendrinti URL su</string>
+    <string name="legacyIcon">Prarastas palikimas</string>
+    <string name="gradientIcon">Gilus gradientas</string>
+    <string name="fireIcon">Užgožianti ugnis</string>
+    <string name="torchIcon">Dirglus deglas</string>
+    <string name="shapedIcon">Fiktyvi forma</string>
+    <string name="flameIcon">Linguojanti liepsna</string>
+    <string name="birdIcon">Pasipūtęs paukštis</string>
+    <string name="clear_customInstances">Ištrinti pridėtą</string>
+    <string name="related_streams_summary">Rodyti panašias transliacijas šalia to, ką žiūrite.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Didžiausias užkrauto vaizdo įrašo sekundžių skaičius atmintyje.</string>
+    <string name="player_summary">Numatytieji nustatymai ir elgsena</string>
+    <string name="seek_increment">Prasukimo žingsnio dydis</string>
+    <string name="hls">Automatinis</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Viso ekrano padėtis</string>
+    <string name="selected">Pasirinktinė</string>
+    <string name="pure_theme">Juodai balta tema</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Gryna juodai balta tema</string>
+    <string name="watch_positions_title">Paskutinė peržiūros vieta atsiminta</string>
+    <string name="none">Jokios</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Rodyti momentinę nuotrauką, kai velkate atkūrimo indikatorių.</string>
+    <string name="caption_settings">Antraštės</string>
+    <string name="most_recent">Naujausia</string>
+    <string name="network_metered">Apskaičiuojamų duomenų</string>
+    <string name="required_network">Būtinas ryšys</string>
+    <string name="network_all">Visi</string>
+    <string name="picture_in_picture">Vaizdas vaizde</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Nepraleisti segmentų automatiškai, visada prieš tai įspėti.</string>
+    <string name="backup_customInstances">Pasirinktiniai perdavimo šaltiniai</string>
+    <string name="save_feed_summary">Fone įkelti prenumeratos kanalą ir neleisti, kad jis būtų automatiškai atnaujinamas.</string>
+    <string name="play_next">Paleisti sekantį</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Progresyvaus pakrovimo intervalo dydis</string>
+    <string name="push_channel_name">Pranešimų agentas</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Panašus į „rėmimą“, išskyrus neapmokamą arba savęs reklamavimą. Tai apima skyrius apie prekes, aukas arba informaciją apie tai, su kuo kūrėjas bendradarbiavo.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Kai yra trumpas priminimas pamėgti, prenumeruoti arba sekti turinio viduryje. Jei tai ilgas segmentas ar skirta kam nors konkrečiam, tai turėtų būti savęs reklama.</string>
+    <string name="category_intro_description">Intervalas be faktinio turinio. Tai gali būti pauzė, statiškas kadras, pasikartojanti animacija. Neturėtų būti naudojamas perėjimams su informacija.</string>
+    <string name="oledTheme">Juoda</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Naudoti tik muzikiniuose vaizdo įrašuose. Ji turėtų apimti vaizdo įrašo dalis, kurios nėra oficialių miksų dalis. Galų gale vaizdo įrašas turėtų būti kuo panašesnis į „Spotify“ ar bet kurią kitą mišrią versiją arba turėtų sumažinti kalbėjimą ar kitus trukdžius.</string>
+    <string name="category_preview_description">Segmentams, kuriuose išsamiai nupasakojamas būsimas šio ar būsimų serijos vaizdo įrašų turinys, bet nepateikiama papildomos informacijos. Jei joje yra klipų, kurie rodomi tik čia, labai tikėtina, kad tai netinkama kategorija.</string>
+    <string name="color_purple">Viliojanti violetinė</string>
+    <string name="aspect_ratio">Vaizdo įrašo rezoliucija</string>
 </resources>
\ No newline at end of file