Merge pull request #3799 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -41,9 +41,9 @@
     <string name="category_outro">Son kartlar və kreditlər</string>
     <string name="category_outro_description">Bitişdən sonra məlumat. Məlumatla nəticələr üçün deyil.</string>
     <string name="category_segments">Bölümlər</string>
-    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
+    <string name="category_sponsor">Himayədar</string>
     <string name="category_selfpromo">Ödənilməmiş/Öz Reklamı</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Ödənilməmiş və ya öz reklamı istisna olmaqla, \"sponsor\" kimi. Bu mallar, ianələr və ya kiminlə əməkdaşlıq etdikləri məlumat haqqında bölmələrdir.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Ödənilməmiş və ya öz reklamı istisna olmaqla, \"himayədar\" kimi. Bu mallar, ianələr və ya kiminlə əməkdaşlıq etdikləri məlumat haqqında bölmələrdir.</string>
     <string name="category_interaction_description">Məzmun ortasında bəyənmək, abunə olmaq və ya izləmək üçün qısa xatırlatma olursa. Uzun və ya xüsusi nəsə haqqındadırsa, bu, əvəzində öz reklamı olacaq.</string>
     <string name="license">Lisenziya</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Oynatma siyahısı adı boş ola bilməz</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe-dan</string>
     <string name="app_theme">Görünüş</string>
     <string name="server_error">Görünür, seçilən serverlə problem var. Başqa nümunə sına.</string>
-    <string name="unknown_error">Şəbəkə xətası.</string>
+    <string name="unknown_error">Şəbəkə səhvi.</string>
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
     <string name="empty">İstifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu Piped hesabı üçündür.</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="playOnBackground">Fonda oynat</string>
     <string name="update_available">%1$s versiyası mövcuddur</string>
     <string name="update_available_text">Yeni yeniləmə mövcuddur. GitHub buraxılışlar səhifəsin açmaq üçün kliklə.</string>
-    <string name="appearance">Xarici Görünüş</string>
+    <string name="appearance">Görünüş</string>
     <string name="downloads">Yüklənənlər</string>
     <string name="app_uptodate">Ən son versiya işlədilir.</string>
     <string name="playback_speed">Oynatma sürəti</string>
@@ -120,11 +120,11 @@
     <string name="shareTo">URL\'ni Paylaş</string>
     <string name="defaultIcon">Standart</string>
     <string name="legacyIcon">İtmiş miras</string>
-    <string name="fireIcon">Dəbdəbəli yanğın</string>
+    <string name="fireIcon">Şıq od</string>
     <string name="gradientIcon">Pərgar meyli</string>
-    <string name="shapedIcon">Axmaq formalaşmış</string>
+    <string name="shapedIcon">Axmaq formalı</string>
     <string name="flameIcon">Uçan alov</string>
-    <string name="birdIcon">Qaldırılmış quş</string>
+    <string name="birdIcon">Qaldırılan quş</string>
     <string name="torchIcon">Dəbli məşəl</string>
     <string name="instance_name">Nümunə adı</string>
     <string name="instance_api_url">Nümunə API üçün URL</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="audio_video">Səs və video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Tam ekran istiqamətləndirmə</string>
     <string name="aspect_ratio">Video görünüş uyğunluğu</string>
-    <string name="auto_rotation">Avtomatik fırlanmaq</string>
+    <string name="auto_rotation">Avtomatik fırlanma</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
     <string name="open">Aç…</string>
@@ -194,9 +194,9 @@
     <string name="autoRotatePlayer">Avtomatik tam ekran</string>
     <string name="pure_theme">Təmiz görünüş</string>
     <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara görünüş</string>
-    <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığından əmin olun.</string>
+    <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığına əmin olun.</string>
     <string name="data_saver_mode">Məlumat qənaətçisi rejimi</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz döndərildikdə tam ekran oynat.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz döndərildikdə tam ekran oynatma.</string>
     <string name="search_history_summary">Axtarışları saxla</string>
     <string name="watch_history_summary">Baxılan videoların yerli olaraq saxlanılması</string>
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırla</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="notify_new_streams">Yeni yayımlar üçün bildirişlər göstər</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">İzlədiyiniz müəlliflərdən yeni yayımlar üçün bildirişlər göstər.</string>
     <string name="checking_frequency">Hər biri yoxlanılır …</string>
-    <string name="irreversible">Siz əminsiniz\? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
+    <string name="irreversible">Siz əminsiniz\? Bu ləğv edilə bilməz!</string>
     <string name="most_recent">Ən yeni</string>
     <string name="least_recent">Ən köhnə</string>
     <string name="most_views">Ən çox baxış</string>
@@ -227,9 +227,9 @@
     <string name="network_all">Hamısı</string>
     <string name="network_wifi">Yalnız Wi-Fi\'da</string>
     <string name="translate">Tərcümə</string>
-    <string name="network_metered">Ölçülmüş</string>
+    <string name="network_metered">Ölçülən</string>
     <string name="no_search_result">Nəticə yoxdur.</string>
-    <string name="copied">Nüsxələndi</string>
+    <string name="copied">Köçürüldü</string>
     <string name="error_occurred">Xəta</string>
     <string name="share_with_time">Vaxt koduyla paylaş</string>
     <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri İxrac et</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="picture_in_picture">Şəkil içində Şəkil</string>
     <string name="player_resize_mode">Ölçü dəyişdirmə rejimi</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Buferə köçürüldü</string>
-    <string name="maximum_image_cache">Maksimum şəkil keşi həcmi</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Maksimum şəkil qalığı həcmi</string>
     <string name="open_copied">Aç</string>
     <string name="break_reminder_time">Xatırlatmadan dəqiqə əvvəl</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Köhnə abunəliklər görünüşü</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="added_to_playlist">Oynatma siyahısına əlavə edildi</string>
     <string name="queue">Növbə</string>
     <string name="sb_markers">Göstəricilər</string>
-    <string name="sb_markers_summary">Vaxt çubuğunda bölümləri nişanla.</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Vaxt çubuğunda bölümləri işarələ.</string>
     <string name="livestreams">Canlı yayımlar</string>
     <string name="alternative_videos_layout">Alternativ video tərtibatı</string>
     <string name="defaultIconLight">Standart işıqlı</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="end_time">Bitmə vaxtı</string>
     <string name="notification_time">Bildiriş vaxtın məhdudlaşdır</string>
     <string name="notification_time_summary">Yayım bildirişləri göstərilən vaxt aralığın məhdudlaşdır.</string>
-    <string name="navbar_order">Ardıcıllıq</string>
+    <string name="navbar_order">Düzülüş</string>
     <string name="layout">Tərtibat</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternativ oynadıcı tərtibatı</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqəli videoları aşağı əvəzinə, şərhlər üzərində cərgə kimi göstər.</string>
@@ -317,13 +317,13 @@
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH əvəzinə HLS istifadə et (daha yavaş olacaq, tövsiyə edilmədi)</string>
     <string name="limit_to_runtime">İş vaxtı ilə məhdudlaşdır</string>
     <string name="trends">Trendlər</string>
-    <string name="featured">Seçilmiş</string>
+    <string name="featured">Seçilən</string>
     <string name="trending">İndi nə trenddədir</string>
     <string name="bookmarks">Əlfəcinlər</string>
     <string name="bookmark">Əlfəcin</string>
     <string name="clear_bookmarks">Əlfəcinləri təmizlə</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">Əlaqəli videoları yerləşdir</string>
-    <string name="local_playlists">Yerli oynadıcı siyahıları</string>
+    <string name="local_playlists">Yerli oynatma siyahıları</string>
     <string name="brightness">Parlaqlıq</string>
     <string name="auto">Avtomatik</string>
     <string name="swipe_controls_summary">Parlaqlıq və səs səviyyəsin nizamlamaq üçün sürüşdürmə jesti istifadə et.</string>
@@ -363,8 +363,8 @@
     <string name="forward">İrəli</string>
     <string name="pause">Dayandır</string>
     <string name="alternative_pip_controls">Alternativ PiP nəzarətləri</string>
-    <string name="alternative_pip_controls_summary">PiP\'də, irəli və geri çevirmək əvəzinə \"yalnız səs\" düyməsin göstər və idarəetmələri ötür</string>
-    <string name="rewind">Geri çevir</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">PiP\'də, irəli və geri çevirmək əvəzinə \"yalnız səs\" düyməsin göstər və nəzarətləri ötür</string>
+    <string name="rewind">Geri</string>
     <string name="audio_player">Səs oynadıcı</string>
     <string name="audio_only_mode">Yalnız səs rejimi</string>
     <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube-u musiqi oynadıcıya çevir.</string>
@@ -378,11 +378,11 @@
     <string name="sleep_timer">Yuxu taymeri</string>
     <string name="skip_silence">Səssizliyi ötür</string>
     <string name="help">Kömək</string>
-    <string name="faq">T-TSS</string>
+    <string name="faq">TTSS</string>
     <string name="replies">Cavablar</string>
     <string name="codecs">Kodlayıcılar</string>
     <string name="unsupported_file_format">Dəstəklənməyən fayl format: %1$s</string>
-    <string name="mark_as_watched">Baxılmış kimi nişanla</string>
+    <string name="mark_as_watched">Baxılmış kimi işarələ</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">Adi oynadıcıdan fərqli oynatma sürəti istifadə et.</string>
     <string name="custom_playback_speed">Şəxsi sürət</string>
     <string name="category">Kateqoriya</string>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -426,4 +426,8 @@
     <string name="download_channel_description">پیشاندانی ئاگادارکردنەوە لەکاتی داگرتنی فایلەکان.</string>
     <string name="play_automatically">لێدان بە خۆکاری</string>
     <string name="shorts_notifications">ئاگادارکردنەوە بۆ ڤیدیۆ کورتەکان</string>
+    <string name="creation_date">بەرواری دروستکردن</string>
+    <string name="creation_date_reversed">بەرواری دروستکردن (پێچەوانە)</string>
+    <string name="alphabetic">ئەلفبێ</string>
+    <string name="alphabetic_reversed">ئەلفبێ (پێچەوانە)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -429,4 +429,8 @@
     <string name="duration">Durată</string>
     <string name="duration_reversed">Durată (inversată)</string>
     <string name="shorts_notifications">Notificări pentru Shorts</string>
+    <string name="creation_date">Data creării</string>
+    <string name="alphabetic">Alfabetic</string>
+    <string name="creation_date_reversed">Data creării (inversată)</string>
+    <string name="alphabetic_reversed">Alfabetic (inversat)</string>
 </resources>