Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (291 of 291 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/da/

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="server_error">Der er et problem med serveren. Prøv en anden instans\?</string>
     <string name="unknown_error">Netværksfejl.</string>
     <string name="empty">Du skal indtaste et brugernavn og en adgangskode.</string>
-    <string name="defres">Standard videoopløsning</string>
+    <string name="defres">Videoopløsning</string>
     <string name="grid">Grid kolonner</string>
     <string name="emptyList">Ingenting her.</string>
     <string name="createPlaylist">Opret playliste</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="video_format_summary">Konvertering af filer hvis både lyd og video er downloadet.</string>
     <string name="donate_summary">Giv hvad det er værd for dig, hvis du kan. Team LibreTube er mindre end din donation eller hjælp.</string>
     <string name="no_update_available">Du kører den seneste version.</string>
-    <string name="playback_speed">Standard afspilningshastighed</string>
+    <string name="playback_speed">Afspilningshastighed</string>
     <string name="advanced">Avanceret</string>
     <string name="appearance_summary">Tilpas appen efter din smag.</string>
     <string name="live">Direkte</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="birdIcon">Forstærket fugl</string>
     <string name="startpage">Hjem</string>
     <string name="subscriptions">Abonnementer</string>
-    <string name="instances">Vælg en instans</string>
+    <string name="instances">Vælg…</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="search_hint">Søg</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="registered">Registreret. Du kan nu abonnere på kanaler.</string>
     <string name="login_first">Log ind og prøv igen.</string>
     <string name="importsuccess">Abonneret</string>
-    <string name="customInstance">Brugerdefineret instans</string>
+    <string name="customInstance">Brugerdefineret</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Abonner på nogle kanaler først.</string>
     <string name="cannotDownload">Kan ikke downloade denne stream.</string>
     <string name="vlcerror">Kan ikke åbnes i VLC. Det er muligvis ikke installeret.</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="app_uptodate">Kører den seneste version.</string>
     <string name="donate">Donér</string>
     <string name="player">Afspiller</string>
-    <string name="advanced_summary">Downloads, nulstil</string>
+    <string name="advanced_summary">Downloads og nulstil</string>
     <string name="views">%1$s visninger</string>
     <string name="gradientIcon">Glidende gradient</string>
     <string name="legacyIcon">Tabt arv</string>
@@ -161,17 +161,17 @@
     <string name="category_outro">Slutinfo og rulletekst</string>
     <string name="category_outro_description">Info som kommer efter videons afslutning. Ikke for konklusioner med info.</string>
     <string name="license_summary">GPLv3+ er en copylefted fri licens. Brug, studér, ændre og del; med alle.</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, login, abonnementer</string>
-    <string name="customInstance_summary">Tilføj en tilpasset instans (på egen risiko)</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, login og abonnementer</string>
+    <string name="customInstance_summary">Tilføj…</string>
     <string name="instance_name">Instansnavn</string>
     <string name="instance_api_url">URL til API instans</string>
     <string name="addInstance">Tilføj instans</string>
-    <string name="clear_customInstances">Ryd tilpassede instanser</string>
+    <string name="clear_customInstances">Ryd tilføjet</string>
     <string name="invalid_url">Indtast venligst en URL, der virker</string>
     <string name="related_streams">Relateret indhold</string>
-    <string name="version">Version %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="about_summary">Lær team LibreTube at kende, og hvordan det hele foregår.</string>
-    <string name="related_streams_summary">Vis relaterede streams langs med det du ser.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Vis lignende streams ved siden af det, du ser.</string>
     <string name="empty_instance">Udfyld navnet og API-URL\'en.</string>
     <string name="show_chapters">Vis kapitler</string>
     <string name="hide_chapters">Skjul kapitler</string>
@@ -182,12 +182,12 @@
     <string name="category_music_offtopic_description">Kun til brug i musikvideoer. Skal bruges til dele af videoen som ikke er en del af det officielle mix. Til sidst skal videoen svare til den på Spotify, eller anden mixet version så nært som mugligt, eller mindske snak eller andre distraktioner.</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musik: Sektioner uden musik</string>
     <string name="category_preview">Forhåndsvisning/Opsummering</string>
-    <string name="open">Åben …</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Standardsprog for undertekster</string>
+    <string name="open">Åben…</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Undertekstsprog</string>
     <string name="seek_increment">Søge stigning</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatisk pause</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sæt afspilleren på pause, når skærmen er slukket.</string>
-    <string name="reset_message">Er du sikker\? Dette vil logge dig ud og nulstille alle dine indstillinger!</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sæt afspilning på pause, når skærmen er slukket.</string>
+    <string name="reset_message">Nulstil alle indstillinger og log ud\?</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Slet din Piped-konto</string>
     <string name="reset">Gendan standardindstillingerne</string>
     <string name="account">Konto</string>
@@ -195,9 +195,9 @@
     <string name="deleteAccount">Slet konto</string>
     <string name="restore">Gendan</string>
     <string name="change_playback_speed">Afspilningshastighed</string>
-    <string name="require_restart_message">Disse ændringer anvendes muligvis ikke uden at genstarte appen. Vil du genstarte appen nu\?</string>
-    <string name="require_restart">Genstart påkrævet</string>
-    <string name="turnInternetOn">Opret forbindelse til internettet ved at slå WiFi eller mobildata til.</string>
+    <string name="require_restart_message">Genstart appen\?</string>
+    <string name="require_restart">App genstart påkrævet</string>
+    <string name="turnInternetOn">Slå Wi-Fi eller mobildata til for at oprette forbindelse til internettet.</string>
     <string name="watch_history">Se historik</string>
     <string name="watch_positions">Husk position</string>
     <string name="auth_instance">Godkendelsesinstans</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="buffering_goal_summary">Maks. antal sekunder af video som buffer.</string>
     <string name="audio_video">Lyd og video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Fuld skærm orientering</string>
-    <string name="aspect_ratio">Videoformatforhold</string>
+    <string name="aspect_ratio">Størrelsesforhold for videoer</string>
     <string name="auto_rotation">Automatisk rotation</string>
     <string name="landscape">Landskab</string>
     <string name="portrait">Portræt</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="telegram">Telegram</string>
     <string name="reddit">Reddit</string>
-    <string name="downloading">Downloader …</string>
+    <string name="downloading">Downloader…</string>
     <string name="no_audio">Ingen lyd</string>
     <string name="no_video">Ingen video</string>
     <string name="audio">Lyd</string>
@@ -230,65 +230,65 @@
     <string name="selected">Valgte</string>
     <string name="never">Aldrig</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Auto fuldskærm</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Gendan sidste sete position</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Skift automatisk afspilleren til fuldskærm, når enheden bliver vendt.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Fortsæt fra sidste afspilningsposition</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Afspilning i fuld skærm, når enheden vendes.</string>
     <string name="pure_theme">Rent tema</string>
     <string name="pure_theme_summary">Rent sort/hvid tema</string>
     <string name="no_player_found">Ingen ekstern afspiller fundet. Sørg for, at du har en installeret.</string>
-    <string name="data_saver_mode">Datasparetilstand</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Indlæs ikke thumbnails og andre billeder for at spare data.</string>
-    <string name="search_history_summary">Gem søgeforespørgslerne lokalt</string>
+    <string name="data_saver_mode">Databesparende tilstand</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Spring over thumbnails og andre billeder.</string>
+    <string name="search_history_summary">Husk søgninger</string>
     <string name="watch_history_summary">Hold styr på sete videoer lokalt</string>
     <string name="history_summary">Se- og søgehistorik</string>
-    <string name="watch_positions_title">Se positioner</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Nulstil se positioner</string>
+    <string name="watch_positions_title">Huskede afspilningspositioner</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Nulstil</string>
     <string name="system_caption_style">Systemtekst udssende</string>
     <string name="captions">Undertekster</string>
     <string name="none">Ingen</string>
-    <string name="update_now">Vil du opdatere appen nu\?</string>
+    <string name="update_now">Installér den nye LibreTube-version nu\?</string>
     <string name="general">Generel</string>
-    <string name="general_summary">Sprog, region</string>
-    <string name="seekbar_preview">Seekbar forhåndsvisning</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Forhåndsvis videoen ved at søge til positionen, når du trykker på søgelinjen.</string>
+    <string name="general_summary">Sprog og region</string>
+    <string name="seekbar_preview">Video forhåndsvisning</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Vis et øjebliksbillede, når du trækker i afspilningsindikatoren.</string>
     <string name="hideTrendingPage">Skjul trendside</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL til frontendinstans</string>
     <string name="quality">Kvalitet</string>
     <string name="behavior">Adfærd</string>
     <string name="player_summary">Kvalitet og afspilleradfærd</string>
-    <string name="piped_summary">Piped er en open source alternativ web-frontend til YouTube, der tilbyder den API, vi bruger. Uden Piped ville LibreTube ikke eksistere. Stor tak til deres udviklere!</string>
-    <string name="autoplay_summary">Afspil automatisk den næste video, når den aktuelle er færdig.</string>
+    <string name="piped_summary">Piped er en fri alternativ web-frontend til YouTube, der tilbyder den API, vi bruger. Uden det ville LibreTube ikke eksistere. Stor tak til deres udviklere!</string>
+    <string name="autoplay_summary">Afspil den næste video automatisk efter den aktuelle.</string>
     <string name="playingOnBackground">Afspiller i baggrunden…</string>
     <string name="clonePlaylist">Klon playliste</string>
-    <string name="caption_settings">Undertekstinstillinger</string>
-    <string name="downloading_apk">Downloader Apk…</string>
+    <string name="caption_settings">Undertekster</string>
+    <string name="downloading_apk">Downloader APK…</string>
     <string name="playerAudioFormat">Lydformat til afspiller</string>
     <string name="playerAudioQuality">Lydkvalitet</string>
-    <string name="best_quality">Bedste kvalitet</string>
-    <string name="worst_quality">Værste kvalitet</string>
-    <string name="new_streams_by">Nye streams fra %1$s …</string>
-    <string name="history_empty">Historikken er tom.</string>
+    <string name="best_quality">Bedst</string>
+    <string name="worst_quality">Værst</string>
+    <string name="new_streams_by">Nye streams fra %1$s…</string>
+    <string name="history_empty">Ingen historik endnu.</string>
     <string name="least_views">Færreste visninger</string>
     <string name="channel_name_az">Kanalnavn (A-Å)</string>
-    <string name="sort">Sortér</string>
-    <string name="checking_frequency">Kontrolfrekvens</string>
-    <string name="most_recent">Seneste</string>
+    <string name="sort">Sortering</string>
+    <string name="checking_frequency">Tjekker hver …</string>
+    <string name="most_recent">Nyeste</string>
     <string name="notifications">Notifikationer</string>
-    <string name="notify_new_streams">Nye stream notifikationer</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">Giv besked, når nye streams fra abonnementer er tilgængelige</string>
+    <string name="notify_new_streams">Notifikationer for nye streams</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Notifikationer om nyt indhold fra kanaler, du følger.</string>
     <string name="irreversible">Er du sikker\? Dette kan ikke fortrydes!</string>
     <string name="least_recent">Ældste</string>
-    <string name="new_streams_count">%1$s nye streams er tilgængelige</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s nye streams tilgængelige</string>
     <string name="most_views">Fleste visninger</string>
     <string name="channel_name_za">Kanalnavn (Å-A)</string>
-    <string name="network_all">Alle netværk</string>
+    <string name="network_all">Alle</string>
     <string name="network_metered">Forbrugsbaseret</string>
-    <string name="translate">Oversæt</string>
-    <string name="translate_summary">Hjælp ved at oversætte appen til det sprog du taler</string>
-    <string name="no_search_result">Ingen resultater fundet.</string>
-    <string name="network_wifi">Kun WiFi</string>
-    <string name="required_network">Påkrævet netværkstype</string>
-    <string name="error_occurred">Der skete en fejl</string>
+    <string name="translate">Oversættelse</string>
+    <string name="translate_summary">Hjælp med at oversætte appen</string>
+    <string name="no_search_result">Ingen resultater.</string>
+    <string name="network_wifi">Kun på Wi-Fi</string>
+    <string name="required_network">Påkrævet forbindelse</string>
+    <string name="error_occurred">Fejl</string>
     <string name="copied">Kopieret</string>
-    <string name="share_with_time">Del med tidskode</string>
-    <string name="downloadsucceeded">Download lykkedes</string>
+    <string name="share_with_time">Del med starttidspunkt</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Downloadet</string>
 </resources>