diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index c75781bd1..39906656a 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -35,12 +35,12 @@
     <string name="music_songs">YT Musiqi Mahnıları</string>
     <string name="music_videos">YT Musiqi Videoları</string>
     <string name="music_playlists">YT Musiqi Oynatma Siyahıları</string>
-    <string name="sponsorblock">SponsorBlok</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API işlədir</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API İşlədir</string>
     <string name="category_intro_description">Həqiqi məzmunsuz aralıq. Fasilə, sabit çərçivə, təkrarlanan animasiya ola bilər. Məlumat ehtiva edən keçidlər üçün işlədilməməlidir.</string>
     <string name="category_outro">Son kartlar və kreditlər</string>
     <string name="category_outro_description">Bitişdən sonra məlumat. Məlumatla nəticələr üçün deyil.</string>
-    <string name="category_segments">Hissələr</string>
+    <string name="category_segments">Bölümlər</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_selfpromo">Ödənilməmiş/Öz Reklamı</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Ödənilməmiş və ya öz reklamı istisna olmaqla, \"sponsor\" kimi. Bu mallar, ianələr və ya kiminlə əməkdaşlıq etdikləri məlumat haqqında bölmələrdir.</string>
@@ -49,20 +49,20 @@
     <string name="emptyPlaylistName">Oynatma siyahısı adı boş ola bilməz</string>
     <string name="success">Bitdi.</string>
     <string name="comments">Şərhlər</string>
-    <string name="noInternet">Əvvəlcə İnternetə Qoşul.</string>
+    <string name="noInternet">Birinci İnternetə Qoşul.</string>
     <string name="retry">Təkrar Cəhd Et</string>
-    <string name="segment_skipped">Seqment ötürüldü</string>
+    <string name="segment_skipped">Bölüm ötürüldü</string>
     <string name="category_sponsor_description">Ödənilmiş reklam, tövsiyələr və birbaşa reklamlar.Öz reklamı və ya səbəblərə, müəlliflərə, veb saytlara və məhsullara pulsuz həqiqi elanlar üçün deyil.</string>
     <string name="category_interaction">Əlaqələndirmə xatırladıcı(bəyən və abunə ol)</string>
     <string name="category_intro">Fasilə/Giriş Animasiyası</string>
     <string name="login_register">Daxil ol/qeydiyyatdan keç</string>
     <string name="importsuccess">Abunə olundu</string>
-    <string name="cannotDownload">Bu yayımı endirmək mümkün deyil.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Xahiş edirik, bütün cari endirmələri bitirmək üçün gözlə.</string>
-    <string name="downloadfailed">Endirmə alınmadı.</string>
+    <string name="cannotDownload">Bu yayımı yükləmək mümkün deyil.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Xahiş edilir, bütün cari yükləmələri bitirmək üçün gözlə.</string>
+    <string name="downloadfailed">Yükləmə uğursuz oldu.</string>
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal et</string>
-    <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe\'dan</string>
-    <string name="app_theme">Tema</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe-dan</string>
+    <string name="app_theme">Görüntü</string>
     <string name="server_error">Seçilən serverlə problem olacaq. Başqa nümunə sına.</string>
     <string name="unknown_error">Şəbəkə xətası.</string>
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
@@ -101,11 +101,11 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="enabled">Aç</string>
     <string name="disabled">Bağla</string>
-    <string name="app_icon">Nişan</string>
+    <string name="app_icon">Simvol</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Fonda oynat</string>
-    <string name="update_available">%1$s Versiyası Mövcuddur</string>
+    <string name="update_available">%1$s versiyası mövcuddur</string>
     <string name="update_available_text">Yeni yeniləmə mövcuddur. GitHub buraxılışlar səhifəsin açmaq üçün kliklə.</string>
     <string name="appearance">Xarici Görünüş</string>
     <string name="downloads">Yüklənənlər</string>
@@ -122,25 +122,25 @@
     <string name="legacyIcon">İtmiş miras</string>
     <string name="fireIcon">Dəbdəbəli yanğın</string>
     <string name="gradientIcon">Pərgar meyli</string>
-    <string name="shapedIcon">Axmaq formalı</string>
+    <string name="shapedIcon">Axmaq formalaşmış</string>
     <string name="flameIcon">Uçan alov</string>
-    <string name="birdIcon">Sürətləndirilmiş quş</string>
+    <string name="birdIcon">Qaldırılmış quş</string>
     <string name="torchIcon">Dəbli məşəl</string>
     <string name="instance_name">Nümunə adı</string>
-    <string name="instance_api_url">Nümunə API\'si üçün URL</string>
-    <string name="addInstance">Nümunə Əlavə Et</string>
+    <string name="instance_api_url">API nümunə üçün URL</string>
+    <string name="addInstance">Nümunə əlavə et</string>
     <string name="invalid_url">Zəhmət olmasa, işləyən URL\'ni daxil et</string>
     <string name="customInstance_summary">Əlavə et…</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, giriş və hesab</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, giriş, hesab</string>
     <string name="empty_instance">Adı və API URL\'ni doldur.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Əlavələri təmizlə</string>
+    <string name="clear_customInstances">Əlavə ediləni təmizlə</string>
     <string name="version">Versiya %1$s</string>
     <string name="related_streams">Əlaqəli məzmun</string>
     <string name="related_streams_summary">Nə izləyirsinizsə yan-yana oxşar yayımlar göstər.</string>
     <string name="category_filler">Əlaqəsiz/Zarafatlar</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musiqi: Musiqisiz Bölmə</string>
     <string name="category_preview">Önbaxış/Anons</string>
-    <string name="category_preview_description">Əlavə məlumatsız gələcək məzmunu təfərrüatlandıran seqmentlər üçün. Əgər o, yalnız burada görünən hissələri ehtiva edirsə, bu, çox güman ki, yanlış kateqoriyadır.</string>
+    <string name="category_preview_description">Əlavə məlumatsız gələcək məzmunu təfərrüatlandıran bölümlər üçün. Əgər o, yalnız burada görünən bölümləri ehtiva edirsə, bu, çox güman ki, yanlış kateqoriyadır.</string>
     <string name="category_filler_description">Videonun əsas məzmunun başa düşmək tələb edilməyən, yalnız əlaqəsiz və ya yumor üçün əlavə edilmiş əlaqəsiz səhnələr üçün.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Yalnız musiqi videolarında istifadə üçün. O, rəsmi mikslərin bir hissəsi deyil, video hissələri əhatə etməlidir. Nəticədə, video Spotify və ya hər hansı digər miks versiyaya mümkün qədər bənzəməlidir və ya danışıq yaxud digər diqqəti yayındıran amilləri azaltmalıdır.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Oynadıcı üçün video format</string>
@@ -148,16 +148,16 @@
     <string name="buffering_goal">Ön yükləmə</string>
     <string name="player_autoplay">Avtomatik oynat</string>
     <string name="no_video">Video yoxdur</string>
-    <string name="downloading">Endirilir…</string>
+    <string name="downloading">Yüklənilir…</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="no_audio">Səs yoxdur</string>
     <string name="audio">Səs</string>
     <string name="quality">Keyfiyyət</string>
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Standartlar və davranış</string>
-    <string name="seek_increment">Axtarış artımı</string>
+    <string name="seek_increment">Axtarılan artım</string>
     <string name="instance_frontend_url">Nümunə ön çıxış üçün URL</string>
-    <string name="autoplay_summary">Hazırkı videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynat.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Hazırkı video arxasınca növbəti videonu avtomatik oynat.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik fasilə</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır.</string>
     <string name="clonePlaylist">Oynatma siyahısın klonla</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
     <string name="open">Aç…</string>
-    <string name="turnInternetOn">Zəhmət olmasa, İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil məlumatı açın.</string>
+    <string name="turnInternetOn">Xahiş edilir, İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil məlumatı açın.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="require_restart_message">Yeni dəyişiklikləri işlətmək üçün tətbiqi yenidən başlat.</string>
     <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olundu</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="pure_theme">Təmiz tema</string>
     <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara tema</string>
     <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığından əmin olun.</string>
-    <string name="data_saver_mode">Məlumat qənaəti rejimi</string>
+    <string name="data_saver_mode">Məlumat qənaətçisi rejimi</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz döndərildikdə tam ekran oynat.</string>
     <string name="search_history_summary">Axtarışları saxla</string>
     <string name="watch_history_summary">Baxılan videoların yerli olaraq saxlanılması</string>
@@ -203,12 +203,12 @@
     <string name="system_caption_style">Sistem titr üslubu</string>
     <string name="captions">Titrlər</string>
     <string name="none">Heç biri</string>
-    <string name="watch_positions_title">Saxlanılmış oynatma mövqeləri</string>
+    <string name="watch_positions_title">Xatırlanan oynatma mövqeləri</string>
     <string name="general_summary">Dil və ölkə</string>
     <string name="general">Ümumi</string>
     <string name="playingOnBackground">Fonda oynadılır…</string>
     <string name="caption_settings">Titrlər</string>
-    <string name="playerAudioFormat">Oynadıcı üçün səs format</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Oynadıcı üçün səs formatı</string>
     <string name="playerAudioQuality">Səs keyfiyyəti</string>
     <string name="best_quality">Ən yaxşı</string>
     <string name="worst_quality">Ən pis</string>
@@ -224,27 +224,27 @@
     <string name="least_views">Ən az baxış</string>
     <string name="channel_name_az">Kanal Adı (A-Z)</string>
     <string name="channel_name_za">Kanal Adı (Z-A)</string>
-    <string name="history_empty">Hələ ki, tarixçə boşdur.</string>
+    <string name="history_empty">Hələ tarixçə boşdur.</string>
     <string name="required_network">Tələb olunan bağlantı</string>
     <string name="network_all">Hamısı</string>
     <string name="network_wifi">Yalnız Wi-Fi\'da</string>
     <string name="translate">Tərcümə</string>
     <string name="network_metered">Ölçülmüş</string>
     <string name="no_search_result">Nəticə yoxdur.</string>
-    <string name="copied">Kopyalandı</string>
+    <string name="copied">Nüsxələndi</string>
     <string name="error_occurred">Xəta</string>
-    <string name="share_with_time">Vaxt kodu ilə paylaşım</string>
+    <string name="share_with_time">Vaxt koduyla paylaş</string>
     <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri İxrac et</string>
     <string name="skip_buttons">Ötürmə düymələri</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya ötürmək üçün düymələr göstər.</string>
-    <string name="history_size">Maksimum tarixçə ölçüsü</string>
+    <string name="history_size">Maksimum tarixçə həcmi</string>
     <string name="unlimited">Qeyri-məhdud</string>
     <string name="background_mode">Fon rejimi</string>
     <string name="add_to_queue">Növbəyə əlavə et</string>
     <string name="misc">Müxtəlif</string>
     <string name="yt_shorts">Qısa</string>
     <string name="take_a_break">Fasilə vermək vaxtıdır</string>
-    <string name="no_subtitles_available">Titr mövcud deyil</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Titrlər mövcud deyil</string>
     <string name="repeat_mode">Təkrarlatma Rejimi</string>
     <string name="resize_mode_fill">Doldur</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Yaxınlaşdır</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="backup">Nüsxələ</string>
     <string name="picture_in_picture">Şəkil içində Şəkil</string>
     <string name="player_resize_mode">Ölçü dəyişdirmə rejimi</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Buferə kopyalandı</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Buferə köçürüldü</string>
     <string name="maximum_image_cache">Maksimum şəkil keşi həcmi</string>
     <string name="open_copied">Aç</string>
     <string name="break_reminder_time">Xatırlatmadan dəqiqə əvvəl</string>
@@ -268,21 +268,21 @@
     <string name="renamePlaylist">Oynatma siyahısın yenidən adlandır</string>
     <string name="mobile_data">Mobil məlumat</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
-    <string name="skip_segment">Seqmenti ötür</string>
+    <string name="skip_segment">Bölümü ötür</string>
     <string name="sb_skip_manual">Əl ilə ötür</string>
-    <string name="sb_skip_manual_summary">Seqmentləri avtomatik olaraq ötürmə, həmişə əvvəlcə icazə istə.</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Bölümləri avtomatik olaraq ötürmə, həmişə əvvəlcə icazə istə.</string>
     <string name="local_subscriptions">Yerli abunəlikər</string>
     <string name="preferences">Tənzimləmələr</string>
     <string name="backup_customInstances">Şəxsi Nümunələr</string>
     <string name="save_feed">Axını fonda yüklə</string>
     <string name="save_feed_summary">Abunəlik axınını fonda yükləməsin və avtomatik yeniləməsin dayandır.</string>
-    <string name="download_channel_name">Endirmə Xidməti</string>
+    <string name="download_channel_name">Yükləmə Xidməti</string>
     <string name="download_channel_description">Media yükləyərkən bildiriş göstərir.</string>
     <string name="background_channel_name">Fon Rejimi</string>
     <string name="push_channel_name">Bildiriş İşçisi</string>
     <string name="push_channel_description">Yeni yayımlar mövcuddursa bildiriş göstərir.</string>
     <string name="background_channel_description">Səs oynadıcını idarə etmək üçün düymələrlə bildiriş göstərir.</string>
-    <string name="play_next">Bundan sonra oynat</string>
+    <string name="play_next">Sonra oynat</string>
     <string name="navigation_bar">Naviqasiya çubuğu</string>
     <string name="change_region">Görünür, trendlər hazırkı ölkə üçün əlçatan deyil. Xahiş edirik, tənzimləmələrdə başqasın seç.</string>
     <string name="playback_pitch">Ucalıq</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="added_to_playlist">Oynatma siyahısına əlavə edildi</string>
     <string name="queue">Növbə</string>
     <string name="sb_markers">Göstəricilər</string>
-    <string name="sb_markers_summary">Vaxt çubuğunda seqmentləri nişanla.</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Vaxt çubuğunda bölümləri nişanla.</string>
     <string name="livestreams">Canlı yayımlar</string>
     <string name="alternative_videos_layout">Alternativ video tərtibatı</string>
     <string name="defaultIconLight">Standart işıqlı</string>
@@ -309,17 +309,17 @@
     <string name="start_time">Başlama vaxtı</string>
     <string name="end_time">Bitmə vaxtı</string>
     <string name="notification_time">Bildiriş vaxtın məhdudlaşdır</string>
-    <string name="notification_time_summary">Yayım bildirişləri göstərildiyi vaxt aralığın məhdudlaşdır.</string>
+    <string name="notification_time_summary">Yayım bildirişləri göstərilən vaxt aralığın məhdudlaşdır.</string>
     <string name="navbar_order">Ardıcıllıq</string>
     <string name="layout">Tərtibat</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternativ oynadıcı tərtibatı</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqəli videoları aşağı əvəzinə, şərhlər üzərində cərgə kimi göstər.</string>
-    <string name="audio_track">Səs treki</string>
+    <string name="audio_track">Səs axını</string>
     <string name="default_audio_track">Standart</string>
     <string name="auto_quality">Avtomatik</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">HLS istifadə et</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH əvəzinə HLS istifadə et (daha yavaş olacaq, tövsiyə edilmədi)</string>
-    <string name="limit_to_runtime">İş vaxtı məhdudiyyət</string>
+    <string name="limit_to_runtime">İş vaxtı ilə məhdudlaşdır</string>
     <string name="trends">Trendlər</string>
     <string name="featured">Seçilmiş</string>
     <string name="trending">İndi nə trenddədir</string>
@@ -336,8 +336,8 @@
     <string name="defaults">Standartlar</string>
     <string name="pop_up">Ani görüntü</string>
     <string name="no_comments_available">Bu videonun şərhi yoxdur.</string>
-    <string name="comments_disabled">Şərhlər yükləyici tərəfindən deaktiv edilib.</string>
-    <string name="double_tap_seek">Axtarmaq üçün iki dəfə kliklə</string>
+    <string name="comments_disabled">Şərhlər yükləyici tərəfindən qeyri-aktiv edilib.</string>
+    <string name="double_tap_seek">Axtarmaq üçün cüt kliklə</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Oynadıcı mövqeyin geri və ya irəli çəkmək üçün sola yaxud sağa iki dəfə kliklə.</string>
     <string name="all_caught_up">Hamısın yuxarıda tutdunuz</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Bütün yeni videoları gördünüz</string>
@@ -355,11 +355,11 @@
     <string name="theme_monochrome">Minimalist Tək Rəngli</string>
     <string name="play_latest_videos">Ən son videoları oynat</string>
     <string name="nothing_selected">Heç nə seçilməyib!</string>
-    <string name="color_violet">Bütöv Bənövşəyi</string>
+    <string name="color_violet">Bütöv Bənövşə</string>
     <string name="failed_fetching_instances">Mövcud nümunələri əldə etmək mümkün olmadı.</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">Baxılan videoları axından gizlət</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">Abunəliklər panelində 90% daha çox baxılan videoları göstərmə.</string>
-    <string name="playlistUrl">Oynatma siyahısı URL\'si</string>
+    <string name="playlistUrl">Oynatma Siyahısı URL\'si</string>
     <string name="pause_on_quit">Çıxanda dayandır</string>
     <string name="shuffle">Qarışdır</string>
     <string name="remove_bookmark">Əlfəcini sil</string>
@@ -371,12 +371,12 @@
     <string name="rewind">Geri çevir</string>
     <string name="audio_player">Səs oynadıcı</string>
     <string name="audio_only_mode">Yalnız səs rejimi</string>
-    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube-u musiqi oynadıcıya dəyiş.</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube-u musiqi oynadıcıya çevir.</string>
     <string name="no_subtitle">Titr yoxdur</string>
-    <string name="download_paused">Endirmə dayandırıldı</string>
-    <string name="download_completed">Endirmə tamamlandı</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Maksimal paralel endirmələr</string>
-    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Maksimal paralel endirmə limitinə çatıldı.</string>
+    <string name="download_paused">Yükləmə dayandırıldı</string>
+    <string name="download_completed">Yükləmə tamamlandı</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Maksimum eynivaxtlı yükləmələr</string>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Maks eynivaxtlı yükləmə həddinə çatıldı.</string>
     <string name="unknown">Naməlum</string>
     <string name="resume">Davam et</string>
     <string name="sleep_timer">Yuxu taymeri</string>
@@ -384,19 +384,19 @@
     <string name="help">Kömək</string>
     <string name="faq">T-TSS</string>
     <string name="replies">Cavablar</string>
-    <string name="codecs">Kodeklər</string>
+    <string name="codecs">Kodlayıcılar</string>
     <string name="unsupported_file_format">Dəstəklənməyən fayl format: %1$s</string>
     <string name="mark_as_watched">Baxılmış kimi nişanla</string>
-    <string name="custom_playback_speed_summary">Adi oynadıcıdan ayrı oynatma sürəti istifadə et.</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Adi oynadıcıdan fərqli oynatma sürəti istifadə et.</string>
     <string name="custom_playback_speed">Şəxsi sürət</string>
     <string name="category">Kateqoriya</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s baxış • %3$s</string>
     <string name="normal_views">%1$s baxış %2$s</string>
-    <string name="playing_next">Növbəti %1$s saniyə sonra oynadılır</string>
+    <string name="playing_next">%1$s saniyə sonra növbəti oynadılır</string>
     <string name="stats_for_nerds">Nerdlər üçün statistika</string>
     <string name="video_id">Video ID</string>
     <string name="autoplay_countdown">Avtomatik oynatma geri sayım</string>
-    <string name="autoplay_countdown_summary">Növbəti video avtomatik oynadılmazdan əvvəl 5 saniyəlik geri sayım göstərilir.</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Növbəti video avtomatik oynadılmazdan əvvəl 5 saniyəlik geri sayım göstər.</string>
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="one">%d ay əvvəl</item>
         <item quantity="other">%d ay əvvəl</item>
@@ -410,13 +410,13 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abunəçi • %2$d video</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d video</string>
     <string name="disable_proxy">Piped proksini bağla</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Videoları və şəkilləri birbaşa YouTube serverlərindən yüklə. Seçimi, ancaq VPN istifadə edirsinizsə aktivləşdirin! Qeyd edək ki, bu, YT musiqidəki məzmunla işləməyə bilər.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Videoları və şəkilləri birbaşa YouTube serverlərindən yüklə. Seçimi, ancaq VPN istifadə edirsinizsə aktivləşdirin! Qeyd, bu, YT musiqidəki məzmunla işləməyə bilər.</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Qısa videolarda avtomatik tam ekran</string>
     <string name="edit_group">Qrupu redaktə et</string>
     <string name="channel_groups">Kanal qrupları</string>
     <string name="group_name">Qrup adı</string>
     <string name="new_group">Yeni</string>
-    <string name="play_automatically_summary">Seçilən videonu avtomatik oynatmağa başla</string>
+    <string name="play_automatically_summary">Seçilərkən videonu avtomatik oynatmağa başla</string>
     <string name="play_automatically">Avtomatik oynat</string>
     <string name="fullscreen_gestures">Tam ekran jestlərinə gir/çıx</string>
     <string name="go_to_video">Videoya keç</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
         <item quantity="other">%d yeni yayım</item>
     </plurals>
     <string name="show_stream_thumbnails">Yayım miniatürləri göstər</string>
-    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Yeni yayımların miniatürlərin göstərir. Bu aktivləşdirilsə əlavə məlumat sərf ediləcək.</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Yeni yayımların miniatürlərin göstər. Bu aktivləşdirilsə əlavə məlumat sərf ediləcək.</string>
     <string name="unlimited_search_history">Qeyri-məhdud axtarış tarixçəsi</string>
     <string name="duration_reversed">Müddət (əks)</string>
     <string name="playlist_name_az">Oynatma Siyahısı Adı (A-Z)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d7dc22348..770d7af4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="background_mode">Modo de segundo plano</string>
     <string name="add_to_queue">Añadir a la cola</string>
     <string name="misc">Miscelánea</string>
-    <string name="yt_shorts">Vídeos Cortos</string>
+    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
     <string name="no_subtitles_available">No hay subtítulos disponibles</string>
     <string name="player_resize_mode">Modo de redimensión</string>
     <string name="maximum_image_cache">Tamaño máximo de la caché de imágenes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index ef731440d..5d5155d67 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -298,4 +298,137 @@
     <string name="unsupported_file_format">قالب پرونده پشتیبانی نشده: %1$s</string>
     <string name="swipe_controls">کنترل های کشیدن</string>
     <string name="no_comments_available">این ویدیو هیچ نظری ندارد.</string>
+    <string name="unlimited_search_history">تاریخچهٔ نامحدود جست‌وجو</string>
+    <string name="playlist_name_az">نام سیاههٔ پخش (آ-ی)</string>
+    <string name="playlist_name_za">نام سیاههٔ پخش (ی-آ)</string>
+    <string name="duration">مدت زمان</string>
+    <string name="duration_reversed">مدت زمان (برعکس)</string>
+    <string name="category_outro">کارت پایانی و اعتباری</string>
+    <string name="category_outro_description">اطلاعات پس از پایان نه برای نتیجه گیری با اطّلاعات.</string>
+    <string name="no_subtitle">بدون زیرنویس</string>
+    <string name="aspect_ratio">نسبت تصویر</string>
+    <string name="watch_history_summary">ویدیوهای تماشا شده را به صورت محلی پیگیری کنید</string>
+    <string name="maximum_image_cache">حداکثر اندازه کش تصویر</string>
+    <string name="skip_segment">رد شدن از بخش</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">از بخش‌ها به‌طور خودکار رد نشوید، همیشه قبل از آن درخواست کنید.</string>
+    <string name="added_to_playlist">به لیست پخش اضافه شد</string>
+    <string name="delete">حذف از دانلودها</string>
+    <string name="change_region">به نظر می رسد پرطرفدار ها برای منطقه فعلی در دسترس نیست. لطفاً یکی دیگر را در تنظیمات انتخاب کنید.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">وقتی صفحه خاموش است، پخش را متوقف کنید.</string>
+    <string name="autoplay_summary">پخش خودکار ویدیوی بعدی بعد از ویدیوی فعلی.</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">نمایش دکمه ها برای پرش به ویدیو بعدی یا قبلی.</string>
+    <string name="playerVideoFormat">فرمت ویدیویی برای پخش کننده</string>
+    <string name="instance_frontend_url">آدرس در نمونه ظاهری</string>
+    <string name="seek_increment">به دنبال افزایش باشید</string>
+    <string name="watch_positions_summary">از آخرین موقعیت پخش ادامه دهید</string>
+    <string name="auth_instances">انتخاب نمونه احراز هویت شده</string>
+    <string name="turnInternetOn">لطفاً Wi-Fi یا داده تلفن همراه را برای اتصال به اینترنت روشن کنید.</string>
+    <string name="playerAudioFormat">فرمت صوتی برای پخش کننده</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">قبل از لغو اشتراک، یک گفتگوی تأیید را نشان دهید.</string>
+    <string name="history_empty">بدون تاریخچه.</string>
+    <string name="picture_in_picture">تصویر در تصویر</string>
+    <string name="save_feed">بارگذاری فید در پس‌زمینه</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">به تازگی به‌روز شده (معکوس)</string>
+    <string name="playlistNameReversed">نام لیست پخش (برعکس)</string>
+    <string name="notification_time_summary">محدود کردن بازه زمانی‌ای که آگاهی‌های جریان نشان داده می‌شوند.</string>
+    <plurals name="channel_new_streams">
+        <item quantity="one">%d جریان جدید</item>
+        <item quantity="other">%d جریان جدید</item>
+    </plurals>
+    <string name="legacy_subscriptions">نمای اشتراک های قدیمی</string>
+    <string name="category_filler_description">برای صحنه‌‌های مماس فقط برای پرکردن یا طنز اضافه شده است که برای درک محتوای اصلی ویدیو لازم نیست.</string>
+    <string name="shareTo">اشتراک گذاری آدرس در</string>
+    <string name="instance_api_url">آدرس در رابط نرم‌ افزاری نمونه</string>
+    <string name="empty_instance">نام و آدرس رابط را وارد کنید.</string>
+    <string name="checking_frequency">بررسی هر…</string>
+    <string name="history_size">حداکثر اندازه تاریخچه</string>
+    <string name="share_with_time">با کد زمان به اشتراک بگذارید</string>
+    <string name="add_to_queue">افزودن به صف</string>
+    <string name="take_a_break">زمان استراحت است</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">در کلیپ بورد کپی شد</string>
+    <string name="break_reminder_time">دقایقی قبل از یادآوری</string>
+    <string name="new_videos_badge">نشانگر ویدئوهای جدید</string>
+    <string name="save_feed_summary">فید اشتراک را در پس‌زمینه بارگیری و از بازخوانی خودکار آن جلوگیری کنید.</string>
+    <string name="background_channel_description">یک اعلان با دکمه هایی برای کنترل پخش کننده صدا نشان می دهد.</string>
+    <string name="autoplay_countdown">شمارش معکوس پخش خودکار</string>
+    <string name="playing_next">پخش بعدی در %1$s</string>
+    <string name="lbry_hls">کتابخانه HLS</string>
+    <string name="category_sponsor_description">تبلیغ‌های مستقیم، ارجاع‌ها و معرّفی‌های پولی. نه برای خودتبلیغی یا اشاره‌های منصفانهٔ رایگان به جنبش‌ها، ایجادکنندگان محتوا، پایگاه‌های وب و محصولات.</string>
+    <string name="related_streams_summary">نمایش جریان‌های مشابه کنار آن چه تماشا می‌کنید.</string>
+    <string name="invalid_url">لطفاً آدرس درست ارسال کنید</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">حداکثر مقدار ثانیه ویدیو به بافر.</string>
+    <string name="pure_theme_summary">سفید خالص/سیاه خالص</string>
+    <string name="concurrent_downloads">حداکثر دانلود همزمان</string>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">به حداکثر دانلودهای همزمان رسیده است.</string>
+    <string name="auth_instance_summary">از یک نمونه متفاوت برای ارتباط احراز هویت شده استفاده کنید.</string>
+    <string name="require_restart_message">برای استفاده از تغییرات جدید، برنامه را مجددا راه اندازی کنید.</string>
+    <string name="no_player_found">پخش کننده خارجی پیدا نشد. لطفا مطمئن شوید که یکی را نصب کرده اید.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">پخش تمام صفحه با چرخاندن دستگاه.</string>
+    <string name="watch_positions_title">موقعیت های پخش را به خاطر آورید</string>
+    <string name="system_caption_style">سبک شرح سیستم</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails">نمایش بندانگشتی‌های جریان</string>
+    <string name="download_channel_description">هنگام بارگیری رسانه یک اعلان نشان می دهد.</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails_summary">نمایش بندانگشتی‌های جریان‌های جدید. به کار اندختنش موحب مصرف دادهٔ بیش‌تر خواهد شد.</string>
+    <string name="no_subtitles_available">زیرنویس موجود نیست</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">در صورت وجود، نشانی با تعداد ویدیوهای جدید نشان دهید.</string>
+    <string name="time_code">کد زمان (ثانیه)</string>
+    <string name="sb_markers_summary">بخش ها را در نوار زمان علامت گذاری کنید.</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">طرح بندی ویدیوهای متداول</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">آیا مطمئنید که می خواهید اشتراک %1$s را لغو کنید؟</string>
+    <string name="notification_time">محدود کردن زمان اطلاع رسانی</string>
+    <string name="video_id">شناسه ویدیو</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">قبل از پخش خودکار ویدیوی بعدی، شمارش معکوس 5 ثانیه را نشان دهید.</string>
+    <string name="playback_pitch">گام صدا</string>
+    <string name="category_filler">پرکننده مماس / شوخی</string>
+    <string name="irreversible">مطمئنید؟ این کار بازگشت‌پذیر نیست!</string>
+    <string name="captions_size">اندازهٔ عنوان</string>
+    <string name="import_playlists">درون‌ریزی سیاهه‌های پخش</string>
+    <string name="export_playlists">برون‌ریزی سیاهه‌های پخش</string>
+    <string name="theme_monochrome">تک‌رنگ کمینه‌گرا</string>
+    <string name="sleep_timer">شمارشگر خواب</string>
+    <string name="skip_silence">پرش از بی‌صدا</string>
+    <string name="alternative_player_layout">چینش جایگزین پخش‌کننده</string>
+    <string name="nothing_selected">هیچ چیزی گزیده نشده!</string>
+    <string name="playlistUrl">نشانی سیاههٔ پخش</string>
+    <string name="audio_player">پخش‌کنندهٔ صدا</string>
+    <string name="color_violet">بنفش</string>
+    <string name="remove_bookmark">برداشتن نشانک</string>
+    <string name="custom_playback_speed">سرعت سفارشی</string>
+    <string name="pinch_control">واپایش نیشگونی</string>
+    <string name="app_backup">پشتیبان کاره</string>
+    <string name="fullscreen_gestures">حرکات ورود یا خروج تمام‌صفحه</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed_summary">ویدیوهایی را که بیش از 90 درصد تماشا می‌شوند در برگه اشتراک‌ها نشان ندهید.</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">ویدیوهای تماشا شده را از فید پنهان کنید</string>
+    <string name="disable_proxy">از کار انداختن پیشکار پایپد</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">تمام صفحه خودکار در ویدیوهای کوتاه</string>
+    <string name="channel_groups">گروه‌های کانال</string>
+    <string name="group_name">نام گروه</string>
+    <string name="edit_group">ویرایش گروه</string>
+    <string name="lbry_hls_summary">استفاده از کتابخانهٔ LBRY HSL برای جریان‌ها در صورت وجود.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">ویدیوها و تصاویر را مستقیماً از سرورهای یوتیوب بارگیری کنید. فقط در صورت استفاده از VPN این گزینه را فعال کنید! توجه داشته باشید که این ممکن است با محتوای موسیقی YT کار نکند.</string>
+    <string name="failed_fetching_instances">نمونه‌های موجود واکشی نشد.</string>
+    <string name="play_automatically">پخش خودکار</string>
+    <string name="play_automatically_summary">هنگام انتخاب، پخش خودکار ویدیو را شروع کنید</string>
+    <string name="go_to_video">رفتن به ویدیو</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">نمایش ویدیوهای مربوط به شکل ردیفی بالای دیدگاه‌ها به جای زیرشان.</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">کنترل های جایگزین PiP</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">درج فیلم های مرتبط</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">دوبار در سمت چپ یا راست ضربه بزنید تا موقعیت پخش کننده به عقب یا جلو برود.</string>
+    <string name="all_caught_up">همه رو گرفتی</string>
+    <string name="audio_only_mode">حالت فقط صدا</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube را به یک پخش کننده موسیقی تبدیل کنید.</string>
+    <string name="all_caught_up_summary">همه ویدیوهای جدید را دیده اید</string>
+    <string name="add_to_bookmarks">به نشانک ها اضافه کنید</string>
+    <string name="mark_as_watched">علامت گذاری به عنوان دیده شده</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">از سرعت پخش متفاوتی نسبت به پخش کننده معمولی استفاده کنید.</string>
+    <string name="pause_on_quit">مکث هنگام خروج</string>
+    <string name="comments_disabled">نظرات توسط آپلود کننده غیرفعال شده است.</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">برای تنظیم روشنایی و صدا از ژست کشیدن انگشت استفاده کنید.</string>
+    <string name="double_tap_seek">دو ضربه برای گشتن</string>
+    <string name="pinch_control_summary">برای بزرگ‌نمایی/کوچک‌نمایی از ژست نیشگون استفاده کنید.</string>
+    <string name="play_latest_videos">پخش آخرین ویدیوها</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">فقط نمایش صدا و به جای جلو و عقب، از کنترل‌ها در PiP استفاده کنید</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">استفاده از HLS به جای DASH (آهسته تر خواهد بود، توصیه نمی شود)</string>
+    <string name="stats_for_nerds">آمار برای محقر‌ها</string>
+    <string name="limit_to_runtime">محدود به زمان اجرا</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 462fad74e..18a380948 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -423,4 +423,9 @@
     <string name="play_automatically">自动播放</string>
     <string name="play_automatically_summary">选择视频时自动开始播放</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">观看短视频时自动全屏</string>
+    <string name="unlimited_search_history">无限搜索历史条目</string>
+    <string name="playlist_name_za">播放列表名（Z-A）</string>
+    <string name="duration">时长</string>
+    <string name="playlist_name_az">播放列表名（A-Z）</string>
+    <string name="duration_reversed">时长（倒序）</string>
 </resources>
\ No newline at end of file