diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b6070ef26..3a757d7ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -26,11 +26,11 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">اشترك ببعض القنوات أولا!</string>
     <string name="cannotDownload">لم يُقدر على تنزيل هذا البث!</string>
     <string name="region">اختر المنطقة</string>
-    <string name="importsuccess">تم الاشتراك بنجاح!</string>
+    <string name="importsuccess">تم الاشتراك</string>
     <string name="dlcomplete">تم التنزيل!</string>
     <string name="downloadfailed">فشل التنزيل!</string>
     <string name="vlcerror">لا يمكن الفتح باستخدام VLC. ربما هو غير مثبت أصلا؟</string>
-    <string name="import_from_yt">استيراد الاشتراكات من يوتيوب</string>
+    <string name="import_from_yt">استيراد الاشتراكات</string>
     <string name="app_theme">سمة التطبيق</string>
     <string name="empty">لا يمكن لاسم المستخدم وكلمة المرور أن يكونوا فارغين!</string>
     <string name="notgmail">هذا ليس حاسبك الـgmail!</string>
@@ -51,4 +51,16 @@
     <string name="error">حدث خطأ ما!</string>
     <string name="addToPlaylist">إضافة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="about">معلومة</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">لا يمكن لاسم قائمة التشغيل أن يكون فارغا</string>
+    <string name="startpage">الرئيسية</string>
+    <string name="changeLanguage">تغيير اللغة</string>
+    <string name="systemDefault">افتراضي النظام</string>
+    <string name="lightTheme">السمة الفاتحة</string>
+    <string name="library">المكتبة</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">من يوتيوب أو نيو بايب</string>
+    <string name="subscriptions">الاشتراكات</string>
+    <string name="videos">الفيديوهات</string>
+    <string name="systemLanguage">لغة النظام</string>
+    <string name="darkTheme">السمة الداكنة</string>
+    <string name="subscribers">%1$s مشتركين</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a6b3daec9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index ecd3c34b2..3b497ad2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -18,8 +18,49 @@
     <string name="search_hint">گەڕان</string>
     <string name="username">ناوی بەکارهێنەر</string>
     <string name="logout">چوونەدەرەوە</string>
-    <string name="loggedIn">بە سەرکەوتوویی تۆمارکرا!</string>
-    <string name="loggedout">تۆمارکردنەکە سەرکەوتوو نەبوو!</string>
+    <string name="loggedIn">چوونە ژوورەوە.</string>
+    <string name="loggedout">چوونە دەرەوە.</string>
     <string name="registered">تۆمارکردنەکە سەرکەوتوو بوو! ئێستا دەتوانی بەشداری ئەو کەناڵانە بکەیت کە دەتەوێت.</string>
-    <string name="already_logged_in">تۆ پێشتر هاتوویتە ژورەو، لەوانەیە لە ئێکانتەکەت بڕویتە دەر</string>
+    <string name="already_logged_in">تۆ پێشتر هاتوویتە ژورەو، لەوانەیە لە ئێکانتەکەت بڕویتە دەرەوە.</string>
+    <string name="please_login">تکایە یەکەم جار بچیتە ژوورەوە یان تۆماربکە لە ڕێکبەندەکان.</string>
+    <string name="login_register">چوونە ژوورەوە/تۆمارکردن</string>
+    <string name="vlc">کردنەوە لە VLC</string>
+    <string name="error">شتێکی هەڵە ڕوویدا.</string>
+    <string name="success">سەرکەوتن!</string>
+    <string name="playlistCreated">لیستی پەخشکردن دروستکرا!</string>
+    <string name="fail">سەرکەوتوو نەبوو :(</string>
+    <string name="about">دەربارەی</string>
+    <string name="importsuccess">بەشدارکراوە</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">سەرەتا بەشداری لە هەندێک کەناڵ بکە.</string>
+    <string name="cannotDownload">ناتوانێت ئەمە دابەزێنێت.</string>
+    <string name="dlcomplete">داگرتن تەواو بوو.</string>
+    <string name="dlisinprogress">داگرتنێکی تر لە ئێستاوە بەردەوامە. تکایە چاوەڕێبە تا تەواو بوونی.</string>
+    <string name="downloadfailed">داگرتن سەرکەوتوو نەبوو.</string>
+    <string name="vlcerror">ناتوانێت لە VLC بکاتەوە. لەوانەیە دانەمەزراوە؟</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">ناکرێت ناوی لیستی پەخشکردن بەتاڵ بێت</string>
+    <string name="addToPlaylist">زیادکردن بۆ لیستی پەخشکردن</string>
+    <string name="server_error">کێشەیەک هەیە لە سێرڤەرەکە. نموونەیەکی تر تاقی بکەوە؟</string>
+    <string name="grid">هەڵبژاردنی ستوونە شەترەنجییەکان</string>
+    <string name="emptyList">هیچ شتێک لێرە نیە.</string>
+    <string name="areYouSure">لیستی پەخشکردن بسڕێتەوە؟</string>
+    <string name="defres">دیفۆڵتی ئەندازەی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="deletePlaylist">سڕینەوەی لیستی پەخش</string>
+    <string name="startpage">ماڵەوە</string>
+    <string name="subscriptions">بەشداریکردنەکان</string>
+    <string name="library">کتێبخانە</string>
+    <string name="videos">ڤیدیۆکان</string>
+    <string name="unknown_error">هەڵەی تۆڕی ئینترنێت.</string>
+    <string name="empty">پێویستە ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی داخڵ بکەیت.</string>
+    <string name="notgmail">ئەمە ئەژمێری جیمەیڵەکەت نیە.</string>
+    <string name="createPlaylist">دروستکردنی لیستی پەخشکردن</string>
+    <string name="playlistName">ناوی لیستی پەخشکردن</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">لە یوتوب یان نیوپیپ</string>
+    <string name="systemDefault">بنەڕەتیی سیستەم</string>
+    <string name="changeLanguage">گۆڕینی زمان</string>
+    <string name="import_from_yt">هاوردنی بەشداریەکان</string>
+    <string name="app_theme">ڕووکار</string>
+    <string name="systemLanguage">زمانی سیستەم</string>
+    <string name="lightTheme">ڕووکاری ڕۆژ</string>
+    <string name="darkTheme">ڕووکاری شەو</string>
+    <string name="subscribers">%1$sهاوبەشەکان</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5ca1c8012..b27269bd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -12,20 +12,20 @@
     <string name="register">Registrovat</string>
     <string name="logout">Odhlásit se</string>
     <string name="cancel">Zrušit</string>
-    <string name="loggedIn">Úspěšně přihlášen!</string>
+    <string name="loggedIn">Úspěšně přihlášen.</string>
     <string name="already_logged_in">Jste již přihlášeni, můžete se odhlásit ze svého účtu.</string>
     <string name="login_first">Přihlaste se prosím a zkuste to znovu!</string>
     <string name="instances">Výběr instance</string>
     <string name="customInstance">Přidání vlastní instance</string>
-    <string name="importsuccess">Úspěšně přihlášeno k odběru!</string>
-    <string name="dlcomplete">Stahování dokončeno!</string>
-    <string name="downloadfailed">Stahování se nezdařilo!</string>
+    <string name="importsuccess">Úspěšně přihlášeno k odběru</string>
+    <string name="dlcomplete">Stahování dokončeno.</string>
+    <string name="downloadfailed">Stahování se nezdařilo.</string>
     <string name="app_theme">Motiv aplikace</string>
     <string name="server_error">Server zaznamenal problém. Možná zkuste jinou instanci.</string>
-    <string name="vlcerror">Nelze otevřít ve VLC. Možná ještě není nainstalováno.</string>
-    <string name="unknown_error">Chyba sítě!</string>
+    <string name="vlcerror">Nelze otevřít ve VLC. Máte VLC nainstalováno\?</string>
+    <string name="unknown_error">Chyba sítě.</string>
     <string name="grid">Výběr sloupců mřížky</string>
-    <string name="emptyList">Nic tu není!</string>
+    <string name="emptyList">Nic tu není.</string>
     <string name="deletePlaylist">Smazat seznam skladeb</string>
     <string name="areYouSure">Opravdu chcete smazat tento seznam videí\?</string>
     <string name="createPlaylist">Vytvořit seznam skladeb</string>
@@ -37,17 +37,30 @@
     <string name="download">Stáhnout</string>
     <string name="save">Uložit</string>
     <string name="login">Přihlásit se</string>
-    <string name="loggedout">Úspěšně odhlášen!</string>
+    <string name="loggedout">Úspěšně odhlášen.</string>
     <string name="region">Výběr oblasti</string>
     <string name="please_login">Nejprve se prosím v nastavení přihlaste nebo zaregistrujte!</string>
-    <string name="cannotDownload">Tento stream nelze stáhnout!</string>
-    <string name="dlisinprogress">Již probíhá další stahování, počkejte prosím, až bude dokončeno!</string>
-    <string name="error">Něco se pokazilo!</string>
+    <string name="cannotDownload">Tento stream nelze stáhnout.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Již probíhá další stahování, počkejte prosím, až bude dokončeno.</string>
+    <string name="error">Něco se pokazilo.</string>
     <string name="login_register">Přihlásit/Registrovat</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">Nejprve se přihlaste k odběru některých kanálů!</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Nejprve se přihlaste k odběru některých kanálů.</string>
     <string name="defres">Výchozí rozlišení videa</string>
     <string name="vlc">Otevřít ve VLC</string>
-    <string name="import_from_yt">Importovat odběry z youtube</string>
-    <string name="empty">Uživatelské jméno a heslo nesmí být prázdné!</string>
-    <string name="notgmail">Toto není váš účet Gmail!</string>
+    <string name="import_from_yt">Importovat odběry</string>
+    <string name="empty">Uživatelské jméno a heslo nesmí být prázdné.</string>
+    <string name="notgmail">Toto není váš účet Gmail.</string>
+    <string name="about">O aplikaci</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Název seznamu skladeb nesmí být prázdný</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">Z Youtube nebo Newpipe</string>
+    <string name="videos">Videa</string>
+    <string name="darkTheme">Tmavý motiv</string>
+    <string name="lightTheme">Světlý motiv</string>
+    <string name="startpage">Trendy</string>
+    <string name="library">Knihovna</string>
+    <string name="subscriptions">Odebírané</string>
+    <string name="systemDefault">Výchozí nastavení systému</string>
+    <string name="changeLanguage">Změna jazyka</string>
+    <string name="systemLanguage">Systémový jazyk</string>
+    <string name="subscribers">%1$s odběratelů</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index bee967f33..a2406a5cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -63,4 +63,5 @@
     <string name="import_from_yt_summary">Von YouTube oder Newpipe</string>
     <string name="changeLanguage">Sprache ändern</string>
     <string name="systemLanguage">Systemsprache</string>
+    <string name="comments">Kommentare</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 6e67864c9..26bca95b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,56 +1,66 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="unsubscribe">Απεγγραφή</string>
-    <string name="username">Όνομα Χρήστη</string>
-    <string name="password">Κωδικός Πρόσβασης</string>
+    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
+    <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
     <string name="login">Σύνδεση</string>
     <string name="already_logged_in">Έχετε ήδη συνδεθεί. Μπορείτε να αποσυνδεθείτε από τον λογαριασμό σας.</string>
     <string name="login_first">Παρακαλώ συνδεθείτε και προσπαθήστε πάλι!</string>
     <string name="instances">Επιλέξτε instance</string>
     <string name="customInstance">Προσθέστε άλλο instance</string>
-    <string name="region">Επιλέξτε Περιοχή</string>
-    <string name="login_register">Σύνδεση/Δημιουργία Λογαριασμού</string>
+    <string name="region">Επιλέξτε περιοχή</string>
+    <string name="login_register">Σύνδεση/Εγγραφή</string>
     <string name="please_login">Παρακαλώ συνδεθείτε ή εγγραφείτε πρώτα στις ρυθμίσεις.</string>
     <string name="cannotDownload">Αποτυχία λήψης αυτού του stream.</string>
-    <string name="dlcomplete">Επιτυχής Λήψη.</string>
+    <string name="dlcomplete">Λήψη επιτυχής.</string>
     <string name="dlisinprogress">Μια άλλη λήψη βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Περιμένετε μέχρι να τελειώσει.</string>
-    <string name="downloadfailed">Ανεπιτυχής Λήψη.</string>
-    <string name="vlc">Ανοίξτε στο VLC</string>
+    <string name="downloadfailed">Λήψη ανεπιτυχής.</string>
+    <string name="vlc">Άνοιγμα στο VLC</string>
     <string name="vlcerror">Το βίντεο δεν κατάφερε να ανοίξει στο VLC. Ίσως δεν είναι εγκατεστημένο;</string>
-    <string name="import_from_yt">Εισαγωγή Εγγράφων</string>
+    <string name="import_from_yt">Εισαγωγή εγγραφών</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Από το YouTube ή το NewPipe</string>
     <string name="app_theme">Θέμα</string>
     <string name="server_error">Υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Μήπως να δοκιμάσετε άλλο instance;</string>
-    <string name="unknown_error">Πρόβλημα Δικτύου.</string>
-    <string name="error">Κάτι πήγε λάθος.</string>
+    <string name="unknown_error">Πρόβλημα δικτύου.</string>
+    <string name="error">Κάτι πήγε στραβά.</string>
     <string name="empty">Πρέπει να εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.</string>
     <string name="deletePlaylist">Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής</string>
     <string name="areYouSure">Διαγραφή της λίστας αναπαραγωγής;</string>
     <string name="search_hint">Αναζήτηση</string>
     <string name="subscribe">Εγγραφή</string>
     <string name="save">Αποθήκευση</string>
-    <string name="register">Δημιουργία Λογαριασμού</string>
+    <string name="register">Εγγραφή</string>
     <string name="createPlaylist">Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής</string>
     <string name="playlistCreated">Η λίστα αναπαραγωγής δημιουργήθηκε!</string>
     <string name="playlistName">Όνομα λίστας αναπαραγωγής</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">Το όνομα της λίστας αναπαραγωγής δεν γίνεται να είναι άδειο</string>
-    <string name="addToPlaylist">Προσθέστε στην λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Το όνομα της λίστας αναπαραγωγής δεν επιτρέπεται να είναι άδειο</string>
+    <string name="addToPlaylist">Πρόσθεση στην λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="success">Επιτυχία!</string>
     <string name="fail">Αποτυχία :(</string>
     <string name="about">Σχετικά με</string>
     <string name="share">Κοινοποίηση</string>
     <string name="yes">Ναι</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">Επιλέξτε Ποιότητα:</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Επιλογή ποιότητας:</string>
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="registered">Εγγεγραμμένος. Τώρα μπορείς να εγγραφείς σε κανάλια.</string>
     <string name="logout">Αποσύνδεση</string>
     <string name="cancel">Ακύρωση</string>
     <string name="loggedout">Αποσύνδεση επιτυχής.</string>
     <string name="loggedIn">Σύνδεση επιτυχής.</string>
-    <string name="importsuccess">Εγγεγραμμένος.</string>
+    <string name="importsuccess">Εγγεγραμμένος</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Εγγραφείτε σε μερικά κανάλια πρώτα .</string>
     <string name="grid">Επιλέξτε στήλες πλέγματος</string>
     <string name="notgmail">Αυτός δεν είναι ο λογαριασμός Gmail σας.</string>
     <string name="defres">Προεπιλεγμένη ανάλυση βίντεο</string>
     <string name="emptyList">Τίποτα εδώ.</string>
+    <string name="startpage">Αρχική σελίδα</string>
+    <string name="subscriptions">Εγγραφές</string>
+    <string name="library">Βιβλιοθήκη</string>
+    <string name="videos">Βίντεο</string>
+    <string name="changeLanguage">Αλλαγή γλώσσας</string>
+    <string name="systemLanguage">Γλώσσα συστήματος</string>
+    <string name="lightTheme">Φωτεινό θέμα</string>
+    <string name="subscribers">%1$s εγγεγραμμένοι</string>
+    <string name="systemDefault">Προεπιλογή συστήματος</string>
+    <string name="darkTheme">Σκοτεινό θέμα</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c90ffc140..91725833a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="download">Descargar</string>
-    <string name="subscribe">Suscribirse</string>
-    <string name="unsubscribe">Desuscribirse</string>
+    <string name="subscribe">Suscribirme</string>
+    <string name="unsubscribe">Desuscribirme</string>
     <string name="share">Compartir</string>
     <string name="username">Nombre de usuario</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
@@ -35,8 +35,8 @@
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="error">Algo salio mal.</string>
     <string name="empty">Tienes que introducir un nombre de usuario y una contraseña.</string>
-    <string name="notgmail">Esta no es tu cuenta de Gmail.</string>
-    <string name="defres">Resolución de video predeterminada</string>
+    <string name="notgmail">Esta no es su cuenta de Gmail.</string>
+    <string name="defres">Resolución predeterminada de video</string>
     <string name="grid">Elija las columnas de la cuadrícula</string>
     <string name="emptyList">No hay nada aquí.</string>
     <string name="areYouSure">¿Eliminar la lista de reproducción\?</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="emptyPlaylistName">El nombre de la lista de reproducción no puede estar vacío</string>
     <string name="startpage">Inicio</string>
     <string name="subscriptions">Suscripciones</string>
-    <string name="library">Librería</string>
+    <string name="library">Biblioteca</string>
     <string name="videos">Videos</string>
     <string name="import_from_yt_summary">De YouTube o Newpipe</string>
     <string name="changeLanguage">Cambiar idioma</string>
@@ -63,4 +63,5 @@
     <string name="darkTheme">Tema oscuro</string>
     <string name="subscribers">%1$s suscriptores</string>
     <string name="systemDefault">Predeterminado del sistema</string>
+    <string name="comments">Comentarios</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a66b12e7c..471157241 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="region">یک منطقه را انتخاب کنید</string>
     <string name="login_register">ورود/ثبت‌نام</string>
     <string name="app_theme">تم برنامه</string>
-    <string name="import_from_yt">وارد کردن اشتراک‌ها از یوتیوب</string>
+    <string name="import_from_yt">وارد کردن اشتراک‌ها</string>
     <string name="registered">ثبت نام با موفقیت انجام شد! حالا می‌توانید چنل مورد نظر خودتان را دنبال کنید.</string>
     <string name="already_logged_in">شما در حال حاضر وارد حساب‌تان شدید، می‌توانید از حساب‌تان خارج شوید.</string>
     <string name="dlisinprogress">دانلود دیگری در جریان است، لطفا صبر کنید تا دانلود کامل شود!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 3257d967c..4951a45d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -63,4 +63,5 @@
     <string name="systemDefault">Järjestelmän oletusarvo</string>
     <string name="lightTheme">Vaalea teema</string>
     <string name="subscribers">%1$s tilaajaa</string>
+    <string name="comments">Kommentit</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9dc7036f5..a3aa670f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -63,4 +63,5 @@
     <string name="systemDefault">Par défaut du système</string>
     <string name="darkTheme">Thème sombre</string>
     <string name="subscribers">%1$s abonnés</string>
+    <string name="comments">Commentaires</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index a05442d7a..54e354925 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Egy másik letöltés már folyamatban van, kérlek várj amíg befejeződik.</string>
     <string name="customInstance">Egyedi instance hozzáadása</string>
     <string name="dlcomplete">Sikeres letöltés.</string>
-    <string name="importsuccess">Sikeres feliratkozás.</string>
+    <string name="importsuccess">Sikeres feliratkozás</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Iratkozz fel előbb néhány csatornára.</string>
     <string name="error">Valami gond van.</string>
     <string name="region">Válassz régiót</string>
@@ -53,4 +53,14 @@
     <string name="about">A programról</string>
     <string name="emptyPlaylistName">A lejátszási lista neve nem lehet üres</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Youtube-ról vagy NewPipe-ból</string>
+    <string name="systemDefault">Rendszer alapértelmezett</string>
+    <string name="subscribers">%1$s feliratkozó</string>
+    <string name="systemLanguage">Rendszer nyelv</string>
+    <string name="startpage">Home</string>
+    <string name="videos">Videók</string>
+    <string name="changeLanguage">Nyelv választás</string>
+    <string name="subscriptions">Feliratkozások</string>
+    <string name="darkTheme">Sötét téma</string>
+    <string name="library">Könyvtár</string>
+    <string name="lightTheme">Világos téma</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f2366a63c..efca3fd0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -63,4 +63,5 @@
     <string name="systemLanguage">Lingua del sistema</string>
     <string name="lightTheme">Tema chiaro</string>
     <string name="darkTheme">Tema scuro</string>
+    <string name="comments">Commenti</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2144ebde3..d4d3438ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -13,30 +13,30 @@
     <string name="register">회원가입</string>
     <string name="logout">로그아웃</string>
     <string name="cancel">취소</string>
-    <string name="loggedIn">성공적으로 로그인했습니다!</string>
-    <string name="loggedout">성공적으로 로그아웃했습니다!</string>
-    <string name="registered">성공적으로 가입되었습니다! 이제 원하는 채널을 구독할 수 있습니다.</string>
+    <string name="loggedIn">로그인했습니다.</string>
+    <string name="loggedout">로그아웃했습니다.</string>
+    <string name="registered">가입되었습니다. 이제 채널을 구독할 수 있습니다.</string>
     <string name="instances">인스턴스 선택</string>
     <string name="customInstance">커스텀 인스턴스 추가</string>
     <string name="region">지역 선택</string>
     <string name="login_register">로그인/회원가입</string>
     <string name="please_login">먼저 설정에서 로그인하거나 회원가입하세요!</string>
-    <string name="already_logged_in">이미 로그인했으므로 계정에서 로그아웃할 수 있습니다.</string>
+    <string name="already_logged_in">이미 로그인했습니다. 계정에서 로그아웃할 수 있습니다.</string>
     <string name="login_first">로그인 후 다시 시도해 주세요!</string>
     <string name="yes">확인</string>
-    <string name="importsuccess">성공적으로 구독했습니다!</string>
-    <string name="cannotDownload">이 스트림을 다운로드할 수 없습니다!</string>
-    <string name="dlcomplete">다운로드가 완료되었습니다!</string>
-    <string name="downloadfailed">다운로드 실패!</string>
+    <string name="importsuccess">구독 중</string>
+    <string name="cannotDownload">이 스트림을 다운로드할 수 없습니다.</string>
+    <string name="dlcomplete">다운로드가 완료되었습니다.</string>
+    <string name="downloadfailed">다운로드에 실패했습니다.</string>
     <string name="vlc">VLC에서 열기</string>
     <string name="vlcerror">VLC에서 열 수 없습니다. 아직 설치가 안된 거 아닐까요\?</string>
-    <string name="import_from_yt">YouTube에서 구독 가져오기</string>
+    <string name="import_from_yt">구독 가져오기</string>
     <string name="app_theme">앱 테마</string>
     <string name="server_error">서버에 문제가 발생했습니다. 다른 인스턴스를 시도할까요\?</string>
-    <string name="unknown_error">네트워크 오류!</string>
-    <string name="empty">사용자 이름과 비밀번호는 비워둘 수 없습니다!</string>
+    <string name="unknown_error">네트워크 오류.</string>
+    <string name="empty">사용자 이름과 암호를 입력해야 합니다.</string>
     <string name="grid">그리드 열 선택</string>
-    <string name="emptyList">아무것도 없습니다!</string>
+    <string name="emptyList">아무것도 없습니다.</string>
     <string name="deletePlaylist">플레이리스트 삭제</string>
     <string name="areYouSure">이 플레이리스트를 삭제하시겠습니까\?</string>
     <string name="createPlaylist">플레이리스트 만들기</string>
@@ -45,10 +45,25 @@
     <string name="success">성공!</string>
     <string name="fail">실패:(</string>
     <string name="about">정보</string>
-    <string name="dlisinprogress">다른 다운로드가 이미 진행 중입니다. 완료될 때까지 기다리세요!</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">먼저 일부 채널을 구독하세요!</string>
-    <string name="error">문제가 발생했습니다!</string>
-    <string name="notgmail">이것은 귀하의 Gmail 계정이 아닙니다!</string>
+    <string name="dlisinprogress">다른 다운로드가 이미 진행 중입니다. 끝날 때까지 기다려 주세요.</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">먼저 일부 채널을 구독하세요.</string>
+    <string name="error">문제가 발생했습니다.</string>
+    <string name="notgmail">이것은 당신의 Gmail 계정이 아닙니다.</string>
     <string name="defres">기본 비디오 해상도</string>
     <string name="playlistName">플레이리스트 이름</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">Youtube 또는 Newpipe에서</string>
+    <string name="startpage">홈</string>
+    <string name="subscriptions">구독</string>
+    <string name="videos">비디오</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">플레이리스트 이름은 비워 둘 수 없습니다</string>
+    <string name="changeLanguage">언어 변경</string>
+    <string name="systemLanguage">시스템 언어</string>
+    <string name="subscribers">%1$s 구독자</string>
+    <string name="lightTheme">라이트 테마</string>
+    <string name="library">라이브러리</string>
+    <string name="darkTheme">다크 테마</string>
+    <string name="systemDefault">시스템 기본값</string>
+    <string name="retry">재시도</string>
+    <string name="comments">댓글</string>
+    <string name="noInternet">인터넷에 연결되지 않음</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 6ab2d9962..9595c2f0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -25,9 +25,9 @@
     <string name="share">Kopīgot</string>
     <string name="download">Lejupielādēt</string>
     <string name="save">Saglabāt</string>
-    <string name="subscriptions">Abonamenti</string>
+    <string name="subscriptions">Abonementi</string>
     <string name="library">Bibliotēka</string>
-    <string name="unsubscribe">Anulēt abonamentu</string>
+    <string name="unsubscribe">Anulēt abonementu</string>
     <string name="username">Lietotājvārds</string>
     <string name="login">Ienākt</string>
     <string name="cancel">Atcelt</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="please_login">Vispirms ienāciet vai reģistrējieties iestatījumos.</string>
     <string name="dlcomplete">Lejupielāde pabeigta.</string>
     <string name="vlc">Atvērt ar VLC</string>
-    <string name="import_from_yt">Importēt abonamentus</string>
+    <string name="import_from_yt">Importēt abonementus</string>
     <string name="app_theme">Tēma</string>
     <string name="error">Kaut kas nogāja greizi.</string>
     <string name="deletePlaylist">Izdzēst atskaņošanas sarakstu</string>
@@ -59,8 +59,8 @@
     <string name="choose_quality_dialog">Izvēlēties kvalitāti:</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Vispirms abonējiet dažus kanālus.</string>
     <string name="success">Izdevās!</string>
-    <string name="darkTheme">Tumša tēma</string>
-    <string name="lightTheme">Gaiša tēma</string>
+    <string name="darkTheme">Tumšais motīvs</string>
+    <string name="lightTheme">Gaišais motīvs</string>
     <string name="createPlaylist">Izveidot atskaņošanas sarakstu</string>
     <string name="loggedout">Jūs neesat ienācis.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 9f16c9854..6bc07c387 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Pobieranie innego materiału trwa, poczekaj aż proces zostanie ukończony!</string>
     <string name="downloadfailed">Pobieranie nie udało się!</string>
     <string name="logout">Wyloguj się</string>
-    <string name="import_from_yt">Importuj listę subskrybcji z YouTube</string>
+    <string name="import_from_yt">Importuj subskrybcje</string>
     <string name="app_theme">Motyw aplikacji</string>
     <string name="server_error">Serwer napotkał problem. Spróbuj może użyć innej instancji\?</string>
     <string name="unknown_error">Błąd sieci!</string>
@@ -51,4 +51,16 @@
     <string name="vlcerror">Nie można otworzyć w programie VLC. Sprawdź, czy jest zainstalowany!</string>
     <string name="areYouSure">Na pewno chcesz usunąć tę palistę\?</string>
     <string name="addToPlaylist">Dodaj do playlisty</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Nazwa playlisty nie może być pusta</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">Z YouTube lub NewPipe</string>
+    <string name="videos">Filmy</string>
+    <string name="changeLanguage">Zmień język</string>
+    <string name="systemLanguage">Język systemowy</string>
+    <string name="systemDefault">Motyw systemu</string>
+    <string name="lightTheme">Tryb jasny</string>
+    <string name="subscribers">%1$s subskrypcji</string>
+    <string name="startpage">Główna</string>
+    <string name="darkTheme">Tryb ciemny</string>
+    <string name="subscriptions">Subskrypcje</string>
+    <string name="library">Biblioteka</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7d8cc0e12..5de39bfb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -4,27 +4,27 @@
     <string name="search_hint">Procurar</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="download">Baixar</string>
     <string name="save">Salvar</string>
     <string name="password">Senha</string>
     <string name="login">Login</string>
     <string name="register">Registrar</string>
     <string name="logout">Sair</string>
-    <string name="loggedIn">Logado com sucesso!</string>
-    <string name="loggedout">Você saiu com sucesso!</string>
+    <string name="loggedIn">Logado com sucesso.</string>
+    <string name="loggedout">Saiu com sucesso.</string>
     <string name="already_logged_in">Você já está logado, você pode sair da sua conta.</string>
     <string name="instances">Escolha uma instância</string>
     <string name="customInstance">Adicionar uma instância personalizada</string>
     <string name="login_register">Entrar/Registrar</string>
-    <string name="please_login">Por favor, faça login ou registre-se nas configurações Primeiro!</string>
+    <string name="please_login">Por favor, faça login ou registre-se nas configurações primeiro!</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Inscreva-se em alguns canais primeiro.</string>
-    <string name="cannotDownload">Não é possível baixar esta stream.</string>
+    <string name="cannotDownload">Não é possível baixar este stream.</string>
     <string name="dlcomplete">Download concluído.</string>
-    <string name="downloadfailed">Falha no Download.</string>
+    <string name="downloadfailed">Falha no download.</string>
     <string name="vlc">Abrir no VLC</string>
     <string name="vlcerror">Não é possível abrir no VLC. Talvez ainda não esteja instalado\?</string>
     <string name="import_from_yt">Importar inscrições</string>
-    <string name="app_theme">Tema do aplicativo</string>
+    <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="server_error">O servidor encontrou um problema. Talvez tentar outra instância\?</string>
     <string name="unknown_error">Erro de rede.</string>
     <string name="error">Algo deu errado.</string>
@@ -42,8 +42,8 @@
     <string name="fail">Falhou :(</string>
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Escolha a qualidade:</string>
-    <string name="subscribe">Se inscrever</string>
-    <string name="dlisinprogress">Outro Download já está em andamento, por favor aguarde até que seja concluído.</string>
+    <string name="subscribe">Inscrever-se</string>
+    <string name="dlisinprogress">Outro download já está em andamento, por favor aguarde até que seja concluído.</string>
     <string name="username">Nome do usuário</string>
     <string name="registered">Registrado com sucesso! Agora você pode se inscrever nos canais que deseja.</string>
     <string name="login_first">Por favor, faça o login e tente novamente!</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="importsuccess">Inscrito</string>
     <string name="areYouSure">Tem certeza de que deseja excluir esta playlist\?</string>
     <string name="emptyPlaylistName">O nome da playlist não pode estar vazio</string>
-    <string name="subscriptions">Inscricoes</string>
+    <string name="subscriptions">Inscrições</string>
     <string name="videos">Vídeos</string>
     <string name="changeLanguage">Mudar idioma</string>
     <string name="systemLanguage">Idioma do sistema</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 20971a991..89c574029 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
     <string name="register">Регистрация</string>
     <string name="logout">Выйти</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
-    <string name="loggedIn">Успешный вход!</string>
-    <string name="loggedout">Успешный выход!</string>
+    <string name="loggedIn">Успешный вход.</string>
+    <string name="loggedout">Успешный выход.</string>
     <string name="registered">Успешная регистрация! Теперь вы можете подписаться на нужные вам каналы.</string>
     <string name="already_logged_in">Вы уже вошли в систему, вы можете выйти из своего аккаунта.</string>
     <string name="login_first">Пожалуйста, войдите и попробуйте снова!</string>
@@ -24,24 +24,24 @@
     <string name="region">Выберите регион</string>
     <string name="login_register">Войти/Зарегистрироваться</string>
     <string name="please_login">Пожалуйста, сначала войдите или зарегистрируйтесь в настройках!</string>
-    <string name="importsuccess">Подписались успешно!</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">Сначала подпишитесь на некоторые каналы!</string>
-    <string name="cannotDownload">Невозможно скачать этот поток!</string>
-    <string name="dlcomplete">Загрузка завершена!</string>
-    <string name="dlisinprogress">Другая загрузка уже идет, пожалуйста, подождите, пока она завершится!</string>
-    <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась!</string>
-    <string name="vlc">Открыть в VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Не удается открыть в VLC. Может быть он не установлен\?</string>
+    <string name="importsuccess">В подписках</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Сначала подпишитесь на некоторые каналы.</string>
+    <string name="cannotDownload">Невозможно скачать этот поток.</string>
+    <string name="dlcomplete">Загрузка завершена.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Другая загрузка уже идет, пожалуйста, подождите, пока она завершится.</string>
+    <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась.</string>
+    <string name="vlc">VLC</string>
+    <string name="vlcerror">Не удаётся открыть в VLC. Может быть он не установлен\?</string>
     <string name="import_from_yt">Импортировать подписки с YouTube</string>
     <string name="app_theme">Тема приложения</string>
     <string name="server_error">На сервере возникла проблема. Может быть, попробовать другой экземпляр\?</string>
-    <string name="unknown_error">Ошибка сети!</string>
-    <string name="error">Что-то пошло не так!</string>
-    <string name="empty">Имя пользователя и пароль не могут быть пустыми!</string>
-    <string name="notgmail">Это не ваш аккаунт Gmail!</string>
+    <string name="unknown_error">Ошибка сети.</string>
+    <string name="error">Что-то пошло не так.</string>
+    <string name="empty">Имя пользователя и пароль не могут быть пустыми.</string>
+    <string name="notgmail">Это не ваш аккаунт Gmail.</string>
     <string name="defres">Разрешение видео по умолчанию</string>
     <string name="grid">Выберите столбцы сетки</string>
-    <string name="emptyList">Ничего здесь нет!</string>
+    <string name="emptyList">Ничего здесь нет.</string>
     <string name="deletePlaylist">Удалить список воспроизведения</string>
     <string name="areYouSure">Вы уверены, что хотите удалить этот плейлист\?</string>
     <string name="createPlaylist">Создать плейлист</string>
@@ -51,4 +51,17 @@
     <string name="success">Получилось!</string>
     <string name="fail">Не получилось :(</string>
     <string name="about">О нас</string>
+    <string name="subscriptions">Подписки</string>
+    <string name="library">Библиотека</string>
+    <string name="videos">Видео</string>
+    <string name="changeLanguage">Сменить язык</string>
+    <string name="systemLanguage">Язык в системы</string>
+    <string name="systemDefault">Системный</string>
+    <string name="lightTheme">Светлая тема</string>
+    <string name="darkTheme">Тёмная тема</string>
+    <string name="subscribers">%1$s подписчиков</string>
+    <string name="startpage">Тренды</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube или NewPipe</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Имя плейлиста не может быть пустым</string>
+    <string name="comments">Комментарии</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index cafb73f50..1e5e4b1cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -63,4 +63,5 @@
     <string name="startpage">Ana Sayfa</string>
     <string name="changeLanguage">Dili Değiştir</string>
     <string name="systemLanguage">Sistem Dili</string>
+    <string name="comments">Yorumlar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file