From 10997b37ae82e66d13c53f9b810cf739d6bec6b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Date: Mon, 3 Jul 2023 03:28:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f14664426..8375cd66c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="edit_group">編輯群組</string>
     <string name="shorts_notifications">短片通知</string>
     <string name="show_stream_thumbnails">顯示串流縮圖</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">直接從 YouTube 的伺服器載入影片與圖片。僅在您使用 VPN 時才啟用此選項！注意，這可能對來自 YouTube 音樂的內容無效。</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">直接從 YouTube 的伺服器載入影片與圖片。僅在您使用 VPN 時才啟用此選項！</string>
     <string name="video_id">視訊 ID</string>
     <string name="play_automatically">自動播放</string>
     <string name="play_automatically_summary">選取時自動開始播放影片</string>
@@ -444,9 +444,9 @@
     <string name="change_playlist_description">變更播放清單描述</string>
     <string name="emptyPlaylistDescription">播放清單描述不能為空</string>
     <string name="show_search_suggestions">顯示搜尋建議</string>
-    <string name="off">停用</string>
-    <string name="manual">手動略過</string>
-    <string name="automatic">自動略過</string>
+    <string name="off">關閉</string>
+    <string name="manual">手動</string>
+    <string name="automatic">自動</string>
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="sb_color_enable">切換贊助者封鎖區塊的自訂色彩</string>
     <string name="sb_custom_colors">自訂區塊色彩</string>
@@ -458,4 +458,6 @@
     <string name="visible">在進度列中顯示</string>
     <string name="category_highlight">顯示影片的精彩片段</string>
     <string name="category_highlight_description">可以是廣告標題、縮圖或影片中最有趣的部分。您可以透過在章節部分點擊它來跳到該處。</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">汰退回 Piped 代理伺服器</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">若目前影片直接連線到 YouTube 無法運作，則透過代理伺服器載入影片（增加初始載入時間）。若停用，YouTube 音樂內容可能會因 YouTube 限制而無法播放。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file