diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 6582eed64..975692b10 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="proceed">استمر</string>
     <string name="privacy_alert">تنبيه الخصوصية</string>
     <string name="exportsuccess">تم التصدير.</string>
-    <string name="username_email">هل تريد المتابعة باستخدام عنوان بريد إلكتروني غير مستحسن؟</string>
+    <string name="username_email">لا ينصح باستخدام عنوان بريد إلكتروني كاسم مستخدم. هل تريد المتابعة على أي حال ؟</string>
     <string name="pinch_control">التحكم في ايماءة القرص</string>
     <string name="pinch_control_summary">استخدم إيماءة القرص للتكبير / التصغير</string>
     <string name="theme_monochrome">أضيق الحدود أحادية اللون</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 71bc5f484..ca27bcf07 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="backup_restore_summary">Abunəlikləri, oynatma siyahıların idxal &amp; ixrac et …</string>
     <string name="exportsuccess">İxrac edildi.</string>
     <string name="privacy_alert">Məxfilik xəbərdarlığı</string>
-    <string name="username_email">Tövsiyə olunmayan e-poçt ünvanı ilə davam edilsin\?</string>
+    <string name="username_email">İstifadəçi adı kimi e-poçt ünvanı istifadə etmək məsləhət deyil. Yenə də davam edilsin?</string>
     <string name="proceed">Davam et</string>
     <string name="pinch_control">Çimdik nəzarəti</string>
     <string name="pinch_control_summary">Böyütmək/kiçiltmək üçün çimdik jesti istifadə et</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 19d08d8a8..f2c1546dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="exportsuccess">Exportado.</string>
     <string name="privacy_alert">Alerta de privacidad</string>
     <string name="proceed">Continuar</string>
-    <string name="username_email">Usar una dirección de email no se recomienda. ¿Estas seguro\?</string>
+    <string name="username_email">Usar una dirección de email no se recomienda. ¿Estas seguro?</string>
     <string name="play_latest_videos">Reproducir los últimos videos</string>
     <string name="nothing_selected">¡Nada seleccionado!</string>
     <string name="color_violet">Violeta Versátil</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index af4fd3d97..9e9f6bd29 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="backup_restore_summary">Імпарт і экспарт падпісак, плэйлістоў,…</string>
     <string name="exportsuccess">Экспартаваны.</string>
     <string name="privacy_alert">Абвестка аб прыватнасці</string>
-    <string name="username_email">Працягнуць з адрасам электроннай пошты, які не рэкамендуецца\?</string>
+    <string name="username_email">Выкарыстоўваць адрас пошты ў якасці імя карыстальніка не рэкамендуецца. Усё роўна працягнуць?</string>
     <string name="app_backup">Рэзервовае капіраванне праграмы</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">Схаваць ужо прагледжаныя відэа</string>
     <string name="play_latest_videos">Прайграць апошнія відэа</string>
@@ -548,4 +548,6 @@
     <string name="external_download_provider">Знешні запамповальнік</string>
     <string name="pip">КўК</string>
     <string name="screenshot">Скрыншот</string>
+    <string name="local_stream_extraction">Лакальнае выманне патоку</string>
+    <string name="local_stream_extraction_summary">Атрымліваць інфармацыю аб патоках напрамую з YouTube, не выкарыстоўваючы Piped.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index bc76fbd7c..913f9c28e 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="yt_shorts">Кратки видеа</string>
     <string name="worst_quality">Лошо</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Видео акцент</string>
-    <string name="username_email">Да продължите с имейл адрес, който не се препоръчва\?</string>
+    <string name="username_email">Да продължите с имейл адрес, който не се препоръчва?</string>
     <string name="advanced_summary">Изтегляния, и нулиране</string>
     <string name="creation_date_reversed">Дата на създаване (обърнато)</string>
     <string name="shorts_notifications">Известия за кртки видеоклипове</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 752a28465..45e755f06 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="backup_restore_summary">Import a export odběrů, playlistů, …</string>
     <string name="exportsuccess">Exportováno.</string>
     <string name="privacy_alert">Upozornění na soukromí</string>
-    <string name="username_email">Pokračovat s e-mailovou adresou\? (není doporučeno)</string>
+    <string name="username_email">Použití e-mailové adresy jako uživatelského jména není doporučeno. Chcete přesto pokračovat?</string>
     <string name="proceed">Pokračovat</string>
     <string name="export_playlists">Exportovat playlisty</string>
     <string name="import_playlists">Importovat playlisty</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c9094341c..ac97cc0b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="backup_restore_summary">Importieren &amp; Exportieren von Abos, Playlists, …</string>
     <string name="privacy_alert">Datenschutz-Warnung</string>
     <string name="proceed">Fortfahren</string>
-    <string name="username_email">Mit einer nicht empfohlenen E-Mail-Adresse fortfahren\?</string>
+    <string name="username_email">Mit einer nicht empfohlenen E-Mail-Adresse fortfahren?</string>
     <string name="exportsuccess">Exportiert.</string>
     <string name="pinch_control">Zwei-Finger-Gestensteuerung</string>
     <string name="pinch_control_summary">Verwende eine Zwei-Finger-Geste, um den Zoom anzupassen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 75bc0f936..e61a47be3 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="exportsuccess">Exportado.</string>
     <string name="privacy_alert">Alerta de privacidad</string>
     <string name="proceed">Continuar</string>
-    <string name="username_email">Usar una dirección de email no se recomienda. ¿Estas seguro\?</string>
+    <string name="username_email">No se recomienda utilizar una dirección de correo electrónico como nombre de usuario. ¿Proceder de todos modos?</string>
     <string name="play_latest_videos">Reproducir los últimos videos</string>
     <string name="nothing_selected">¡Nada seleccionado!</string>
     <string name="color_violet">Violeta Versátil</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index e3d47af69..37d104891 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="end_time">Lopetusaika</string>
     <string name="notification_time_summary">Aikaväli, jolloin ilmoitukset voidaan näyttää</string>
     <string name="layout">Asettelu</string>
-    <string name="username_email">Jatka sähköpostiosoitteella, jota ei suositella\?</string>
+    <string name="username_email">Jatka sähköpostiosoitteella, jota ei suositella?</string>
     <string name="audio_only_mode_summary">Muuta LibreTube musiikkisoittimeksi</string>
     <string name="sleep_timer">Uniajastin</string>
     <string name="stats_for_nerds">Tilastot nörteille</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2518caf3f..a83806c47 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="theme_monochrome">Monochrome minimaliste</string>
     <string name="nothing_selected">Rien n\'est sélectionné !</string>
     <string name="privacy_alert">Avertissement sur la protection des données</string>
-    <string name="username_email">Continuer avec une adresse email non recommandée \?</string>
+    <string name="username_email">Continuer avec une adresse email non recommandée ?</string>
     <string name="exportsuccess">Exporté.</string>
     <string name="pinch_control">Contrôle par pincement</string>
     <string name="pinch_control_summary">Utilisez le geste de pincement pour effectuer un zoom avant/arrière</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index a0634651e..9587f84f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="export_playlists">પ્લેલીસ્ટોની નિકાસ કરો</string>
     <string name="app_backup">એપ્લિકેશન બેકઅપ</string>
     <string name="exportsuccess">નિકાસ કરેલ છે.</string>
-    <string name="username_email">ઇ-મેઇલ સરનામાં સાથે આગળ વધવું કે જેની ભલામણ કરવામાં આવતી નથી\?</string>
+    <string name="username_email">ઇ-મેઇલ સરનામાં સાથે આગળ વધવું કે જેની ભલામણ કરવામાં આવતી નથી?</string>
     <string name="play_latest_videos">તાજેતરની વિડિયોને વગાડો</string>
     <string name="settings">સુયોજનો</string>
     <string name="instance">નમૂનો</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 06a4a237b..a66650a5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="app_backup">ऐप बैकअप</string>
     <string name="backup_restore_summary">आयात और निर्यात सब्सक्रिप्शनस, प्लेलिस्ट, …</string>
     <string name="privacy_alert">गोपनीयता चेतावनी</string>
-    <string name="username_email">एक ऐसे ई-मेल पते के साथ आगे बढ़ें जो अनुशंसित नहीं है\?</string>
+    <string name="username_email">एक ऐसे ई-मेल पते के साथ आगे बढ़ें जो अनुशंसित नहीं है?</string>
     <string name="proceed">आगे बढ़ें</string>
     <string name="exportsuccess">निर्यात किया गया।</string>
     <string name="comments_disabled">अपलोडर द्वारा टिप्पणियां अक्षम कर दी गई हैं।</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index eee15cf40..f4827902c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="app_backup">Alkalmazás biztonsági mentése</string>
     <string name="export_playlists">Lejátszási listák exportálása</string>
     <string name="proceed">Folytatás</string>
-    <string name="username_email">Folytatja email címmel, akkor is, ha nem ajánlott\?</string>
+    <string name="username_email">Folytatja email címmel, akkor is, ha nem ajánlott?</string>
     <string name="privacy_alert">Adatvédelmi figyelmeztetés</string>
     <string name="pinch_control">Csípésvezérlés</string>
     <string name="pinch_control_summary">Használjon csípés gesztust, a nagyításhoz/kicsinyítéshez</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 35a75f9a3..07e9333d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -478,7 +478,7 @@
         <item quantity="other">%d menses retro</item>
     </plurals>
     <string name="autoplay_countdown">Computo a retro del reproduction automatic</string>
-    <string name="username_email">Continuar con un adresse de e-mail que non es reccomendate?</string>
+    <string name="username_email">Usar un adresse de e-mail como nomine de usator non es recommendate. Continuar in omne caso?</string>
     <string name="creation_date_reversed">Data de creation (invertite)</string>
     <string name="playback_during_call">Continuar le reproduction durante un appello telephonic</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">Usar un velocitate de reproduction differente que le reproductor normal</string>
@@ -541,4 +541,7 @@
     <string name="external_download_provider">Fornitor de discarganentos externe</string>
     <string name="external_download_provider_summary">Insere le nomine de pacchettos del app que tu vole usar pro discargar le videos. Lassa in blanc pro usar le discargator de LibreTube.</string>
     <string name="screenshot">Captura de schermo</string>
+    <string name="local_stream_extraction_summary">Obtene directemente le information de reproduction de video ab YouTube sin usar Piped.</string>
+    <string name="pip">PiP</string>
+    <string name="local_stream_extraction">Extraction de fluxo local</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 54f4e1015..f0397a11f 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="app_backup">Cadangan Aplikasi</string>
     <string name="exportsuccess">Diekspor.</string>
     <string name="privacy_alert">Peringatan privasi</string>
-    <string name="username_email">Lanjutkan dengan alamat surel yang tidak disarankan\?</string>
+    <string name="username_email">Lanjutkan dengan alamat surel yang tidak disarankan?</string>
     <string name="proceed">Lanjutkan</string>
     <string name="backup_restore_summary">Impor &amp; ekspor langganan, daftar putar, …</string>
     <string name="pinch_control">Kendali cubit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 67b18eb18..e1076b363 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="pinch_control">Controllo pinch</string>
     <string name="pinch_control_summary">Usa il pinch to zoom per ingrandire</string>
     <string name="import_playlists">Importa playlist</string>
-    <string name="username_email">Procedere con un indirizzo e-mail che non è consigliato\?</string>
+    <string name="username_email">Procedere con un indirizzo e-mail che non è consigliato?</string>
     <string name="theme_monochrome">Monocromatico minimalista</string>
     <string name="proceed">Procedi</string>
     <string name="play_latest_videos">Riproduci i video più recenti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 585796ffd..f6adb5a49 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="app_backup">גיבוי היישומון</string>
     <string name="backup_restore_summary">ייבוא וייצוא מינויים, רשימות נגינה ועוד…</string>
     <string name="exportsuccess">הייצוא הושלם.</string>
-    <string name="username_email">להמשיך עם כתובת דוא״ל שאינה מומלצת\?</string>
+    <string name="username_email">לא מומלץ להשתמש בדוא״ל כשם משתמש. להמשיך בכל זאת?</string>
     <string name="proceed">להמשיך</string>
     <string name="play_latest_videos">לנגן את הסרטונים העדכניים ביותר</string>
     <string name="privacy_alert">התראת פרטיות</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index c8e61d344..78dc23571 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="volume">음량</string>
     <string name="network_wifi">와이파이로만 네트워크 연결</string>
     <string name="nothing_selected">아무것도 선택되지 않음!</string>
-    <string name="username_email">권장하지 않는 이메일 주소로 진행하시겠습니까\?</string>
+    <string name="username_email">권장하지 않는 이메일 주소로 진행하시겠습니까?</string>
     <string name="proceed">진행하다</string>
     <string name="play_latest_videos">최신 동영상 재생</string>
     <string name="playlistCloned">재생 목록 복제</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index a29e7e2b8..c0173e2d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="exportsuccess">Eksportuota.</string>
     <string name="proceed">Tęsti</string>
     <string name="privacy_alert">Įspėjimas apie privatumą</string>
-    <string name="username_email">Tęsti naudojant el. pašto adresą, nors tai ir nėra rekomenduojama\?</string>
+    <string name="username_email">Tęsti naudojant el. pašto adresą, nors tai ir nėra rekomenduojama?</string>
     <string name="pinch_control">Valdymas dviem pirštais</string>
     <string name="pinch_control_summary">Norėdami padidinti / sumažinti, sutraukite pirštais arba atvirkščiai</string>
     <string name="theme_monochrome">Minimalistinė vienspalvė</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 01f5f7944..f231f994b 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="push_channel_description">नवीन प्रवाह उपलब्ध असताना सूचना दाखवते.</string>
     <string name="added_to_playlist">प्लेलिस्टमध्ये जोडले</string>
     <string name="app_backup">ॲप बॅकअप</string>
-    <string name="username_email">शिफारस नसलेल्या ई-मेल पत्त्यासह पुढे जायचे\?</string>
+    <string name="username_email">शिफारस नसलेल्या ई-मेल पत्त्यासह पुढे जायचे?</string>
     <string name="proceed">पुढे जा</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">तुमची खात्री आहे की तुम्ही %1$s सदस्यत्व रद्द करू इच्छिता\?</string>
     <string name="custom_playback_speed">सानुकूल गती</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 10bdba8bc..06f173363 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="retry">Prøv igjen</string>
     <string name="comments">Kommentarer</string>
     <string name="app_icon">Ikon</string>
-    <string name="update_available">Versjon %1$s er tilgjengelig</string>
+    <string name="update_available">Oppgradering tilgjengelig</string>
     <string name="appearance">Utseende</string>
     <string name="live">Direkte</string>
     <string name="search_history">Søkehistorikk</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="chapters">Kapitler</string>
     <string name="require_restart">Programomstart kreves</string>
     <string name="turnInternetOn">Skru på Wi-Fi eller mobildata for å koble deg til Internett.</string>
-    <string name="require_restart_message">Start programmet på ny\?</string>
+    <string name="require_restart_message">Start programmet på ny for å bruke endringer?</string>
     <string name="open">Åpne …</string>
     <string name="audio_video">Lyd og bilde</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Fullskjerm</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="privacy_alert">Personvernsvarsel</string>
     <string name="proceed">Fortsett</string>
     <string name="captions_size">Undertekststørrelse</string>
-    <string name="username_email">Fortsett med en e-postadresse som ikke er anbefalt\?</string>
+    <string name="username_email">Fortsett med en e-postadresse som ikke er anbefalt?</string>
     <string name="pinch_control">Knipekontroll</string>
     <string name="pinch_control_summary">Bruk knipehåndvending for forminskelse/forstørrelse</string>
     <string name="theme_monochrome">Minimalistisk monokrom</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="lbry_hls_summary">Hent videostrøm i LBRY HLS-format hvis tilgjengelig</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonnenter • %2$d videoer</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Last inn videoer og bilder direkte fra YouTube sine tjenere. Kun skru på dette valget hvis du bruker en VPN uansett. Merk at dette kanskje ikke fungerer for innhold fra YT music.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Last inn videoer og bilder direkte fra YouTube sine tjenere. Kun skru på dette valget hvis du alltid bruker en VPN.</string>
     <string name="disable_proxy">Skru av Piped-mellomtjener</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videoer</string>
     <string name="fullscreen_gestures">Start/avslutt fullskjermshåndvendinger</string>
@@ -540,4 +540,8 @@
     <string name="import_temp_playlist_summary">Opprett ny spilleliste som heter «%1$s» inneholdende %2$d videoer?</string>
     <string name="enqueueing_playlist_download">Legger til videoer som skal lastes ned i spillelisten «%1$s»</string>
     <string name="comments_count">Kommentarer (%1$s)</string>
+    <string name="local_stream_extraction_summary">Hent videoavspillingsinfo direkte fra YouTube, uten å bruke Piped.</string>
+    <string name="pip">BiB</string>
+    <string name="screenshot">Skjermavbildning</string>
+    <string name="local_stream_extraction">Uthenting fra lokal strøm</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 23895ac6a..6f105c853 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="swipe_controls_summary">Veeg tijdens volledig scherm om de helderheid en het volume aan te passen</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Gebruik HLS in plaats van DASH (zal langzamer zijn, niet aanbevolen)</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Tik twee keer links of rechts om de speler terug of vooruit te spoelen</string>
-    <string name="username_email">Doorgaan met een e-mailadres dat niet wordt aanbevolen\?</string>
+    <string name="username_email">Doorgaan met een e-mailadres dat niet wordt aanbevolen?</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">Gebruik een andere afspeelsnelheid dan voor de normale speler</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Gebruik LBRY HLS voor streaming indien beschikbaar</string>
     <string name="choose_instance_long">Kies hieronder een Piped-instantie die je wilt gebruiken. De Piped-instantie fungeert als tussenpersoon tussen jou en YouTube. Deze instanties bevinden zich op verschillende fysieke locaties - aangegeven door hun vlag(gen). Instanties die fysiek dichter bij jou in de buurt zijn, zijn waarschijnlijk sneller dan instanties die dat niet zijn. Je kunt de instantie die je gebruikt op elk moment wijzigen in de instellingen.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 3c5f1e7a7..3ba4f001a 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="backup_restore_summary">ସଦସ୍ୟତା, ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଆମଦାନି ଏବଂ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ,…</string>
     <string name="exportsuccess">ରପ୍ତାନି ହୋଇଛି ।</string>
     <string name="privacy_alert">ଗୋପନୀୟତା ସତର୍କତା</string>
-    <string name="username_email">ଏକ ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା ସହିତ ଅଗ୍ରଗତି କରନ୍ତୁ ଯାହା ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ ନାହିଁ\?</string>
+    <string name="username_email">ଏକ ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା ସହିତ ଅଗ୍ରଗତି କରନ୍ତୁ ଯାହା ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ ନାହିଁ?</string>
     <string name="proceed">ଅଗ୍ରଗତି କର</string>
     <string name="pinch_control_summary">ଜୁମ୍ ଇନ୍ / ଆଉଟ୍ କରିବାକୁ ପିଞ୍ଚ୍ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="pinch_control">ପିଞ୍ଚ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index ef0854d55..c9275f772 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="backup_restore_summary">ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ, …</string>
     <string name="exportsuccess">ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।</string>
     <string name="privacy_alert">ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਚੇਤਾਵਨੀ</string>
-    <string name="username_email">ਕੀ ਉਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ\?</string>
+    <string name="username_email">ਕੀ ਉਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ?</string>
     <string name="play_latest_videos">ਨਵੀਨਤਮ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</string>
     <string name="nothing_selected">ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ!</string>
     <string name="color_violet">ਬਹੁਮੁਖੀ ਵੈਂਗਣੀ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 50021fb16..8c40dcb0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="exportsuccess">Wyeksportowano.</string>
     <string name="proceed">Kontynuuj</string>
     <string name="privacy_alert">Ostrzeżenie o prywatności</string>
-    <string name="username_email">Użycie adresu e-mail jako nazwy użytkownika nie jest zalecane. Kontynuować\?</string>
+    <string name="username_email">Nie zaleca się używania adresu e-mail jako nazwy użytkownika. Kontynuować?</string>
     <string name="pinch_control">Gesty zmiany rozmiaru obrazu</string>
     <string name="pinch_control_summary">Użyj gestu rozciągnięcia/uszczypania, aby powiększyć/zmniejszyć rozmiar obrazu</string>
     <string name="theme_monochrome">Monochromatyczny</string>
@@ -546,4 +546,8 @@
     <string name="thumbnail_time">Pokaż czas na miniaturze</string>
     <string name="external_download_provider">Zewnętrzny dostawca pobierania</string>
     <string name="external_download_provider_summary">Wpisz nazwę pakietu aplikacji której chcesz używać do pobierania wideo. Pozostaw puste aby używać wbudowanego narzędzia LibreTube.</string>
+    <string name="pip">OwO</string>
+    <string name="screenshot">Zrzut ekranu</string>
+    <string name="local_stream_extraction">Lokalna ekstrakcja strumieniowa</string>
+    <string name="local_stream_extraction_summary">Otrzymuj informacje o strumieniach bezpośrednio z YouTube bez korzystania Piped.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f43574de9..5c2531baa 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="exportsuccess">Exportado.</string>
     <string name="privacy_alert">Alerta de privacidade</string>
     <string name="proceed">Continuar</string>
-    <string name="username_email">Não recomendamos compartilhar o endereço de e-mail. Deseja continuar?</string>
+    <string name="username_email">Não é recomendado usar um endereço de e-mail como nome de usuário. Continuar mesmo assim?</string>
     <string name="pinch_control">Controle de pinças</string>
     <string name="pinch_control_summary">Use o gesto de pinça para aumentar ou diminuir o zoom</string>
     <string name="theme_monochrome">Monocromático minimalista</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 59a0399e5..9a2094a30 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="backup_restore_summary">Importar e exportar subscrições, listas de reprodução…</string>
     <string name="exportsuccess">Exportado.</string>
     <string name="privacy_alert">Alerta de privacidade</string>
-    <string name="username_email">Não recomendamos a partilha do endereço de e-mail. Deseja continuar\?</string>
+    <string name="username_email">Não recomendamos a partilha do endereço de e-mail. Deseja continuar?</string>
     <string name="play_latest_videos">Reproduzir últimos vídeos</string>
     <string name="swipe_controls_summary">Deslize para ajustar o brilho e o volume no modo de ecrã completo</string>
     <string name="all_caught_up">É tudo por hoje</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index e23fddbed..d2af3851f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="all_caught_up_summary">Ați văzut toate videoclipurile noi</string>
     <string name="exportsuccess">Exportat.</string>
     <string name="privacy_alert">Alertă de confidențialitate</string>
-    <string name="username_email">Continuați cu o adresă de e-mail care nu este recomandată\?</string>
+    <string name="username_email">Continuați cu o adresă de e-mail care nu este recomandată?</string>
     <string name="proceed">Continuați</string>
     <string name="play_latest_videos">Redați cele mai recente videoclipuri</string>
     <string name="nothing_selected">Nimic selectat!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 32233ca24..765dce169 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="pinch_control">Управление щипком</string>
     <string name="pinch_control_summary">Использовать жест щипка для приближения/отдаления</string>
     <string name="comments_disabled">Комментарии отключены загружающим.</string>
-    <string name="username_email">Продолжить с адресом электронной почты, который не рекомендуется\?</string>
+    <string name="username_email">Использовать адрес почты в качестве имени пользователя не рекомендуется. Всё равно продолжить?</string>
     <string name="proceed">Продолжить</string>
     <string name="theme_monochrome">Минималистичный монохромный</string>
     <string name="captions_size">Размер субтитров</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index fab296c08..37ac4d90d 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="app_backup">යෙදුම් උපස්ථ</string>
     <string name="exportsuccess">අපනයනය කරන ලදී.</string>
     <string name="privacy_alert">ඇවිරීම් ඇඟවීම</string>
-    <string name="username_email">නිර්දේශ නොකළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් සමඟ ඉදිරියට යන්නද\?</string>
+    <string name="username_email">නිර්දේශ නොකළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් සමඟ ඉදිරියට යන්නද?</string>
     <string name="proceed">ඉදිරියට යන්න</string>
     <string name="play_latest_videos">නවතම වීඩියෝ වාදනය කරන්න</string>
     <string name="nothing_selected">කිසිවක් තෝරා නැත!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index d37ae5e6a..1e5db57cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videí</string>
     <string name="visible">Zobraziť v paneli vyhľadávania</string>
     <string name="mobile_data">Mobilné dáta</string>
-    <string name="username_email">Pokračovať s e-mailovou adresou (nie je odporúčané)?</string>
+    <string name="username_email">Používanie e-mailovej adresy ako používateľského mena sa neodporúča. Pokračovať aj tak?</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Použije LBRY HLS na streamovanie, ak je k dispozícii</string>
     <string name="download_channel_name">Služba sťahovania</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index b0034ba7b..311228868 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="backup_restore_summary">Увоз и извоз праћења, плејлиста,…</string>
     <string name="exportsuccess">Извезено.</string>
     <string name="privacy_alert">Упозорење о приватности</string>
-    <string name="username_email">Желите ли да наставите са имејл-адресом која се не препоручује\?</string>
+    <string name="username_email">Не препоручује се коришћење имејл адресе као корисничко име. Ипак наставити?</string>
     <string name="proceed">Настави</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">Сакриј већ одгледане видео снимке</string>
     <string name="forward">Премотај унапред</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index f27a5fdcf..dd5c53a09 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="backup_restore_summary">Abonelikleri, oynatma listelerini içe ve dışa aktar…</string>
     <string name="nothing_selected">Hiçbir şey seçilmedi!</string>
     <string name="privacy_alert">Gizlilik uyarısı</string>
-    <string name="username_email">Tavsiye edilmeyen e-posta adresiyle devam edilsin mi\?</string>
+    <string name="username_email">Kullanıcı adı olarak bir e-posta adresi kullanılması tavsiye edilmiyor. Yine de devam edilsin mi?</string>
     <string name="proceed">Devam et</string>
     <string name="play_latest_videos">En yeni videoları oynat</string>
     <string name="playlistUrl">Oynatma listesi URL\'si</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 3aea8acfe..9558824f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="all_caught_up_summary">Ви переглянули всі нові відео</string>
     <string name="app_backup">Резервне копіювання застосунку</string>
     <string name="privacy_alert">Оповіщення про приватність</string>
-    <string name="username_email">Використовувати нерекомендовану адресу електронної пошти\?</string>
+    <string name="username_email">Використовувати адресу пошти як ім\'я користувача не рекомендується. Все одно продовжувати?</string>
     <string name="import_playlists">Імпорт добірок</string>
     <string name="backup_restore_summary">Імпорт та експорт підписок, добірок, …</string>
     <string name="exportsuccess">Експортовано.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index b815ee094..2e2e118a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="exportsuccess">Đã xuất.</string>
     <string name="proceed">Tiếp tục</string>
     <string name="play_latest_videos">Phát video mới nhất</string>
-    <string name="username_email">Tiếp tục với một địa chỉ e-mail không được khuyến nghị\?</string>
+    <string name="username_email">Tiếp tục với một địa chỉ e-mail không được khuyến nghị?</string>
     <string name="playlistUrl">URL danh sách phát</string>
     <string name="color_violet">Tím linh hoạt</string>
     <string name="mark_as_watched">Đánh dấu là đã xem</string>