diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ce755753c..9f5b50c7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="download">Descargar</string>
-    <string name="subscribe">SUSCRIBIRME</string>
-    <string name="unsubscribe">DESUSCRIBIRME</string>
+    <string name="subscribe">Subscribirse</string>
+    <string name="unsubscribe">Desuscribirse</string>
     <string name="share">Compartir</string>
     <string name="username">Nombre de usuario</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
@@ -20,20 +20,20 @@
     <string name="instances">Elija una instancia</string>
     <string name="customInstance">Añadir una instancia personalizada</string>
     <string name="login_register">Iniciar sesión/registrarse</string>
-    <string name="please_login">Por favor, inicie sesión o regístrese en los ajustes primero.</string>
+    <string name="please_login">Por favor, inicie sesión o regístrese en los ajustes primero!</string>
     <string name="importsuccess">¡Suscrito con éxito!</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">Suscríbase primero a algunos canales.</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Suscríbase primero a algunos canales!</string>
     <string name="loggedout">¡Se ha cerrado sesión con éxito!</string>
-    <string name="login_first">Por favor, inicie sesión e inténtelo de nuevo.</string>
+    <string name="login_first">¡Por favor inicie sesión e intente de nuevo!</string>
     <string name="region">Elija una región</string>
     <string name="cannotDownload">¡No se puede descargar esta transmisión!</string>
     <string name="dlcomplete">¡La descarga se ha completado!</string>
-    <string name="downloadfailed">¡Error de descarga!</string>
+    <string name="downloadfailed">¡Descarga Fallida!</string>
     <string name="vlc">Abrir en VLC</string>
     <string name="vlcerror">No se puede abrir en VLC. ¿Tal vez no está instalado todavía\?</string>
     <string name="import_from_yt">Importar suscripciones de youtube</string>
     <string name="app_theme">Tema de la aplicación</string>
-    <string name="error">¡Algo salió mal!</string>
+    <string name="error">¡Algo salio mal!</string>
     <string name="empty">¡El nombre de usuario y la contraseña no pueden estar vacíos!</string>
     <string name="notgmail">¡Esta no es tu cuenta de gmail!</string>
     <string name="defres">Resolución de vídeo predeterminada</string>
@@ -44,10 +44,11 @@
     <string name="playlistName">Nombre de la lista de reproducción</string>
     <string name="success">¡Éxito!</string>
     <string name="fail">Error :(</string>
-    <string name="dlisinprogress">Otra descarga ya está en curso, por favor, espere hasta que esté terminada.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Otra descarga ya está en curso, espere hasta que termine!</string>
     <string name="server_error">El servidor ha detectado un problema. ¿Tal vez probar con otra instancia\?</string>
     <string name="unknown_error">¡Error de red!</string>
     <string name="deletePlaylist">Eliminar lista de reproducción</string>
     <string name="createPlaylist">Crear lista de reproducción</string>
     <string name="addToPlaylist">Añadir a la lista de reproducción</string>
+    <string name="about">Acerca de</string>
 </resources>
\ No newline at end of file