diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 0c35bf4c5..56ab4ca25 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -335,4 +335,13 @@
     <string name="resume">از سر گیری</string>
     <string name="pause">مکث</string>
     <string name="category_preview_description">برای بخش‌هایی که نشان‌دهنده‌ی محتوای زودآینده در این ویدئو یا ویدئوهای بعدی در سری آن هستند، اما اطلاعات اضافه‌ای فراهم نمی‌کنند. اگر شامل کلیپ هایی باشد که فقط در اینجا ظاهر می شوند، به احتمال زیاد این دسته بندی اشتباه است.</string>
+    <string name="deleteAccount_summary">حساب پایپد خود را حذف کنید</string>
+    <string name="network_wifi">فقط در وای فای</string>
+    <string name="playingOnBackground">درحال پخش در پس‌زمینه…</string>
+    <string name="download_paused">بارگیری متوقف شد</string>
+    <string name="download_completed">بارگیری کامل شد</string>
+    <string name="require_restart">راه‌اندازی مجدد برنامه نیاز است</string>
+    <string name="channel_name_az">نام کانال (A-Z)</string>
+    <string name="channel_name_za">نام کانال (Z-A)</string>
+    <string name="unsupported_file_format">قالب پرونده پشتیبانی نشده: %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index c56889464..8ad06e1d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyPlaylistName">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ନାମ ଖାଲି ରହିପାରିବ ନାହିଁ</string>
     <string name="systemLanguage">ସିଷ୍ଟମ୍</string>
     <string name="darkTheme">ଅନ୍ଧାର</string>
-    <string name="about">ବିଷୟରେ</string>
+    <string name="about">ଵିଷୟରେ</string>
     <string name="subscribers">%1$sସଦସ୍ୟତା ଲୋକମାନେ</string>
     <string name="addToPlaylist">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
     <string name="lightTheme">ଉଜ୍ଜଳ</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="downloads">ଡାଉନଲୋଡ୍</string>
     <string name="update">ନୂଆ ବର୍ଶନ ପାଇଁ ଦେଖ</string>
     <string name="no_update_available">ଆପଣ ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣ ଚଳାଉଛନ୍ତି ।</string>
-    <string name="player">ପ୍ଲେୟାର</string>
+    <string name="player">ଚାଳକ</string>
     <string name="appearance_summary">ଆପକୁ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="about_summary">ଦଳ LibreTube ଏବଂ ଏହା କିପରି ଘଟେ ଜାଣିବା ।</string>
     <string name="hide_chapters">ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="update_summary">ଅପଡେଟ ପାଇଁ ଚେକ୍ କର</string>
     <string name="app_uptodate">ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣ ଚାଲୁଅଛି ।</string>
     <string name="playback_speed">ପ୍ଲେବେକ୍ ବେଗ</string>
-    <string name="advanced">ଉନ୍ନତ</string>
+    <string name="advanced">ଵିକଶିତ</string>
     <string name="advanced_summary">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆଉ ରିସେଟ୍</string>
     <string name="live">ସିଧା ପ୍ରସାରଣ</string>
     <string name="no_replies">ଏହି ମନ୍ତବ୍ୟର କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ ।</string>
@@ -172,12 +172,12 @@
     <string name="related_streams_summary">ଆପଣ ଯାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି ତାହା ସହିତ ସମାନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="show_chapters">ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
     <string name="buffering_goal">ପ୍ରିଲୋଡିଂ</string>
-    <string name="playerVideoFormat">ପ୍ଲେୟାର ପାଇଁ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
+    <string name="playerVideoFormat">ଚାଳକ ନିମନ୍ତେ ଵିଡ଼ିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
     <string name="no_audio">ସ୍ୱର ନାହିଁ</string>
     <string name="no_video">ଭିଡିଓ ନାହିଁ</string>
     <string name="audio">ସ୍ୱର</string>
     <string name="downloading">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି …</string>
-    <string name="player_autoplay">ସ୍ଵତଃ ଚଳିତ</string>
+    <string name="player_autoplay">ସ୍ୱତଃଚାଳନ</string>
     <string name="hideTrendingPage">ଟ୍ରେଣ୍ଡିଂ ପୃଷ୍ଠା ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
     <string name="instance_frontend_url">ଫ୍ରଣ୍ଟେଣ୍ଡ୍ ପାଇଁ URL</string>
     <string name="player_summary">ଡିଫଲ୍ଟ ଏବଂ ଆଚରଣ</string>
@@ -299,9 +299,9 @@
     <string name="require_restart_message">ନୂତନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପ୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="playerAudioQuality">ସ୍ୱର ଗୁଣବତ୍ତା</string>
     <string name="navLabelVisibility">ଲେବଲ୍ ଦୃଶ୍ୟମାନତା</string>
-    <string name="autoRotatePlayer">ସ୍ଵତଃ-ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">ସ୍ୱତଃ-ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରୀନ୍</string>
     <string name="search_history_summary">ସନ୍ଧାନଗୁଡିକ ମନେରଖ</string>
-    <string name="no_player_found">କୌଣସି ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳି ମିଳିଲା ନାହିଁ । ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ।</string>
+    <string name="no_player_found">କୌଣସି ବହିଃ-ଚାଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଅଧିସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି।</string>
     <string name="data_saver_mode">ଡାଟା-ସେଭର୍ ସ୍ଥିତି</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">ଥମ୍ବନେଲ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇଦିଅ ।</string>
     <string name="watch_positions_title">ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ସ୍ଥିତିକୁ ମନେରଖ</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="captions">କ୍ୟାପସନ୍</string>
     <string name="seekbar_preview_summary">ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ସୂଚକକୁ ଟାଣିବାବେଳେ ଏକ ସ୍ନାପସଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="downloading_apk">APK ଡାଉନଲୋଡ ହେଉଛି…</string>
-    <string name="playerAudioFormat">ପ୍ଲେୟାର ପାଇଁ ଅଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
+    <string name="playerAudioFormat">ଚାଳକ ନିମନ୍ତେ ଅଡ଼ିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
     <string name="best_quality">ସର୍ବତ୍ତମ</string>
     <string name="worst_quality">ସବୁଠାରୁ ଖରାପ</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">ଆପଣ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଠାରୁ ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ae3f57740..ac48904ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="clear_customInstances">清除已添加</string>
     <string name="invalid_url">请输入有效的URL</string>
     <string name="related_streams">相关内容</string>
-    <string name="related_streams_summary">在您观看的内容旁边显示相似音视频流。</string>
+    <string name="related_streams_summary">在您观看的内容旁边显示相似的影音流。</string>
     <string name="customInstance_summary">添加…</string>
     <string name="instance_name">实例名称</string>
     <string name="version">版本 %1$s</string>
@@ -254,12 +254,12 @@
     <string name="default_subtitle_language">字幕语言</string>
     <string name="irreversible">你确定吗？此操作无法撤销！</string>
     <string name="history_empty">尚无历史记录。</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">你关注的创作者发布新内容时进行通知。</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">当你关注的创作者发布新的影音流时显示通知。</string>
     <string name="checking_frequency">检查频率…</string>
     <string name="notifications">通知</string>
-    <string name="new_streams_count">%1$s 个新音视频流可用</string>
-    <string name="notify_new_streams">新音视频流通知</string>
-    <string name="new_streams_by">%1$s 的新音视频流…</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s 个新影音流可用</string>
+    <string name="notify_new_streams">显示新影音流的通知</string>
+    <string name="new_streams_by">%1$s 的新影音流…</string>
     <string name="least_recent">最久前发布</string>
     <string name="most_views">最多观看</string>
     <string name="least_views">最少观看</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="new_videos_badge">新视频指示器</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">显示新视频数量徽标。</string>
-    <string name="push_channel_description">有新音视频内容时显示通知。</string>
+    <string name="push_channel_description">新影音流可用时显示通知。</string>
     <string name="skip_segment">跳过片段</string>
     <string name="sb_skip_manual">手动跳过</string>
     <string name="sb_skip_manual_summary">跳过片段前始终先提示。</string>
@@ -361,8 +361,8 @@
     <string name="time">时间</string>
     <string name="start_time">开始时间</string>
     <string name="end_time">结束时间</string>
-    <string name="notification_time">通知时间</string>
-    <string name="notification_time_summary">允许显示通知的时间跨度。</string>
+    <string name="notification_time">限制通知时间</string>
+    <string name="notification_time_summary">限制显示影音流通知的时间范围。</string>
     <string name="navbar_order">顺序</string>
     <string name="layout">布局</string>
     <string name="alternative_player_layout">备选的播放器布局</string>
@@ -469,4 +469,19 @@
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d 个视频</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s 订阅者 • %2$d 个视频</string>
     <string name="show_stream_thumbnails">显示缩略图</string>
+    <string name="fullscreen_gestures">进入/退出全屏的手势</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">直接从 YouTube 服务器加载视频与图像。无论如何请仅在使用 VPN 时启用本选项。注意本选项可能不适用于 YouTube Music 内容。</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails_summary">显示新影音流的缩略图。启用此选项会产生额外数据消耗。</string>
+    <string name="disable_proxy">禁用 Piped 代理</string>
+    <string name="go_to_video">转到视频</string>
+    <plurals name="channel_new_streams">
+        <item quantity="other">%d 个新影音流</item>
+    </plurals>
+    <string name="channel_groups">频道组</string>
+    <string name="new_group">新建</string>
+    <string name="group_name">频道组名称</string>
+    <string name="edit_group">编辑频道组</string>
+    <string name="play_automatically">自动播放</string>
+    <string name="play_automatically_summary">选择视频时自动开始播放</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">观看短视频时自动全屏</string>
 </resources>
\ No newline at end of file