diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index eb3b35434..c7600cd76 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -541,4 +541,7 @@
     <string name="copy_tooltip">Copier</string>
     <string name="export_groups">Exporter des groupes de chaînes</string>
     <string name="import_groups">Importer des groupes de chaînes</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Le chargement prend plus de temps que d\'habitude. Envisagez de changer d\'instance</string>
+    <string name="change_instance">Changer d\'instance</string>
+    <string name="change">Changer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 74c6abe18..b0fd7b47c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -540,4 +540,5 @@
     <string name="export_groups">Exportar gruppos de canales</string>
     <string name="change">Cambiar</string>
     <string name="change_instance">Cambiar de instantia</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Le carga prende plus de tempore que de costume. Considera cambiar de instantia</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 39e50e9df..a3014c636 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
     <string name="register">രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ</string>
     <string name="logout">പുറത്തു കടക്കുക</string>
     <string name="registered">രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. താങ്കൾക്ക് ചാനലുകൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാം.</string>
-    <string name="instances">ഒരു ഇൻസ്റ്റൻസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-    <string name="region">ഒരു പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="instances">തിരഞ്ഞെടുക്കുക…</string>
+    <string name="region">പ്രദേശം</string>
     <string name="login_register">പ്രവേശിക്കുക/രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക</string>
     <string name="loggedIn">പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
     <string name="error">എന്തോ പ്രശ്നം പറ്റി.</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="playlistName">പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേര്</string>
     <string name="emptyPlaylistName">പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേര് ശൂന്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
     <string name="addToPlaylist">പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചെർക്കുക</string>
-    <string name="changeLanguage">ഭാഷ മാറ്റുക</string>
+    <string name="changeLanguage">ഭാഷ</string>
     <string name="location">സ്ഥലം</string>
     <string name="subscribers">%1$s സബ്സ്ക്രൈബറുകൾ</string>
     <string name="website">വെബ്സൈറ്റ്</string>
@@ -37,9 +37,9 @@
     <string name="emptyList">ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല.</string>
     <string name="deletePlaylist">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാകുക</string>
     <string name="createPlaylist">പ്ലേലിസ്റ്റ് നിർമ്മിക്കുക</string>
-    <string name="playlistCreated">പ്ലേലിസ്റ്റ് നിർമ്മിച്ചു!</string>
+    <string name="playlistCreated">പ്ലേലിസ്റ്റ് നിർമ്മിച്ചു.</string>
     <string name="systemLanguage">വ്യവസ്ഥ</string>
-    <string name="success">വിജയകരം!</string>
+    <string name="success">വിജയകരം.</string>
     <string name="videoCount">%1$d വീഡിയോകൾ</string>
     <string name="app_theme">തീം</string>
     <string name="fail">പരാജയപ്പെട്ടു:(</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
     <string name="unsubscribe">സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യേണ്ടാ</string>
     <string name="loggedout">പറത്ത് കടന്നു.</string>
-    <string name="customInstance">ഒരു കസ്റ്റ്ം ഇൻസ്റ്റൻസ് ചേർക്കുക</string>
+    <string name="customInstance">കസ്റ്റ്ം</string>
     <string name="instance">ഉദാഹരണം</string>
     <string name="channels">ചാനലുകൾ</string>
     <string name="all">എല്ലാം</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube അല്ലെങ്കിൽ NewPipe-ൽ നിന്ന്</string>
     <string name="unknown_error">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്.</string>
     <string name="empty">നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും നൽകണം.</string>
-    <string name="defres">ഡിഫോൾട്ട് വീഡിയോ റെസല്യൂഷൻ</string>
+    <string name="defres">വീഡിയോ റെസല്യൂഷൻ</string>
     <string name="grid">ഗ്രിഡ് നിരകൾ</string>
     <string name="systemDefault">വ്യവസ്ഥ</string>
     <string name="lightTheme">വെളിച്ചം</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f8bbe98f7..93d8af5af 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -538,4 +538,7 @@
     <string name="copy_tooltip">Kopiera</string>
     <string name="export_groups">Exportera kanal grupper</string>
     <string name="import_groups">Importera kanal grupper</string>
+    <string name="change_instance">Ändra instans</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Det tar mer tid än vanligt att ladda. Överväg att byta instans</string>
+    <string name="change">Byt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file