Merge pull request #1009 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -294,4 +294,7 @@
     <string name="export_subscriptions">تصدير الاشتراكات</string>
     <string name="skip_buttons">أزرار التخطي</string>
     <string name="skip_buttons_summary">إظهار الأزرار للتخطي إلى الفيديو التالي أو السابق.</string>
+    <string name="history_size">الحد الأقصى لحجم السجل</string>
+    <string name="unlimited">غير محدود</string>
+    <string name="background_mode">وضع الخلفية</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -23,8 +23,8 @@
     <string name="startpage">Ev</string>
     <string name="subscriptions">Abunəliklər</string>
     <string name="library">Kitabxana</string>
-    <string name="instances">Server seçin</string>
-    <string name="customInstance">Fərdi server</string>
+    <string name="instances">Seçin…</string>
+    <string name="customInstance">Fərdi</string>
     <string name="region">Məkan</string>
     <string name="all">Hamısı</string>
     <string name="choose_filter">Axtarış filtrini seçin</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
     <string name="empty">Siz istifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu, Piped hesabı üçündür.</string>
-    <string name="defres">Defolt video keyfiyyəti</string>
+    <string name="defres">Video keyfiyyəti</string>
     <string name="grid">Şəbəkə sütunları</string>
     <string name="emptyList">Burada heç nə yoxdur.</string>
     <string name="deletePlaylist">Pleylisti silin</string>
@@ -133,11 +133,11 @@
     <string name="donate_summary">Mümkünsə, bunun sizə nə dəyəri varsa verin. LibreTube komandası ianə və ya yardımınızdan daha kiçikdir.</string>
     <string name="update">Yeni versiyanı axtarın</string>
     <string name="app_uptodate">Ən son versiya işlədilir.</string>
-    <string name="playback_speed">Defolt oynatma sürəti</string>
+    <string name="playback_speed">Oynatma sürəti</string>
     <string name="advanced">Qabaqcıl</string>
     <string name="player">Oynadıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Tətbiqi öz zövqünüzə uyğunlaşdırın.</string>
-    <string name="advanced_summary">Endirmələr, sıfırlama</string>
+    <string name="advanced_summary">Endirmələr və sıfırlama</string>
     <string name="update_summary">Tətbiqin güncəl olub-olmadığını öyrənmək üçün klikləyin.</string>
     <string name="no_update_available">Ən son versiyanı işlədirsiniz.</string>
     <string name="live">Canlı</string>
@@ -165,14 +165,14 @@
     <string name="instance_api_url">Server API URL\'si</string>
     <string name="addInstance">Server Əlavə Edin</string>
     <string name="invalid_url">Zəhmət olmasa, işləyən URL\'ni daxil edin</string>
-    <string name="customInstance_summary">Fərdi server əlavə edin (riski özünüzə aiddir)</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, giriş, abunəliklər</string>
+    <string name="customInstance_summary">Əlavə edin…</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, giriş və abunəliklər</string>
     <string name="empty_instance">Adı və API URL\'ni daxil edin.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Fərdi serverləri silin</string>
-    <string name="version">Versiya %1$s</string>
+    <string name="clear_customInstances">Əlavələri silin</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="about_summary">LibreTube komandasını tanıyın və hər şeyin necə baş verdiyini öyrənin.</string>
     <string name="related_streams">Əlaqədar məzmun</string>
-    <string name="related_streams_summary">İzlədiyinizlə yan-yana əlaqəli yayımları göstərin.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Baxdığınızla yanaşı oxşar yayımları göstərin.</string>
     <string name="category_filler">Əlaqəsiz/Zarafatlar</string>
     <string name="show_chapters">Bölmələri göstərin</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musiqi: Musiqisiz Bölmə</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="buffering_goal">Ön yükləmə</string>
     <string name="player_autoplay">Avto-oynatma</string>
     <string name="no_video">Video yoxdur</string>
-    <string name="downloading">Endirilir …</string>
+    <string name="downloading">Endirilir…</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="no_audio">Səs yoxdur</string>
     <string name="audio">Səs</string>
@@ -195,21 +195,21 @@
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Keyfiyyət və oynadıcı davranışı</string>
     <string name="seek_increment">Axtarışı artırın</string>
-    <string name="piped_summary">Piped, istifadə etdiyimiz API\'ni təmin edən YouTube üçün açıq mənbəli alternativ veb interfeysidir. Piped olmasaydı LibreTube olmazdı. Tərtibatçılarına böyük təşəkkürlər!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped, istifadə etdiyimiz API\' ni təmin edən YouTube üçün pulsuz alternativ veb interfeysidir. Onsuz LibreTube mövcud olmazdı. Onların tərtibatçılarına böyük təşəkkürlər!</string>
     <string name="instance_frontend_url">Server üçün URL</string>
-    <string name="autoplay_summary">Cari bitdikdə növbəti videonu avtomatik olaraq oynadın.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Cari videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynadın.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Avto-fasilə</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynadıcını dayandırın.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandırın.</string>
     <string name="clonePlaylist">Pleylisti klonlayın</string>
     <string name="reset">İlkin tənzimləmələri bərpa edin</string>
-    <string name="reset_message">Siz əminsiniz\? Bu, sizi sistemdən çıxaracaq və bütün tənzimləmələrinizi sıfırlayacaq!</string>
+    <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlansın və sistemdən çıxılsın\?</string>
     <string name="account">Hesab</string>
     <string name="restore">Bərpa Edin</string>
     <string name="deleteAccount">Hesabı silin</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Piped hesabınızı silin</string>
     <string name="watch_history">Baxış Tarixçəsi</string>
     <string name="watch_positions">Mövqeyi xatırlayın</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Son baxış mövqeyini qaytarın</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Son oynatma mövqeyindən davam edin</string>
     <string name="auth_instances">Təsdiqləmə serveri seçin</string>
     <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli serverdən istifadə edin.</string>
     <string name="auth_instance">Təsdiqləmə serveri</string>
@@ -217,8 +217,8 @@
     <string name="hls">Avtomatik</string>
     <string name="audio_video">Səs və video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Tam ekran istiqaməti</string>
-    <string name="aspect_ratio">Video aspekt nisbəti</string>
-    <string name="auto_rotation">Avtomatik fırlatma</string>
+    <string name="aspect_ratio">Videolar üçün aspekt nisbəti</string>
+    <string name="auto_rotation">Avtomatik-fırlatma</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
     <string name="community">İctimaiyyət</string>
@@ -227,19 +227,19 @@
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
     <string name="discord">Discord</string>
-    <string name="open">Açıq …</string>
-    <string name="turnInternetOn">Zəhmət olmasa ,WiFi və ya mobil datanı yandırmaqla internetə qoşulun.</string>
+    <string name="open">Açıq…</string>
+    <string name="turnInternetOn">İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı yandırın.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
-    <string name="require_restart_message">Bu dəyişikliklər tətbiq yenidən başladılmasa tətbiq olunmaya bilər. Tətbiqi indi yenidən başlatmaq istəyirsiniz\?</string>
-    <string name="require_restart">Yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
+    <string name="require_restart_message">Tətbiq yenidən başladılsın \?</string>
+    <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Datanı saxlamaq üçün miniatürlər və digər şəkilləri yükləməyin.</string>
     <string name="history_summary">Baxış və axtarış tarixçəsi</string>
     <string name="navLabelVisibility">Naviqasiya etiketinin görünməsi</string>
     <string name="always">Həmişə</string>
     <string name="selected">Seçildi</string>
     <string name="never">Heç vaxt</string>
-    <string name="autoRotatePlayer">Avtomatik tam ekran</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Avtomatik-tam ekran</string>
     <string name="pure_theme">Təmiz mövzu</string>
     <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara mövzu</string>
     <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığından əmin olun.</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -289,7 +289,12 @@
     <string name="no_search_result">Žádné výsledky.</string>
     <string name="error_occurred">Chyba</string>
     <string name="copied">Zkopírováno</string>
-    <string name="downloadsucceeded">Stáhnuto</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Stahování bylo úspěšné</string>
     <string name="share_with_time">Sdílet s počátečním časem</string>
     <string name="export_subscriptions">Exportovat odběry</string>
+    <string name="skip_buttons">Tlačítka přeskočení</string>
+    <string name="history_size">Maximální velikost historie</string>
+    <string name="background_mode">Režim na pozadí</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Zobrazit tlačítka k přeskočení na další nebo předchozí video.</string>
+    <string name="unlimited">Neomezená</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -294,4 +294,7 @@
     <string name="export_subscriptions">Eksportér abonnementer</string>
     <string name="skip_buttons">Spring over knapper</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Vis knapper for at springe til næste eller forrige video.</string>
+    <string name="unlimited">Ubegrænset</string>
+    <string name="history_size">Maksimal historiestørrelse</string>
+    <string name="background_mode">Baggrundstilstand</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="about_summary">היכרות עם הצוות של LibreTube ואיך הכול התחיל.</string>
     <string name="instance_api_url">כתובת ל־API של העותק</string>
     <string name="addInstance">הוספת עותק</string>
-    <string name="clear_customInstances">מחיקת עותקים אחרים</string>
+    <string name="clear_customInstances">לפנות את אלו שנוספו</string>
     <string name="shapedIcon">צורה טיפשית</string>
     <string name="related_streams">תוכן קשור</string>
     <string name="related_streams_summary">הצגת תזרימים דומים לצד הסרטון שמתנגן.</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="quality">איכות</string>
     <string name="behavior">התנהגות</string>
     <string name="seek_increment">הגדלת קפיצה</string>
-    <string name="piped_summary">Piped הוא חלופה בקוד פתוח למנשק המשתמש של YouTube ומספק את ה־API בו אנו משתמשים. בלי Piped,‏ LibreTube לא היה קיים. אנו מודים למפתחים מקרב לב!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped הוא חלופה חופשית למנשק המשתמש של YouTube ומספק את ה־API בו אנו משתמשים. בלעדיו,‏ LibreTube לא היה קיים. אנו מודים למפתחים מקרב לב!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">השהיה אוטומטית</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">השהיית הניגון עם כיבוי המסך.</string>
     <string name="clonePlaylist">שכפול רשימת הנגינה</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="deleteAccount_summary">מחיקת חשבון ה־Piped</string>
     <string name="watch_history">היסטוריית צפייה</string>
     <string name="watch_positions">שמירת המיקום</string>
-    <string name="watch_positions_summary">שחזור נקודת הצפייה האחרונה</string>
+    <string name="watch_positions_summary">להמשיך מנקודת הנגינה האחרונה</string>
     <string name="auth_instance">עותק אימות</string>
     <string name="auth_instance_summary">להשתמש בעותק אחר לשיחות מאומתות.</string>
     <string name="auth_instances">בחירת עותק אימות</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="portrait">לאורך</string>
     <string name="aspect_ratio">יחס תצוגה לסרטונים</string>
     <string name="twitter">טוויטר</string>
-    <string name="turnInternetOn">נא להתחבר לאינטרנט על ידי הפעלת הרשת האלחוטית או הנתונים הסלולריים.</string>
+    <string name="turnInternetOn">נא להפעיל את הרשת האלחוטית או החיבור הסלולרי כדי להתחבר לאינטרנט.</string>
     <string name="open">פתיחה…</string>
     <string name="chapters">פרקים</string>
     <string name="change_playback_speed">מהירות נגינה</string>
@@ -238,33 +238,33 @@
     <string name="never">לעולם לא</string>
     <string name="autoRotatePlayer">מסך מלא אוטומטית</string>
     <string name="navLabelVisibility">חשיפת תוויות סרגל ניווט</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">להעביר את הנגן למסך מלא אוטומטית עם סיבוב המכשיר.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">לנגן במסך מלא כאשר המכשיר נוטה.</string>
     <string name="pure_theme">ערכת עיצוב טהורה</string>
     <string name="pure_theme_summary">ערכת עיצוב טהורה לבנה/שחורה</string>
     <string name="no_player_found">לא נמצא נגן חיצוני. נא לוודא שמותקן אצלך אחד כזה.</string>
     <string name="data_saver_mode">מצב חיסכון בתעבורה</string>
-    <string name="search_history_summary">לאחסן את שאילתות החיפוש מקומית</string>
+    <string name="search_history_summary">שמירת החיפושים</string>
     <string name="watch_history_summary">לעקוב אחר סרטונים בהם צפית באופן מקומי</string>
     <string name="history_summary">לעקוב ולחפש בהיסטוריה</string>
-    <string name="watch_positions_title">מיקומי נגינה</string>
-    <string name="reset_watch_positions">איפוס נקודות צפייה</string>
+    <string name="watch_positions_title">מיקומי נגינה שנשמרו</string>
+    <string name="reset_watch_positions">איפוס</string>
     <string name="system_caption_style">סגנון כתוביות מערכת</string>
     <string name="captions">כתוביות</string>
     <string name="none">ללא</string>
-    <string name="seekbar_preview">תצוגה מקדימה בסרגל הנגינה</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">להציג תצוגה מקדימה מהסרטון במיקום המבוקש בעת מעבר על סרגל הנגינה.</string>
-    <string name="update_now">לעדכן את היישומון כעת\?</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">לא לטעון תמונות ממוזערות ותמונות אחרות כדי לחסוך בתעבורה.</string>
+    <string name="seekbar_preview">תצוגה מקדימה של הסרטון</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">להציג תמונה מהסרטון בעת גרירת מחוון הנגינה.</string>
+    <string name="update_now">להתקין את הגרסה החדשה של LibreTube כעת\?</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">לדלג על תמונות ממוזערות ותמונות אחרות.</string>
     <string name="general">כללי</string>
-    <string name="general_summary">שפה, אזור</string>
+    <string name="general_summary">שפה ואזור</string>
     <string name="playingOnBackground">מתגנן ברקע…</string>
-    <string name="downloading_apk">Apk מתקבל…</string>
-    <string name="caption_settings">הגדרות כתוביות</string>
+    <string name="downloading_apk">APK מתקבל…</string>
+    <string name="caption_settings">כתוביות</string>
     <string name="playerAudioFormat">תצורת שמע לנגן</string>
     <string name="playerAudioQuality">איכות שמע</string>
-    <string name="best_quality">האיכות המיטבית</string>
-    <string name="worst_quality">האיכות הנחותה ביותר</string>
-    <string name="default_subtitle_language">שפת הכתוביות כברירת מחדל</string>
+    <string name="best_quality">מיטבית</string>
+    <string name="worst_quality">הנחותה ביותר</string>
+    <string name="default_subtitle_language">שפת הכתוביות</string>
     <string name="irreversible">להמשיך\? אי אפשר לבטל את זה!</string>
     <string name="channel_name_az">שם הערוץ (א-ת)</string>
     <string name="channel_name_za">שם הערוץ (ת-א)</string>
@@ -275,15 +275,15 @@
     <string name="notifications">התראות</string>
     <string name="checking_frequency">לבדוק כל…</string>
     <string name="new_streams_by">תזרימים חדשים מאת %1$s…</string>
-    <string name="history_empty">ההיסטוריה ריקה.</string>
-    <string name="most_recent">האחרונים</string>
-    <string name="least_recent">הכי פחות אחרונים</string>
+    <string name="history_empty">אין עדיין היסטוריה.</string>
+    <string name="most_recent">החדש ביותר</string>
+    <string name="least_recent">הישן ביותר</string>
     <string name="most_views">הכי הרבה צפיות</string>
     <string name="least_views">הכי פחות צפיות</string>
-    <string name="required_network">סוג הרשת הנדרש</string>
-    <string name="network_all">כל הרשתות</string>
+    <string name="required_network">חיבור נדרש</string>
+    <string name="network_all">הכול</string>
     <string name="network_metered">מוגבלת</string>
-    <string name="network_wifi">אלחוטי בלבד</string>
+    <string name="network_wifi">ברשת אלחוטית בלבד</string>
     <string name="translate">תרגום</string>
     <string name="translate_summary">אפשר לסייע בתרגום היישומון</string>
     <string name="no_search_result">אין תוצאות.</string>
@@ -294,4 +294,12 @@
     <string name="export_subscriptions">ייצוא מינויים</string>
     <string name="skip_buttons">כפתורי דילוג</string>
     <string name="skip_buttons_summary">להציג כפתורים לדילוג לסרטון הקודם או הבא.</string>
+    <string name="background_mode">מצב רקע</string>
+    <string name="history_size">גודל ההיסטוריה המרבי</string>
+    <string name="unlimited">לא מוגבל</string>
+    <string name="add_to_queue">הוספה לתור</string>
+    <string name="already_spent_time">כבר השקעת ביישומון %1$s דקות, הגיע הזמן לצאת להפסקה.</string>
+    <string name="misc">שונות</string>
+    <string name="break_reminder">תזכורת הפסקה</string>
+    <string name="take_a_break">הגיע הזמן להפסקה</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="changeLanguage">Valoda</string>
     <string name="systemLanguage">Sistēmas</string>
     <string name="systemDefault">Sistēmas</string>
-    <string name="subscribers">%1$s abonementi</string>
+    <string name="subscribers">%1$s abonenti</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Kvalitāte</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Vispirms abonējiet dažus kanālus.</string>
     <string name="success">Izdarīts.</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="about_summary">Iepazīstieties ar visiem, kas ir iesaistīti aplikācijas veidošanā un uzlabošanā.</string>
     <string name="related_streams">Saistīts saturs</string>
-    <string name="related_streams_summary">Rādīt līdzīgas tiešraides blakus tam, ko jūs skatāties.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Rādīt līdzīgu saturu blakus tam, ko jūs skatāties.</string>
     <string name="buffering_goal">Iepriekš ielādēt</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maksimālais ilgums sekundēs, cik tālu video tiek iepriekš ielādēts.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Atskaņotāja video formāts</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="best_quality">Augstākā</string>
     <string name="default_subtitle_language">Subtitru valoda</string>
     <string name="notifications">Notifikācijas</string>
-    <string name="notify_new_streams">Jauna satura notifikācijas</string>
+    <string name="notify_new_streams">Notifikācijas jaunam saturam</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Sūtīt notifikācijas par jaunu saturu no veidotājiem, kuriem jūs sekojat.</string>
     <string name="new_streams_count">Pieejami %1$s jauni vienumi</string>
     <string name="new_streams_by">Jauns saturs no %1$s…</string>
@@ -292,4 +292,9 @@
     <string name="downloadsucceeded">Lejupielāde veiksmīga</string>
     <string name="export_subscriptions">Eksportēt abonementus</string>
     <string name="share_with_time">Kopīgot ar sākšanas laiku</string>
+    <string name="skip_buttons">Izlaišanas pogas</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Rādīt pogas, kas ļauj doties uz nākamo vai iepriekšējo video</string>
+    <string name="history_size">Maksimālais vēstures izmērs</string>
+    <string name="background_mode">Fona režīms</string>
+    <string name="unlimited">Neierobežots</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -292,4 +292,9 @@
     <string name="best_quality">Лучшее</string>
     <string name="worst_quality">Худшее</string>
     <string name="export_subscriptions">Экспорт подписок</string>
+    <string name="skip_buttons">Кнопки пропуска</string>
+    <string name="background_mode">Фоновый режим</string>
+    <string name="history_size">Максимальный размер истории</string>
+    <string name="unlimited">Неограниченно</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Показывать кнопки для перехода к следующему или предыдущему видео.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="registered">Регистровани сте. Сада можете пратити канале.</string>
     <string name="already_logged_in">Већ сте пријављени. Можете се одјавити са свог налога.</string>
     <string name="login_first">Пријавите се и покушајте поново.</string>
-    <string name="instances">Изабери инстанцу</string>
-    <string name="customInstance">Прилагођена инстанца</string>
+    <string name="instances">Изабери…</string>
+    <string name="customInstance">Прилагођена</string>
     <string name="region">Регион</string>
     <string name="login_register">Пријава/регистрација</string>
     <string name="please_login">Прво се пријавите или региструјте у подешавањима.</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="unknown_error">Мрежна грешка.</string>
     <string name="error">Нешто није уреду.</string>
     <string name="empty">Морате да унесете корисничко име и лозинку.</string>
-    <string name="defres">Подразумевана видео резолуција</string>
+    <string name="defres">Видео резолуција</string>
     <string name="grid">Мрежне колоне</string>
     <string name="emptyList">Нема ништа овде.</string>
     <string name="addToPlaylist">Додај на листу</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="update">Потражите нову верзију</string>
     <string name="app_uptodate">Користите последњу верзију.</string>
     <string name="no_update_available">Користите последњу верзију.</string>
-    <string name="playback_speed">Подразумевана брзина репродукције</string>
+    <string name="playback_speed">Брзина репродукције</string>
     <string name="advanced">Напредно</string>
     <string name="appearance_summary">Прилагодите апликацију по свом укусу.</string>
     <string name="internal_storage">Интерна меморија</string>
@@ -120,15 +120,15 @@
     <string name="shapedIcon">Обликована</string>
     <string name="flameIcon">Пламен</string>
     <string name="birdIcon">Птица</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, пријаве, праћења</string>
-    <string name="customInstance_summary">Додај прилагођену инстанцу (на сопствени ризик)</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, пријаве, и праћења</string>
+    <string name="customInstance_summary">Додај…</string>
     <string name="instance_name">Назив инстанце</string>
     <string name="instance_api_url">URL до API-а инстанце</string>
     <string name="addInstance">Додај инстанцу</string>
     <string name="empty_instance">Унесите име и API линк.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Обриши прилагођене инстанце</string>
+    <string name="clear_customInstances">Обриши додате</string>
     <string name="invalid_url">Унесите исправан линк</string>
-    <string name="version">Верзија %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="about_summary">Упознајте LibreTube тим и како све то функцијонише.</string>
     <string name="related_streams">Сличан садржај</string>
     <string name="related_streams_summary">Прикажите сличне садржаје испод оног што тренутно гледате.</string>
@@ -145,19 +145,19 @@
     <string name="instance_frontend_url">Линк до фронтенда инстанце</string>
     <string name="quality">Квалитет</string>
     <string name="behavior">Опште</string>
-    <string name="player_summary">Квалитет и општа подешавања плејера</string>
+    <string name="player_summary">Квалитет, и општа подешавања плејера</string>
     <string name="seek_increment">Период премотавања</string>
-    <string name="piped_summary">Piped је алтернативни веб-фронтенд за YouTube отвореног кода који пружа API који ми користимо. Без Piped-а, LibreTube не би постојао. Велико хвала њиховим програмерима!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped је алтернативни веб-фронтенд за YouTube који пружа API који ми користимо. Без Piped-а, LibreTube не би постојао. Велико хвала њиховим програмерима!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Аутопауза</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Паузирај репродукцију када се екран искључи.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Аутоматски пусти следећи видео када је тренутни завршен.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Аутоматски пусти следећи видео након тренутног.</string>
     <string name="clonePlaylist">Клонирај листу</string>
     <string name="reset">Врати подразумевано</string>
     <string name="deleteAccount">Обриши налог</string>
     <string name="restore">Вратити</string>
     <string name="watch_history">Историја прегледа</string>
     <string name="watch_positions">Запамти позицију репродукције</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Врати последњу позицију репродукције</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Настави од последње позиције репродукције</string>
     <string name="auth_instance">Аутентификација инстанце</string>
     <string name="auth_instance_summary">Користи другу инстанцу за аутентификоване позиве.</string>
     <string name="auth_instances">Изабери инстанцу аутентификације</string>
@@ -172,29 +172,29 @@
     <string name="telegram">Telegram</string>
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
-    <string name="turnInternetOn">Повежите се на интернет тако што ће те укључити WiFi или мобилне податке.</string>
-    <string name="open">Отвори …</string>
+    <string name="turnInternetOn">Укључите WiFi или мобилне податке да би сте се повезали на интернет.</string>
+    <string name="open">Отвори…</string>
     <string name="chapters">Поглавља</string>
-    <string name="require_restart">Потребан је рестарт</string>
-    <string name="require_restart_message">Ове промене неће бити примењене без рестартовања апликације. Да ли желитете да рестартујете апликацију сада\?</string>
+    <string name="require_restart">Потребан је рестарт апликације</string>
+    <string name="require_restart_message">Желитете ли да рестартујете апликацију \?</string>
     <string name="navLabelVisibility">Видљивост навигацијске траке</string>
     <string name="always">Увек</string>
     <string name="selected">Одабрано</string>
     <string name="never">Никад</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Аутоматски приказ преко целог екрана</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Аутоматски пребаци плејер на приказ преко целог екрана када се уређај окрене.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Приказ преко целог екрана када се уређај окрене.</string>
     <string name="pure_theme">Чиста тема</string>
     <string name="pure_theme_summary">Чиста бело/црна тема</string>
     <string name="no_player_found">Није пронађен екстерни плејер. Проверите да ли имате неки инсталиран.</string>
     <string name="data_saver_mode">Режим уштеде података</string>
-    <string name="search_history_summary">Чувајте упите за претрагу локално</string>
+    <string name="search_history_summary">Запамти претраге</string>
     <string name="watch_history_summary">Чувајте историју прегледа видеа локално</string>
-    <string name="watch_positions_title">Позиција репродукције</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Ресетуј позиције репродукције</string>
+    <string name="watch_positions_title">Запамћене позиције репродукције</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Ресетуј</string>
     <string name="captions">Наслови</string>
     <string name="none">Ниједан</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Прегледајте видео тако што ће те превлачити позицију траком репродукције.</string>
-    <string name="seekbar_preview">Трака репродукције</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Прикажите снимак када превлачите индикатор репродукције.</string>
+    <string name="seekbar_preview">Видео преглед</string>
     <string name="subscriptions">Праћења</string>
     <string name="share">Подели</string>
     <string name="unsubscribe">Одпрати</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="contributing">Допринос</string>
     <string name="update_summary">Проверите да ли користите најновију верзију апликације.</string>
     <string name="player">Плејер</string>
-    <string name="advanced_summary">Преузимања, ресетовање</string>
+    <string name="advanced_summary">Преузимања, и ресетовање</string>
     <string name="live">Уживо</string>
     <string name="no_replies">Овај коментар нема одговора.</string>
     <string name="authors">Аутори</string>
@@ -246,18 +246,18 @@
     <string name="account">Налог</string>
     <string name="downloading">Преузимања…</string>
     <string name="player_autoplay">Аутоплеј</string>
-    <string name="reset_message">Да ли сте сигурни\? Ово ће вас одјавити и ресетовати сва ваша подешавања!</string>
+    <string name="reset_message">Ресетовати сва подешавања и одјавити се\?</string>
     <string name="audio_video">Аудио и видео</string>
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="change_playback_speed">Брзина репродукције</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Не преузимају се сличице снимака и остале слике како би се уштедели подаци.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Прескочи сличице и друге слике.</string>
     <string name="history_summary">Историја прегледа и претрага</string>
     <string name="system_caption_style">Системски стил наслова</string>
-    <string name="update_now">Да ли желите да ажурирате апликацију сада\?</string>
+    <string name="update_now">Да ли желите да ажурирате LibreTube сада\?</string>
     <string name="general">Опште</string>
-    <string name="general_summary">Језик, регион</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Подразумевани језик титлова</string>
+    <string name="general_summary">Језик, и регион</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Језик титлова</string>
     <string name="notifications">Нотификације</string>
     <string name="history_empty">Историја је празна.</string>
     <string name="most_recent">Најновији</string>
@@ -266,27 +266,35 @@
     <string name="least_views">Најмање прегледа</string>
     <string name="channel_name_az">Име канала (А-Ш)</string>
     <string name="channel_name_za">Име канала (Ш-А)</string>
-    <string name="sort">Сортирај</string>
+    <string name="sort">Сортирање</string>
     <string name="translate">Преведи</string>
     <string name="no_search_result">Нема резултата.</string>
-    <string name="translate_summary">Помозите тако што ћете превести апликацију на језик који говорите</string>
+    <string name="translate_summary">Помозите преводом апликације</string>
     <string name="network_metered">Мобилни подаци</string>
     <string name="notify_new_streams">Обавештења о новим стримовима</string>
-    <string name="checking_frequency">Учесталост провере</string>
-    <string name="new_streams_count">Доступно је %1$s нових стримова</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">Обавештење када буду доступни нови стримови из ваших претплата</string>
-    <string name="new_streams_by">Нови стримови од %1$s …</string>
+    <string name="checking_frequency">Провера на сваких …</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s нових стримова је доступно</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Обавештења када буду доступни нови стримови из ваших претплата.</string>
+    <string name="new_streams_by">Нови стримови од %1$s…</string>
     <string name="irreversible">Да ли сте сигурни\? Ово не може бити опозвано!</string>
-    <string name="required_network">Потребан тип мреже</string>
+    <string name="required_network">Потребна веза</string>
     <string name="network_wifi">Само WiFi</string>
-    <string name="network_all">Све мреже</string>
-    <string name="error_occurred">Догодила се грешка</string>
+    <string name="network_all">Све</string>
+    <string name="error_occurred">Грешка</string>
     <string name="copied">Копирано</string>
-    <string name="playingOnBackground">Репродукција у позадини …</string>
-    <string name="caption_settings">Подешавања титлова</string>
-    <string name="downloading_apk">Преузимање APK-а је у току …</string>
+    <string name="playingOnBackground">Репродукција у позадини…</string>
+    <string name="caption_settings">Титлови</string>
+    <string name="downloading_apk">Преузимање APK-а је у току…</string>
     <string name="playerAudioFormat">Аудио формат за плејер</string>
     <string name="playerAudioQuality">Аудио квалитет</string>
-    <string name="best_quality">Најбољи квалитет</string>
-    <string name="worst_quality">Најгори квалитет</string>
+    <string name="best_quality">Најбољи</string>
+    <string name="worst_quality">Најгори</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Преузимање је успело</string>
+    <string name="share_with_time">Поделите са временом почетка</string>
+    <string name="export_subscriptions">Изези праћења</string>
+    <string name="skip_buttons">Дугмад за прескакање</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Прикажи дугмад за прескакање на следећи или претходни видео.</string>
+    <string name="history_size">Максимална величина историје</string>
+    <string name="background_mode">Позадински режим</string>
+    <string name="unlimited">Неограничено</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="search_history">Arama Geçmişi</string>
     <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API\'sini kullanır</string>
     <string name="category_segments">Bölümler</string>
-    <string name="category_sponsor">Bağışçı</string>
+    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="segment_skipped">Bölüm atlandı</string>
     <string name="category_sponsor_description">Ücretli promosyon, yönlendirmeler ve doğrudan reklamlar. Kendi reklamını yapmak veya amaçlara, yaratıcılara, internet sitelerine ve ürünlere ücretsiz hakiki duyurular için değil.</string>
     <string name="category_selfpromo">Ödenmemiş/Kendi Reklamı</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="download_directory_summary">İndirilen medyanın depolandığı yer.</string>
     <string name="contributing">Katkı</string>
     <string name="license_summary">GPLv3+, telif hakkıyla korunan bir bedava lisansdır. Kullanın, inceleyin, değiştirin ve paylaşın;herkesle.</string>
-    <string name="donate">Bağış Yapın</string>
+    <string name="donate">Bağış</string>
     <string name="donate_summary">Yapabiliyorsan, bunun senin için değeri ne ise onu ver.LibreTube ekipi, bağışınız veya yardımınızdan daha küçüktür.</string>
     <string name="website_summary">Uygulama ve özellikleri hakkında daha fazla bilgi için internet sitesini ziyaret edin.</string>
     <string name="contributing_summary">Fikirler, çeviriler, tasarım değişiklikleri sağlayın, kodu temizleyin ve yazın. Ne kadar çok yapılırsa o kadar iyi olur!</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="least_recent">En eski</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Aboneliklerden yeni akışlar mevcut olduğunda bildir</string>
     <string name="channel_name_za">Kanal Adı (Z-A)</string>
-    <string name="translate">Çevirmek</string>
+    <string name="translate">Çeviri</string>
     <string name="translate_summary">Uygulamayı konuştuğunuz dile çevirerek yardım edin</string>
     <string name="no_search_result">Sonuç bulunamadı.</string>
     <string name="network_wifi">Yalnızca WiFi</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -296,4 +296,5 @@
     <string name="skip_buttons">跳跃按钮</string>
     <string name="history_size">最大历史记录大小</string>
     <string name="unlimited">无限制</string>
+    <string name="background_mode">后台模式</string>
 </resources>