diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 627e0d3b5..2355c82f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -51,9 +51,9 @@
언어
시스템
구독자 %1$s명
- 라이트
+ 밝은
라이브러리
- 다크
+ 어두운
시스템
재시도
댓글
@@ -64,15 +64,15 @@
설정
인스턴스
웹사이트
- 유료 프로모션, 유료 추천 및 직접 광고가 해당됩니다. 자기 홍보나 재료/제작자/웹사이트/제품에 대한 공인된 무료 홍보물은 포함되지 않습니다
+ 유료 프로모션, 유료 추천 및 직접 광고가 해당됩니다. 자기 홍보이거나 사회공헌, 크리에이터, 웹사이트, 상품에 대한 무료 홍보는 해당하지 않습니다
건너뛴 구간
구간
스폰서
- 콘텐츠 중간에 좋아요, 구독 또는 팔로우하라는 짧은 리마인더가 있을 때 사용합니다. 길거나 특정한 것에 관한 부분은 이 분류가 아닌 자기 홍보 분류에 해당합니다
+ 콘텐츠 중간에 좋아요, 구독 또는 팔로우하라는 짧은 리마인더가 있을 때 사용합니다. 길이가 길거나 특정한 것에 관한 홍보는 이 분류가 아닌 자기 홍보 분류에 해당합니다
채널
기록
유튜브 뮤직 앨범
- \"스폰서\"와 유사하지만 무료 홍보 또는 자기 홍보 구간입니다. 여기에는 협업자에 대한 정보, 상품, 기부에 대한 부분이 포함됩니다
+ \"스폰서\"와 유사하지만, 무료 홍보 또는 자기 홍보인 구간입니다. 여기에는 협업자에 대한 정보, 상품, 기부에 대한 부분이 포함됩니다
모두
https://sponsor.ajay.app API를 사용합니다
무료 홍보/자기 홍보
@@ -86,7 +86,7 @@
SponsorBlock
상호작용 알림(좋아요 및 구독)
전환/인트로 애니메이션
- 실제 내용이 없는 간격입니다. 일시정지, 정적 프레임, 반복되는 애니메이션이 될 수 있습니다. 정보가 포함된 전환에는 사용하면 안 됩니다
+ 실제 내용이 없는 구간입니다. 일시정지, 정적 프레임, 반복되는 애니메이션이 될 수 있습니다. 정보가 포함된 전환에는 사용하면 안 됩니다
엔드카드 및 크레딧
엔딩 이후의 정보. 정보가 포함된 결론은 제외됩니다
라이선스
@@ -129,7 +129,7 @@
버전 %1$s
음악: 비음악 섹션
미리보기/요약
- 추가 정보 없이 향후 콘텐츠를 설명하는 구간. 이 구간에만 표시되는 영상이라면 잘못된 카테고리일 가능성이 큽니다
+ 추가 정보 없이 이후 콘텐츠를 설명하는 구간. 이 구간에만 표시되는 내용이라면 잘못된 카테고리일 가능성이 큽니다
뮤직 비디오에서만 사용합니다. 영상 중 공식 음원에 포함되지 않은 부분이 해당합니다. 최종적으로 영상은 Spotify 또는 기타 믹스와 최대한 유사하거나, 대화 또는 기타 방해 요소를 줄여야 합니다
최대 버퍼링할 비디오의 시간(초)입니다
플레이어의 동영상 형식
@@ -415,7 +415,7 @@
먼저 인스턴스를 선택하세요!
재생목록 설명 변경
재생목록 설명
- 재생목록 설명은 빈 칸으로 둘 수 없습니다
+ 재생목록 설명은 비워둘 수 없습니다
자동
색상
프록시