kavin/LibreTube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libre-tube/LibreTube.git synced 2024-12-14 06:10:31 +05:30
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Punjabi)

Browse Source 
Currently translated at 29.1% (124 of 426 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pa/
This commit is contained in:
ShareASmile 2022-12-22 07:33:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 15abca4ff5
commit 00bb06d954
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 97 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

97
app/src/main/res/values-pa/strings.xml
View File

@ -28,4 +28,101 @@
<string name="customInstance">ਕਸਟਮ</string> <string name="customInstance">ਕਸਟਮ</string>
<string name="region">ਖੇਤਰ</string> <string name="region">ਖੇਤਰ</string>
<string name="login_register">ਲੌਗ ਇਨ/ਪੰਜੀਕਰਣ ਕਰੋ</string> <string name="login_register">ਲੌਗ ਇਨ/ਪੰਜੀਕਰਣ ਕਰੋ</string>
<string name="grid">ਗਰਿੱਡ ਕਾਲਮ</string>
<string name="defres">ਵੀਡੀਓ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</string>
<string name="category_sponsor_description">ਪੇਡ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ, ਪੇਡ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕਣ ਲਈ। ਸਵੈ-ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਾਰਨਾਂ, ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਅਸਲੀ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।</string>
<string name="category_interaction_description">ਜਦੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਕਰਨ, ਗਾਹਕ ਬਣਨ ਜਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਲੰਮੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਚਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</string>
<string name="category_filler_description">ਵਿਡੀਓ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿਲਰ ਜਾਂ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਪਰਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
<string name="category_music_offtopic_description">ਸਿਰਫ਼ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ। ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ Spotify ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸੰਸਕਰਣ ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਟਕਣਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</string>
<string name="update_available_text">ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ GitHub \'ਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ\?</string>
<string name="cannotDownload">ਇਸ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
<string name="importsuccess">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤਾ</string>
<string name="subscribeIsEmpty">ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ।</string>
<string name="dlcomplete">ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।</string>
<string name="dlisinprogress">ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।</string>
<string name="downloadfailed">ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</string>
<string name="vlc">VLC ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string name="vlcerror">VLC ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ VLC ਇੰਸਟਾਲ ਨਾਂ ਹੋਵੇ।</string>
<string name="import_from_yt">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</string>
<string name="import_from_yt_summary">YouTube ਜਾਂ NewPipe ਤੋਂ</string>
<string name="app_theme">ਥੀਮ</string>
<string name="server_error">ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਇੰਸਟੈਂਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ\?</string>
<string name="unknown_error">ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰੁੱਟੀ।</string>
<string name="error">ਕੁਝ ਤਰੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।</string>
<string name="empty">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।</string>
<string name="notgmail">ਇਹ ਪਾਈਪ ਖਾਤੇ ਲਈ ਹੈ।</string>
<string name="emptyList">ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।</string>
<string name="deletePlaylist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਮਿਟਾਓ</string>
<string name="areYouSure">ਕੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ\?</string>
<string name="createPlaylist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ</string>
<string name="playlistCreated">ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਈ ਗਈ।</string>
<string name="playlistName">ਪਲੇਲਿਸਟ ਦਾ ਨਾਮ</string>
<string name="emptyPlaylistName">ਪਲੇਲਿਸਟ ਨਾਮ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
<string name="addToPlaylist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
<string name="success">ਹੋ ਗਿਆ।</string>
<string name="fail">ਅਸਫਲ :(</string>
<string name="about">ਦੇ ਬਾਰੇ</string>
<string name="changeLanguage">ਭਾਸ਼ਾ</string>
<string name="systemLanguage">ਸਿਸਟਮ</string>
<string name="systemDefault">ਸਿਸਟਮ</string>
<string name="lightTheme">ਲਾਈਟ</string>
<string name="darkTheme">ਡਾਰਕ</string>
<string name="subscribers">%1$s ਗਾਹਕ</string>
<string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<string name="location">ਲੋਕੇਸ਼ਨ</string>
<string name="instance">ਇੰਸਟੈਂਸ</string>
<string name="website">ਵੈੱਬਸਾਈਟ</string>
<string name="customization">ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟਸ</string>
<string name="videoCount">%1$s ਵੀਡੀਓ</string>
<string name="noInternet">ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।</string>
<string name="retry">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
<string name="comments">ਟਿੱਪਣੀਆਂ</string>
<string name="choose_filter">ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਚੁਣੋ</string>
<string name="channels">ਚੈਨਲ</string>
<string name="all">ਸਾਰੇ</string>
<string name="playlists">ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ</string>
<string name="okay">ਠੀਕ ਹੈ</string>
<string name="history">ਇਤਿਹਾਸ</string>
<string name="search_history">ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ</string>
<string name="clear_history">ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
<string name="music_songs">YT ਸੰਗੀਤ ਗੀਤ</string>
<string name="music_videos">YT ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓਜ਼</string>
<string name="music_albums">YT ਸੰਗੀਤ ਐਲਬਮਾਂ</string>
<string name="music_playlists">YT ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਲਿਸਟਸ</string>
<string name="defaultTab">ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਟੈਬ</string>
<string name="sponsorblock">ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ</string>
<string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
<string name="segment_skipped">ਛੱਡਿਆ ਖੰਡ</string>
<string name="sponsorblock_state">ਚਾਲੂ</string>
<string name="category_segments">ਸੈਗਮਿੰਟ</string>
<string name="category_sponsor">ਸਪਾਂਸਰ</string>
<string name="category_selfpromo">ਅਨਪੇਡ/ਸਵੈ ਪ੍ਰਚਾਰ</string>
<string name="category_selfpromo_description">ਅਨਪੇਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ \"ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ\" ਦੇ ਸਮਾਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਮਾਲ, ਦਾਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।</string>
<string name="category_interaction">ਇੰਟਰਐਕਸ਼ਨ ਰੀਮਾਈਂਡਰ (ਲਾਈਕ ਅਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ )</string>
<string name="category_intro">ਇੰਟਰਮਿਸ਼ਨ/ਇੰਟਰੋ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ</string>
<string name="category_intro_description">ਅਸਲ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ। ਇੱਕ ਵਿਰਾਮ, ਸਥਿਰ ਫਰੇਮ, ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</string>
<string name="category_outro">ਅੰਤਮ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟਸ</string>
<string name="category_outro_description">ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।</string>
<string name="category_filler">ਫਿਲਰ ਟੈਂਜੈਂਟ/ਚੁਟਕਲੇ</string>
<string name="category_music_offtopic">ਸੰਗੀਤ: ਗੈਰ-ਸੰਗੀਤ ਸੈਕਸ਼ਨ</string>
<string name="category_preview">ਪ੍ਰੀਵਿਊ/ਰੀਕੈਪ</string>
<string name="category_preview_description">ਇਸ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸਮਗਰੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਲਈ, ਪਰ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ।</string>
<string name="license">ਲਾਈਸੈਂਸ</string>
<string name="color_accent">ਲਹਿਜ਼ੇ</string>
<string name="color_red">ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਲਾਲ</string>
<string name="color_blue">ਅਨੰਦਮਈ ਨੀਲਾ</string>
<string name="color_yellow">ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪੀਲਾ</string>
<string name="color_green">ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਰਾ</string>
<string name="color_purple">ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਜਾਮਨੀ</string>
<string name="oledTheme">ਕਾਲ੍ਹਾ</string>
<string name="material_you">ਮਟੀਰੀਅਲ ਯੂ</string>
<string name="sponsorblock_notifications">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
<string name="app_icon">ਆਈਕੌਨ</string>
<string name="enabled">ਚਾਲੂ</string>
<string name="disabled">ਬੰਦ</string>
<string name="piped">ਪਾਈਪਡ</string>
<string name="youtube">ਯੂਟਿਊਬ</string>
<string name="playOnBackground">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ</string>
<string name="update_available">ਸੰਸਕਰਣ %1$s ਉਪਲਬਧ ਹੈ</string>
<string name="appearance">ਦਿੱਖ</string>
</resources> </resources>