LibreTube/app/src/main/res/values-si/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="library">ලේඛනාලය</string>
    <string name="yes">ඔව්</string>
    <string name="choose_quality_dialog">ගුණත්වය</string>
    <string name="search_hint">සොයන්න</string>
    <string name="videos">වීඩියෝ</string>
    <string name="subscribe">දායකවන්න</string>
    <string name="share">බෙදාගන්න</string>
    <string name="download">බාගත කරන්න</string>
    <string name="save">සුරකින්න</string>
    <string name="username">පරිශීලක නාමය</string>
    <string name="login">ඇතුළු වන්න</string>
    <string name="register">ලියාපදිංචි වන්න</string>
    <string name="logout">වරනය වන්න</string>
    <string name="cancel">අවලංගු කරන්න</string>
    <string name="loggedout">වරනය වුනා.</string>
    <string name="already_logged_in">දැනටමත් පුරනය වී ඇත. ඔබට ඔබගේ ගිණුමෙන් වරනය විය හැක.</string>
    <string name="login_first">කරුණාකර පුරනය වී නැවත උත්සාහ කරන්න.</string>
    <string name="customInstance">අභිරුචිය පරිදි</string>
    <string name="region">කලාපය</string>
    <string name="please_login">කරුණාකර පළමුව පුරනය වන්න හෝ සැකසීම් තුළ ලියාපදිංචි වන්න.</string>
    <string name="importsuccess">දායක විය</string>
    <string name="cannotDownload">මෙම ප්‍රවාහය බාගත කළ නොහැක.</string>
    <string name="dlcomplete">බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි.</string>
    <string name="downloadfailed">බාගත කිරීම අසමත් විය.</string>
    <string name="vlc">VLC හි විවෘත කරන්න</string>
    <string name="import_from_yt">දායකත්වයන් ආනයනය කරන්න</string>
    <string name="import_from_yt_summary">YouTube හෝ NewPipe වෙතින්</string>
    <string name="app_theme">පෙනුම</string>
    <string name="unknown_error">ජාල දෝෂයකි.</string>
    <string name="error">මොකක්හරි වැරැද්දක් වෙලා.</string>
    <string name="grid">ජාලකයේ තීරු ගණන</string>
    <string name="emptyList">මෙහි කිසිවක් නැහැ.</string>
    <string name="success">කළා.</string>
    <string name="fail">අසාර්ථකයි :(</string>
    <string name="deletePlaylist">වාදන ලැයිස්තුව මකන්න</string>
    <string name="createPlaylist">වාදන ලැයිස්තුව සාදන්න</string>
    <string name="about">ගැන</string>
    <string name="changeLanguage">භාෂාව</string>
    <string name="systemLanguage">පද්ධතිය</string>
    <string name="systemDefault">පද්ධතිය</string>
    <string name="lightTheme">එළිය</string>
    <string name="darkTheme">අඳුරු</string>
    <string name="subscribers">%1$s දායක වන්නන්</string>
    <string name="settings">සැකසුම්</string>
    <string name="location">ස්ථානය</string>
    <string name="instance">සේවාදායකය</string>
    <string name="customization">ගැලපීම්</string>
    <string name="website">වෙබ් අඩවිය</string>
    <string name="videoCount">%1$d වීඩියෝ</string>
    <string name="noInternet">මුලින්ම අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වෙන්න.</string>
    <string name="retry">නැවත උත්සාහ කරන්න</string>
    <string name="comments">අදහස්</string>
    <string name="choose_filter">සෙවුම් පෙරහන තෝරන්න</string>
    <string name="channels">නාලිකා</string>
    <string name="all">සියලුම</string>
    <string name="okay">හරි</string>
    <string name="search_history">සෙවුම් ඉතිහාසය</string>
    <string name="clear_history">ඉතිහාසය හිස් කරන්න</string>
    <string name="music_songs">YT Music ගීත</string>
    <string name="music_videos">YT Music වීඩියෝ</string>
    <string name="music_albums">YT Music ඇල්බම</string>
    <string name="defaultTab">පෙරනිමි පිම්ම</string>
    <string name="segment_skipped">කොටස මඟ හැරිය</string>
    <string name="sponsorblock_state">සක්‍රිය</string>
    <string name="category_sponsor">අනුග්‍රාහකයා</string>
    <string name="category_selfpromo">නොගෙවූ/ස්වයං ප්‍රවර්ධන</string>
    <string name="category_interaction">අන්තර්ක්‍රියා මතක් කිරීම (කැමති සහ දායක වන්න)</string>
    <string name="category_intro">විරාම/හඳුන්වාදීමේ සජීවිකරණය</string>
    <string name="category_outro">අවසන් කාඩ්පත් සහ දායක ලැයිස්තුව</string>
    <string name="category_outro_description">අවසානයට පසුව තොරතුරු. තොරතුරු සහිත නිගමන සඳහා නොවේ.</string>
    <string name="category_filler">අදාළ නොවන කොටස්/විහිළු</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="playlists">වාදන ලැයිස්තු</string>
    <string name="music_playlists">YT Music වාදන ලැයිස්තු</string>
    <string name="category_selfpromo_description">නොගෙවූ හෝ ස්වයං ප්‍රවර්ධනය හැර \"අනුග්‍රාහකයා\" හා සමානයි. මෙයට වෙළඳ භාණ්ඩ, පරිත්‍යාග, හෝ ඔවුන් සහයෝගීව කටයුතු කළ අය පිළිබඳ තොරතුරු පිළිබඳ කොටස් ඇතුළත් වේ.</string>
    <string name="category_preview">පෙරදසුන/සාරාංශය</string>
    <string name="license">බලපත්රය</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">දැනුම්දීම්</string>
    <string name="app_icon">නිරූපකය</string>
    <string name="enabled">සක්‍රිය</string>
    <string name="disabled">අක්‍රිය</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="update_available">නිකුතු අංකය %1$s ඇත</string>
    <string name="update_available_text">නව යාවත්කාලීන ලබා ගත හැක. GitHub නිකුතු පිටුව විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න.</string>
    <string name="appearance">පෙනුම</string>
    <string name="downloads">බාගත කිරීම්</string>
    <string name="video_format">වීඩියෝ ආකෘතිය</string>
    <string name="download_directory">බාගත කරන ස්ථානය</string>
    <string name="download_directory_summary">බාගත කළ මාධ්‍ය ගබඩා කරන තැන.</string>
    <string name="contributing">දායක වන්න</string>
    <string name="update">නව අනුවාදයක් සොයන්න</string>
    <string name="update_summary">යාවත්කාලීන කිරීමට ඹබන්න</string>
    <string name="app_uptodate">නවතම අනුවාදය ධාවනය කරමින් සිටියි.</string>
    <string name="advanced">උසස්</string>
    <string name="player">වාදකය</string>
    <string name="appearance_summary">ඔබගේ අභිමතය පරිදි යෙදුම සකසන්න.</string>
    <string name="advanced_summary">බාගැනීම්, සහ යළි පිහිටුවන්න</string>
    <string name="live">සජීවි</string>
    <string name="authors">කතුවරුන්</string>
    <string name="download_folder_summary">බාගත කළ මාධ්‍ය ගබඩා කර ඇති ෆෝල්ඩරයේ නම.</string>
    <string name="internal_storage">අභ්යන්තර ගබඩාව</string>
    <string name="downloads_directory">ෆෝල්ඩරය බාගත කරන්න</string>
    <string name="sdcard">SD කාඩ්</string>
    <string name="shareTo">URL එක බෙදාගන්න</string>
    <string name="defaultIcon">පෙරනිමිය</string>
    <string name="color_accent">අවධාරණ</string>
    <string name="color_yellow">කහ පාට</string>
    <string name="color_green">කොළ පාට</string>
    <string name="color_purple">දම් පාට</string>
    <string name="oledTheme">කළු පාට</string>
    <string name="color_blue">නිල් පාට</string>
    <string name="color_red">රතු පාට</string>
    <string name="playback_speed">වාදන වේගය</string>
    <string name="fireIcon">විලාසිතාමය ගින්න</string>
    <string name="torchIcon">නවීන පන්දම</string>
    <string name="flameIcon">පියාඹන දැල්ල</string>
    <string name="instance_summary">Piped, පුරනය සහ ගිණුම</string>
    <string name="instance_name">සේවාදායකයේ නම</string>
    <string name="instance_api_url">සේවාදායක API වෙත URL</string>
    <string name="addInstance">සේවාදායකයක් එකතු කරන්න</string>
    <string name="clear_customInstances">එකතු කිරීම් මකන්න</string>
    <string name="version">අනුවාදය %1$s</string>
    <string name="about_summary">LibreTube කණ්ඩායම සහ ඒ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න.</string>
    <string name="related_streams">අදාළ අන්තර්ගත</string>
    <string name="show_chapters">පරිච්ඡේද පෙන්වන්න</string>
    <string name="hide_chapters">පරිච්ඡේද සඟවන්න</string>
    <string name="gradientIcon">Glib ශ්‍රේණියේ වර්ණය</string>
    <string name="birdIcon">පියාඹන කුරුල්ලා</string>
    <string name="buffering_goal">පූර්ව ප්‍රෙව්ශය වෙමින්</string>
    <string name="playerVideoFormat">වාදකය සඳහා වීඩියෝ ආකෘතිය</string>
    <string name="no_audio">ශ්‍රව්‍ය නැත</string>
    <string name="no_subtitle">උපසිරැසි නැත</string>
    <string name="audio">ශ්‍රව්‍ය</string>
    <string name="downloading">බාගත වෙමින්…</string>
    <string name="download_paused">බාගත කිරීම නවතා ඇත</string>
    <string name="concurrent_downloads">උපරිම සමකාලීන බාගත කිරීම්</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">උපරිම සමකාලීන බාගත කිරීම් සීමාව ළඟා විය.</string>
    <string name="pause">නවත්වන්න</string>
    <string name="resume">අරඹන්න</string>
    <string name="hideTrendingPage">නැගී එන පිටුව සඟවන්න</string>
    <string name="instance_frontend_url">සේවාදායක ඉදිරිපස URL</string>
    <string name="quality">ගුණත්වය</string>
    <string name="player_summary">පෙරනිමි සහ හැසිරීම</string>
    <string name="seek_increment">වර්ධක අන්වේෂණය කරන්න</string>
    <string name="player_autoplay">ස්වයංක්‍රීය වාදනය</string>
    <string name="reset">පෙරනිමි ප්‍රත්‍යර්පණය කරන්න</string>
    <string name="deleteAccount">ගිණුම මකන්න</string>
    <string name="deleteAccount_summary">ඔබගේ Piped ගිණුම මකන්න</string>
    <string name="account">ගිණුම</string>
    <string name="restore">ප්‍රත්‍යර්පණය කරන්න</string>
    <string name="watch_history">නැරඹුම් ඉතිහාසය</string>
    <string name="auth_instance">සත්‍යතාව තහවුරු කිරීමේ සේවාදායකය</string>
    <string name="auth_instances">සත්‍යතාව තහවුරු කිරීමට සේවාදායකයක් තෝරන්න</string>
    <string name="hls">HLS</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="audio_video">ශ්රව්ය සහ වීඩියෝ</string>
    <string name="fullscreen_orientation">සම්පූර්ණ තිර නැඹුරුව</string>
    <string name="landscape">භූ දර්ශනය</string>
    <string name="community">ප්‍රජාව</string>
    <string name="turnInternetOn">කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වීමට Wi-Fi හෝ ජංගම දත්ත ක්‍රියාත්මක කරන්න.</string>
    <string name="open">විවෘත කරන්න…</string>
    <string name="chapters">පරිච්ඡේද</string>
    <string name="require_restart">යෙදුම නැවත පටන් ගැනීම අවශ්‍යයි</string>
    <string name="navLabelVisibility">ලේබල් දෘශ්‍යතාව</string>
    <string name="selected">තෝරා ගන්නා ලදී</string>
    <string name="never">කවදාවත් නැහැ</string>
    <string name="autoRotatePlayer">ස්වයං-පූර්ණ තිරය</string>
    <string name="pure_theme">තනි පෙනුම</string>
    <string name="pure_theme_summary">තනි සුදු/කළු පෙනුම</string>
    <string name="data_saver_mode">දත්ත සුරැකීමේ ප්‍රකාරය</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">සිඟිති රූ සහ අනෙකුත් පින්තූර මඟ හරින්න.</string>
    <string name="watch_history_summary">නැරඹූ වීඩියෝ දේශීයව මතක තබා ගන්න</string>
    <string name="history_summary">නැරඹුම් සහ සෙවුම් ඉතිහාසය</string>
    <string name="reset_watch_positions">ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න</string>
    <string name="change_playback_speed">වාදන වේගය</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">උපාංගය හැරවූ විට සම්පූර්ණ තිර වාදනය.</string>
    <string name="watch_positions_title">මතක වාදන ස්ථාන</string>
    <string name="general_summary">භාෂාව සහ ප්‍රදේශය</string>
    <string name="caption_settings">සිරස්තල</string>
    <string name="playerAudioFormat">වාදකය සඳහා ශ්‍රව්‍ය ආකෘතිය</string>
    <string name="playerAudioQuality">ශ්‍රව්‍ය ගුණත්වය</string>
    <string name="best_quality">විශිෂ්ට</string>
    <string name="worst_quality">නරකම</string>
    <string name="notify_new_streams">නව ප්‍රවාහ සඳහා දැනුම්දීම්</string>
    <string name="checking_frequency">බලන වාර ගණන…</string>
    <string name="new_streams_count">%1$s නව ප්‍රවාහ තිබේ</string>
    <string name="new_streams_by">%1$s විසින් නව ප්‍රවාහ…</string>
    <string name="irreversible">ඔබට විශ්වාසද\? මෙය පසුගමනය කළ නොහැක!</string>
    <string name="most_recent">අලුත්ම</string>
    <string name="least_recent">පැරණිම</string>
    <string name="most_views">බොහෝ බැලීම්</string>
    <string name="least_views">අඩුම බැලීම්</string>
    <string name="channel_name_az">නාලිකාවේ නම (A-Z)</string>
    <string name="channel_name_za">නාලිකාවේ නම (Z-A)</string>
    <string name="sort">තේරීම</string>
    <string name="network_all">සියලුම</string>
    <string name="network_metered">සීමිත</string>
    <string name="network_wifi">Wi-Fi මත පමණි</string>
    <string name="translate">පරිවර්තනය</string>
    <string name="no_search_result">ප්‍රතිපල නැත.</string>
    <string name="error_occurred">දෝෂයකි</string>
    <string name="copied">පිටපත් කර ඇත</string>
    <string name="share_with_time">කාල කේතය සමඟ බෙදා ගන්න</string>
    <string name="export_subscriptions">දායකත්වයන් අපනයනය කරන්න</string>
    <string name="skip_buttons_summary">ඊළඟ හෝ පෙර වීඩියෝවට යාමට බොත්තම් පෙන්වන්න.</string>
    <string name="history_size">උපරිම ඉතිහාස ප්‍රමාණය</string>
    <string name="background_mode">පසුබිම් ප්‍රකාරය</string>
    <string name="misc">වෙනත්</string>
    <string name="break_reminder">විවේක මතක් කිරීම</string>
    <string name="take_a_break">විවේකයක් ගැනීමට කාලයයි</string>
    <string name="yt_shorts">කෙටි වීඩියෝ</string>
    <string name="no_subtitles_available">උපසිරැසි නොමැත</string>
    <string name="repeat_mode">නැවත ධාවනය කිරීම් ප්‍රකාරය</string>
    <string name="resize_mode_fit">සුදුසු</string>
    <string name="resize_mode_fill">පුරවන්න</string>
    <string name="playingOnBackground">පසුබිමේ වාදනය වෙමින්…</string>
    <string name="repeat_mode_current">දැන්</string>
    <string name="backup_restore">උපස්ථ සහ ප්‍රත‍්‍යර්පණ කිරීම</string>
    <string name="backup">උපස්ථ කිරීම</string>
    <string name="picture_in_picture">පින්තූරයේ පින්තූරය</string>
    <string name="maximum_image_cache">උපරිම පින්තූර නිහිත ප්‍රමාණය</string>
    <string name="open_copied">විවෘත කරන්න</string>
    <string name="break_reminder_time">මතක් කිරීමට පෙර මිනිත්තු ගණන</string>
    <string name="device_info">උපාංග තොරතුරු</string>
    <string name="audio_video_summary">ගුණත්වය සහ ආකෘතිය</string>
    <string name="delete">බාගත කිරීම් වලින් මකන්න</string>
    <string name="trending_layout">විකල්ප නැගී එන පිරිසැලසුම</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="mobile_data">ජංගම දත්ත</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">අලුත් වීඩියෝ තිබේ නම් ප්‍රමාණය සමඟ ලාංඡනයක් පෙන්වන්න.</string>
    <string name="skip_segment">කොටස මඟ හරින්න</string>
    <string name="sb_skip_manual">අතින් මඟ හරින්න</string>
    <string name="local_subscriptions">දේශීයව ගබඩා කර ඇති දායකත්වයන්</string>
    <string name="preferences">සැකසුම්</string>
    <string name="backup_customInstances">වෙනත් සේවාදායකයක්</string>
    <string name="save_feed">පසුබිමේ නවතම වීඩියෝ පූරණය කරන්න</string>
    <string name="navigation_bar">මං සෙවුම් තීරුව</string>
    <string name="select_at_least_one">කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් අයිතමයක් තෝරන්න</string>
    <string name="progressive_load_interval">ප්‍රගතිශීලීව ප්‍රවේශනය වීමේ විරාම ප්‍රමාණය</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">අඩු අගයක් මුල් වීඩියෝ ප්‍රවේශනය වේගවත් කළ හැක.</string>
    <string name="playback_pitch">ස්වරය</string>
    <string name="filename">ගොනු නාමය</string>
    <string name="invalid_filename">වලංගු නොවන ගොනු නාමයකි!</string>
    <string name="recentlyUpdated">මෑතකදී යාවත්කාලීන කරන ලද</string>
    <string name="recentlyUpdatedReversed">මෑතකදී යාවත්කාලීන කරන ලද (ප්‍රතිලෝම)</string>
    <string name="show_more">තව පෙන්වන්න</string>
    <string name="play_next">ඊළඟ වීඩියෝව වාදනය කරන්න</string>
    <string name="added_to_playlist">වාදන ලැයිස්තුවට එක් කරන ලදී</string>
    <string name="queue">පෝලිම</string>
    <string name="livestreams">සජීවී ප්‍රවාහ</string>
    <string name="alternative_videos_layout">විකල්ප වීඩියෝ පිරිසැලසුම</string>
    <string name="defaultIconLight">පෙරනිමි එළිය</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">ඔබට %1$s ගෙ දායකත්වයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද\?</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">දායකත්වයෙන් ඉවත් වීම තහවුරු කරන්න</string>
    <string name="time">කාලය</string>
    <string name="notification_time">දැනුම්දීමේ කාලය</string>
    <string name="notification_time_summary">දැනුම්දීම් පෙන්වීමට අවසර දී ඇති කාල පරාසය.</string>
    <string name="alternative_trending_layout">විකල්ප නැගී එන පිරිසැලසුම</string>
    <string name="navbar_order">පිළිවෙල</string>
    <string name="layout">පිරිසැලසුම</string>
    <string name="audio_track">ශ්‍රව්‍ය පථය</string>
    <string name="default_audio_track">පෙරනිමිය</string>
    <string name="hls_instead_of_dash">HLS භාවිතා කරන්න</string>
    <string name="auto_quality">ස්වයං</string>
    <string name="limit_to_runtime">ධාවන කාලයට සීමා කරන්න</string>
    <string name="open_queue_from_notification">දැනුම්දීමෙන් පෝලිම විවෘත කරන්න</string>
    <string name="trends">ප්‍රවණතා</string>
    <string name="featured">විශේෂාංගගත</string>
    <string name="trending">දැන් නැගී එන්නේ කුමක්ද</string>
    <string name="bookmarks">පොත් සලකුණු</string>
    <string name="clear_bookmarks">පොත් සලකුණු හිස් කරන්න</string>
    <string name="bookmarks_empty">තවමත් පොත් සලකුණු නොමැත!</string>
    <string name="select_other_start_tab">කරුණාකර පළමුව වෙනත් ආරම්භක පිම්මක් තෝරන්න!</string>
    <string name="brightness">දීප්තිය</string>
    <string name="volume">ශබ්ද හඩ</string>
    <string name="auto">ස්වයං</string>
    <string name="swipe_controls">ස්වයිප් පාලන</string>
    <string name="swipe_controls_summary">දීප්තිය සහ ශබ්ද හඩ සීරුමාරු කිරීමට ස්වයිප් අභිනය භාවිත කරන්න.</string>
    <string name="pinch_control">කෙනිත්තීම අභිනය පාලනය</string>
    <string name="pinch_control_summary">විශාලනය කිරීමට/පිටතට කිරීමට කෙනිත්තීම අභිනය භාවිත කරන්න.</string>
    <string name="defaults">පෙරනිමි</string>
    <string name="pop_up">උත්පතන</string>
    <string name="theme_monochrome">අවම ඒකවර්ණ</string>
    <string name="captions_size">සිරස්තල ප්‍රමාණය</string>
    <string name="play_all">සියල්ල වාදනය කරන්න</string>
    <string name="all_caught_up_summary">ඔබ නව වීඩියෝ සියල්ලම දැක ඇත</string>
    <string name="app_backup">යෙදුම් උපස්ථ</string>
    <string name="exportsuccess">අපනයනය කරන ලදී.</string>
    <string name="privacy_alert">ඇවිරීම් ඇඟවීම</string>
    <string name="username_email">නිර්දේශ නොකළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් සමඟ ඉදිරියට යන්නද\?</string>
    <string name="proceed">ඉදිරියට යන්න</string>
    <string name="play_latest_videos">නවතම වීඩියෝ වාදනය කරන්න</string>
    <string name="nothing_selected">කිසිවක් තෝරා නැත!</string>
    <string name="color_violet">ජම්බූල පාට</string>
    <string name="import_playlists">වාදන ලැයිස්තු ආනයනය කරන්න</string>
    <string name="playlistUrl">වාදන ලැයිස්තු URL</string>
    <string name="audio_player">ශ්‍රව්‍ය වාදකය</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube සංගීත වාදකයක් බවට පත් කරන්න.</string>
    <string name="hide_watched_from_feed_summary">දායකත්ව පිම්මෙහි 90%කට වඩා නරඹන වීඩියෝ නොපෙන්වන්න.</string>
    <string name="pause_on_quit">ඉවත් වීමේදී නවත්වන්න</string>
    <string name="shuffle">කලවම් කරන්න</string>
    <string name="add_to_bookmarks">පොත් සලකුණු වලට එකතු කරන්න</string>
    <string name="rewind">ආපස්සට යන්න</string>
    <string name="forward">ඉදිරියට යන්න</string>
    <string name="alternative_pip_controls">විකල්ප PiP පාලන</string>
    <string name="audio_only_mode">ශ්‍රව්‍ය පමණක් ප්‍රකාරය</string>
    <string name="download_channel_description">මාධ්‍ය බාගත කිරීමේදී දැනුම්දීමක් පෙන්වයි.</string>
    <string name="background_channel_name">පසුබිම් ප්‍රකාරය</string>
    <string name="push_channel_description">නව ප්‍රවාහ පවතින විට දැනුම්දීමක් පෙන්වයි.</string>
    <string name="all_caught_up">ඹබ සියල්ල බලා ඇත</string>
    <string name="startpage">මුල්</string>
    <string name="password">මුරපදය</string>
    <string name="subscriptions">දායකත්ව</string>
    <string name="unsubscribe">දායක නොවන්න</string>
    <string name="loggedIn">පුරනය වී ඇත.</string>
    <string name="registered">ලියාපදිංචි. දැන් ඔබට නාලිකා වලට දායක විය හැක.</string>
    <string name="instances">තෝරන්න…</string>
    <string name="login_register">පුරනය වන්න / ලියාපදිංචි වන්න</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">මුලින්ම නාලිකා කිහිපයකට දායක වෙන්න.</string>
    <string name="dlisinprogress">සියලුම බාගැනීම් අවසන් වන තෙක් කරුණාකර රැඳී සිටින්න.</string>
    <string name="vlcerror">VLC හි විවෘත කළ නොහැක. එය පිහිටුවා නැති විය හැකිය.</string>
    <string name="empty">ඔබ පරිශීලක නාමයක් සහ මුරපදයක් ඇතුළත් කළ යුතුය.</string>
    <string name="server_error">තෝරාගත් සේවාදායකයේ ගැටලුවක් තිබේ. වෙනත් සේවාදායකයක් උත්සාහ කරන්න.</string>
    <string name="notgmail">මෙය Piped ගිණුමක් සඳහා ය.</string>
    <string name="defres">වීඩියෝ විභේදනය</string>
    <string name="playlistName">වාදන ලැයිස්තුවේ නම</string>
    <string name="history">ඉතිහාසය</string>
    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API භාවිත කරයි</string>
    <string name="category_segments">කොටස්</string>
    <string name="category_interaction_description">අතරතුර කැමති වීමට, දායක වීමට හෝ අනුගමනය කිරීමට කෙටි මතක් කිරීමක් ඇති විට. දිගු හෝ විශේෂිත දෙයක් ගැන නම්, ඒ වෙනුවට එය ස්වයං ප්‍රවර්ධනයකි.</string>
    <string name="category_intro_description">සැබෑ අන්තර්ගතයක් නොමැති විරාමයක්. නැවතීමක්, ස්ථිතික රාමුවක්, පුනරාවර්තන සජීවිකරණයක් විය හැකිය. තොරතුරු අඩංගු සංක්‍රාන්ති සඳහා භාවිතා නොකළ යුතුය.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">සංගීත වීඩියෝවල භාවිතය සඳහා පමණි. එය නිල මිශ්‍රණවල කොටසක් නොව වීඩියෝවේ කොටස් ආවරණය කළ යුතුය. අවසානයේදී, වීඩියෝව Spotify හෝ වෙනත් ඕනෑම මිශ්‍ර අනුවාදයක් හැකිතාක් සමීපව සමාන විය යුතුය, නැතහොත් කතා කිරීම හෝ වෙනත් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අඩු කළ යුතුය.</string>
    <string name="category_filler_description">වීඩියෝවේ ප්‍රධාන අන්තර්ගතය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන ෆිලර් හෝ හාස්‍යය සඳහා පමණක් එක් කළ කොටස් සඳහා.</string>
    <string name="category_music_offtopic">ගීත: ගීතය නොවන කොටස</string>
    <string name="app_behavior">හැසිරීම</string>
    <string name="legacyIcon">අහිමි වූ උරුමය</string>
    <string name="shapedIcon">මෝඩ හැඩැති</string>
    <string name="customInstance_summary">එකතු කරන්න…</string>
    <string name="empty_instance">නම සහ API URL එක පුරවන්න.</string>
    <string name="playOnBackground">පසුබිමේ වාදනය කරන්න</string>
    <string name="video_format_summary">ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය යන දෙකම බාගත කර ඇත්නම් ගොනු පරිවර්තනය කිරීම.</string>
    <string name="no_update_available">ඔබ නවතම අනුවාදය ධාවනය කරමින් සිටියි.</string>
    <string name="no_replies">මෙම අදහසට පිළිතුරු නොමැත.</string>
    <string name="music_directory">සංගීත ෆෝල්ඩරය</string>
    <string name="donate">පරිත්‍යාග කරන්න</string>
    <string name="download_folder">නම</string>
    <string name="movies_directory">චිත්‍රපට ෆෝල්ඩරය</string>
    <string name="invalid_url">කරුණාකර වැඩ කරන URL එකක් ඇතුළු කරන්න</string>
    <string name="related_streams_summary">ඔබ නරඹන දේ හා සමාන ප්‍රවාහ පෙන්වන්න.</string>
    <string name="sb_markers">සලකුණු</string>
    <string name="video">වීඩියෝ</string>
    <string name="buffering_goal_summary">වීඩියෝව බෆර කිරීමට දෙන උපරිම තත්පර ගණන.</string>
    <string name="no_video">වීඩියෝ නැත</string>
    <string name="download_completed">බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි</string>
    <string name="unknown">නොදන්නා</string>
    <string name="behavior">හැසිරීම</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">ස්වයං නැවැත්වීම</string>
    <string name="clonePlaylist">වාදන ලැයිස්තුව ක්ලෝනය කරන්න</string>
    <string name="autoplay_summary">වත්මන් වීඩියෝවෙන් පසුව ඊළඟ වීඩියෝව ස්වයංක්‍රීයව වාදනය කරන්න.</string>
    <string name="reset_message">සියලු සැකසුම් යළි සකසා වරනය වන්නද\?</string>
    <string name="require_restart_message">නව වෙනස්කම් භාවිතා කිරීමට යෙදුම නැවත පටන් ගන්න.</string>
    <string name="watch_positions_summary">අවසාන වාදන ස්ථානයෙන් ඉදිරියට යන්න</string>
    <string name="watch_positions">ස්ථානය මතක තබා ගන්න</string>
    <string name="auth_instance_summary">සත්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා වෙනත් සේවාදායකයක් භාවිතා කරන්න.</string>
    <string name="aspect_ratio">වීඩියෝ දර්ශන අනුපාතය</string>
    <string name="auto_rotation">ස්වයංක්‍රීය භ්‍රමණය</string>
    <string name="portrait">සිරස්</string>
    <string name="always">සැමවිටම</string>
    <string name="unlimited">අසීමිත</string>
    <string name="no_player_found">බාහිර වාදකයක් හමු නොවීය. කරුණාකර ඔබ එකක් පිහිටුවා ඇති බවට වග බලා ගන්න.</string>
    <string name="seekbar_preview">වීඩියෝ පෙරදසුන</string>
    <string name="general">පොදු</string>
    <string name="search_history_summary">සෙවුම් මතක තබා ගන්න</string>
    <string name="captions">සිරස්තල</string>
    <string name="none">කිසිවක් නැත</string>
    <string name="system_caption_style">පද්ධති සිරස්තල විලාසය</string>
    <string name="downloading_apk">APK බාගත කරමින්…</string>
    <string name="notifications">දැනුම්දීම්</string>
    <string name="default_subtitle_language">උපසිරැසි භාෂාව</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">ඔබ අනුගමනය කරන නිර්මාණකරුවන්ගෙන් නැවුම් අන්තර්ගත පිළිබඳ දැනුම්දීම්.</string>
    <string name="history_empty">තවමත් ඉතිහාසයක් නැත.</string>
    <string name="already_spent_time">ඔබ දැනටමත් යෙදුම තුළ මිනිත්තු %1$s ගත කර ඇත, විවේකයක් ගැනීමට කාලයයි.</string>
    <string name="required_network">සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය</string>
    <string name="downloadsucceeded">බාගත කිරීම සාර්ථක විය</string>
    <string name="skip_buttons">මඟ හරින බොත්තම්</string>
    <string name="new_videos_badge">නව වීඩියෝ සඳහා දර්ශකය</string>
    <string name="save_feed_summary">නව දායකත්ව වීඩියෝ පසුබිමේ පූරණය කර එය ස්වයංක්‍රීයව නැවුම් වීම වළක්වන්න.</string>
    <string name="resize_mode_zoom">විශාලනය කරන්න</string>
    <string name="repeat_mode_none">කිසිවක් නැත</string>
    <string name="add_to_queue">පෝලිමට එකතු කරන්න</string>
    <string name="change_region">වත්මන් ප්‍රදේශය සඳහා නැගී එන වීඩියෝ නොමැති බව පෙනේ. කරුණාකර සැකසීම් තුළ වෙනත් එකක් තෝරන්න.</string>
    <string name="player_resize_mode">ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමේ ප්‍රකාරය</string>
    <string name="copied_to_clipboard">පසුරු පුවරුවට පිටපත් කර ඇත</string>
    <string name="limit_hls">HLS 1080p දක්වා සීමා කරන්න</string>
    <string name="legacy_subscriptions">උරුම දායකත්ව දසුන</string>
    <string name="renamePlaylist">වාදන ලැයිස්තුව නැවත නම් කරන්න</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">කොටස් ස්වයංක්‍රීයව මඟ නොහරින්න, සෑම විටම පෙර විමසන්න.</string>
    <string name="default_load_interval">පෙරනිමිය</string>
    <string name="playlists_order">වාදන ලැයිස්තු අනුපිළිවෙල</string>
    <string name="time_code">කාල කේතය (තත්පර)</string>
    <string name="sb_markers_summary">කාල තීරුවේ කොටස් සලකුණු කරන්න.</string>
    <string name="playing_queue">වාදනය කරන පෝලිම</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">දායකත්වයෙන් ඉවත් වීමට පෙර තහවුරු කිරීමේ සංවාදයක් පෙන්වන්න.</string>
    <string name="playlistCloned">වාදන ලැයිස්තුව ක්ලෝන කරන ලදී</string>
    <string name="alternative_player_layout">විකල්ප වාදක පිරිසැලසුම</string>
    <string name="end_time">අවසන් කාලය</string>
    <string name="start_time">ආරම්භක කාලය</string>
    <string name="alternative_player_layout_summary">අදාළ වීඩියෝ පහතින් වෙනුවට අදහස්වලට ඉහළින් පේළියක් ලෙස පෙන්වන්න.</string>
    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH වෙනුවට HLS භාවිතා කරන්න (මන්දගාමී වනු ඇත, නිර්දේශ නොකරයි)</string>
    <string name="bookmark">පොත් සලකුණ</string>
    <string name="not_enabled">මෙනු අයිතමය සබල කර නැත!</string>
    <string name="local_playlists">දේශීය වාදන ලැයිස්තු</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">අදාළ වීඩියෝ ඇතුළු කරන්න</string>
    <string name="no_comments_available">මෙම වීඩියෝවට අදහස් නොමැත.</string>
    <string name="comments_disabled">උඩුගත කරන්නා විසින් අදහස් අබල කර ඇත.</string>
    <string name="double_tap_seek">අන්වේෂණයට දෙවරක් තට්ටු කරන්න</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">වාදකයේ ස්ථානය රිවයින්ඩ් කිරීමට හෝ ඉදිරියට යාමට වමේ හෝ දකුණේ දෙවරක් තට්ටු කරන්න.</string>
    <string name="export_playlists">වාදන ලැයිස්තු අපනයනය කරන්න</string>
    <string name="backup_restore_summary">දායකත්වයන්, වාදන ලැයිස්තු,… ආනයනය සහ අපනයනය කරන්න</string>
    <string name="failed_fetching_instances">පවතින සේවාදායකයන් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">නවතම කොටසෙහි නැරඹූ වීඩියෝ සඟවන්න</string>
    <string name="areYouSure">මෙම වාදන ලැයිස්තුව මකන්නද\?</string>
    <string name="emptyPlaylistName">වාදන ලැයිස්තුවේ නම හිස් විය නොහැක</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">තිරය ක්‍රියාවිරහිත වූ විට වාදනය නවත්වන්න.</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">වාදන දර්ශකය ඇදගෙන යන විට සැණරුවක් පෙන්වන්න.</string>
    <string name="playlistNameReversed">වාදන ලැයිස්තුවේ නම (ප්‍රතිලෝම)</string>
    <string name="playlistCreated">වාදන ලැයිස්තුව සාදන ලදී.</string>
    <string name="addToPlaylist">වාදන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න</string>
    <string name="background_channel_description">ශ්‍රව්‍ය ධාවකය පාලනය කිරීමට බොත්තම් සහිත දැනුම්දීමක් පෙන්වයි.</string>
    <string name="remove_bookmark">පොත් සලකුණ ඉවත් කරන්න</string>
    <string name="download_channel_name">බාගත කිරීමේ සේවාව</string>
    <string name="push_channel_name">දැනුම්දීම් සේවකයා</string>
    <string name="category_sponsor_description">ගෙවුම් ප්‍රවර්ධනය, ගෙවුම් යොමු කිරීම් සහ සෘජු දැන්වීම්. ස්වයං ප්‍රවර්ධනය හෝ නොමිලේ නිර්මාණකරුවන්, වෙබ් අඩවි සහ නිෂ්පාදන සඳහා සත්‍ය ප්‍රචාරක කටයුතු, සඳහා නොවේ.</string>
    <string name="category_preview_description">අමතර තොරතුරු නොමැතිව අනාගත අන්තර්ගතය විස්තර කරන කොටස් සඳහා. මෙහි පමණක් පෙනෙන ක්ලිප් ඇතුළත් නම්, මෙය බොහෝ දුරට වැරදි කාණ්ඩයකි.</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">ඉදිරියට සහ පසුපසට යැවීම වෙනුවට PiP හි ශබ්ද පමණක් සහ මඟහරින පාලක පෙන්වන්න</string>
    <string name="replies">පිළිතුරු</string>
    <string name="skip_silence">නිහඬ කොටස් මඟ හරින්න</string>
    <string name="help">උදව්</string>
    <string name="faq">නිතර අසන ප්‍රශ්න</string>
    <string name="sleep_timer">නින්ද ටයිමරය</string>
    <string name="mark_as_watched">නැරඹූ ලෙස ලකුණු කරන්න</string>
    <string name="unsupported_file_format">සහාය නොදක්වන ගොනු ආකෘතියකි: %1$s</string>
    <string name="codecs">කෝඩෙක්ස්</string>
    <string name="custom_playback_speed">අභිරුචි වේගය</string>
    <string name="custom_playback_speed_summary">සාමාන්‍ය වාදකයට වෙනස් වාදන වේගයක් භාවිතා කරන්න.</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s බැලීම් • %3$s</string>
    <string name="normal_views">%1$s බැලීම්%2$s</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">මීළඟ වීඩියෝව ස්වයංක්‍රීයව වාදනය කිරීමට පෙර තත්පර 5 කවුන්ට් ඩවුන් එකක් පෙන්වන්න.</string>
    <string name="video_id">වීඩියෝ ID</string>
    <string name="category">කාණ්ඩය</string>
    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
    <string name="lbry_hls_summary">තිබේ නම් ප්‍රවාහය සඳහා LBRY HLS භාවිත කරන්න.</string>
    <plurals name="years_ago">
        <item quantity="one">වසර %d කට පෙර</item>
        <item quantity="other">වසර %d කට පෙර</item>
    </plurals>
    <plurals name="months_ago">
        <item quantity="one">මාස %dකට පෙර</item>
        <item quantity="other">මාස %dකට පෙර</item>
    </plurals>
    <plurals name="weeks_ago">
        <item quantity="one">සති %d කට පෙර</item>
        <item quantity="other">සති %d කට පෙර</item>
    </plurals>
    <string name="autoplay_countdown">ස්වයංක්‍රීය වාදනය ගණන් කිරීම</string>
    <string name="playing_next">මීළඟ වීඩියෝව %1$s හි වාදනය වේ</string>
    <string name="stats_for_nerds">නර්ඩ්ස් සඳහා සංඛ්‍යාලේඛන</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d වීඩියෝ</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s ග්‍රාහකයින් • %2$d වීඩියෝ</string>
</resources>