LibreTube/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="registered">Sikeres regisztráció! Mostantól feliratkozhatsz csatornákra.</string>
    <string name="already_logged_in">Már be van jelentkezve. Kijelentkezhet a fiókjából.</string>
    <string name="search_hint">Keresés</string>
    <string name="unsubscribe">Leiratkozás</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="username">Felhasználónév</string>
    <string name="cancel">Mégse</string>
    <string name="loggedIn">Bejelentkezve.</string>
    <string name="loggedout">Kijelentkezve.</string>
    <string name="instances">Válasszon…</string>
    <string name="login_register">Bejelentkezés/regisztráció</string>
    <string name="please_login">Először a beállításokban lépjen be vagy regisztráljon!</string>
    <string name="cannotDownload">Nem lehetséges ezt a közvetítést letölteni.</string>
    <string name="downloadfailed">Sikertelen letöltés.</string>
    <string name="vlc">Megnyitás VLC-ben</string>
    <string name="vlcerror">Nem sikerült megnyitni VLC-ben. Lehetséges, hogy nincs telepítve.</string>
    <string name="import_from_yt">Feliratkozások importálása</string>
    <string name="server_error">Probláma van a szerverrel. Megpróbálja egy másik példánnyal\?</string>
    <string name="unknown_error">Hálózati hiba.</string>
    <string name="empty">Meg kell adnia egy felhasználónevet és jelszót.</string>
    <string name="defres">Videófelbontás</string>
    <string name="deletePlaylist">Lejátszási lista törlése</string>
    <string name="createPlaylist">Lejátszási lista létrehozása</string>
    <string name="playlistCreated">Lejátszási lista létrehozva.</string>
    <string name="addToPlaylist">Hozzáadás lejátszási listához</string>
    <string name="success">Kész.</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="subscribe">Feliratkozás</string>
    <string name="choose_quality_dialog">Minőség</string>
    <string name="download">Letöltés</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="login">Bejelentkezés</string>
    <string name="register">Regisztráció</string>
    <string name="password">Jelszó</string>
    <string name="login_first">Lépjen be és próbálja újra.</string>
    <string name="areYouSure">Biztosan törölni szeretné a lejátszási listát\?</string>
    <string name="app_theme">Téma</string>
    <string name="emptyList">Itt nincs semmi.</string>
    <string name="dlisinprogress">Egy másik letöltés már folyamatban van, várjon amíg befejeződik.</string>
    <string name="customInstance">Egyéni</string>
    <string name="dlcomplete">A letöltés kész.</string>
    <string name="importsuccess">Sikeres feliratkozás</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">Iratkozzon fel előbb néhány csatornára.</string>
    <string name="error">Valami gond van.</string>
    <string name="region">Régió</string>
    <string name="grid">Rács oszlopok</string>
    <string name="notgmail">Ez a Piped fiók számára van.</string>
    <string name="playlistName">Lejátszási lista neve</string>
    <string name="fail">Nem sikerült :(</string>
    <string name="about">Névjegy</string>
    <string name="emptyPlaylistName">A lejátszási lista neve nem lehet üres</string>
    <string name="import_from_yt_summary">YouTube-ról vagy NewPipe-ból</string>
    <string name="systemDefault">Rendszer</string>
    <string name="subscribers">%1$s feliratkozó</string>
    <string name="systemLanguage">Rendszer</string>
    <string name="startpage">Kezdőlap</string>
    <string name="videos">Videók</string>
    <string name="changeLanguage">Nyelv</string>
    <string name="subscriptions">Feliratkozások</string>
    <string name="darkTheme">Sötét</string>
    <string name="library">Könyvtár</string>
    <string name="lightTheme">Világos</string>
    <string name="videoCount">%1$s videó</string>
    <string name="noInternet">Először kapcsolódjon az internetre.</string>
    <string name="retry">Újra</string>
    <string name="comments">Megjegyzések</string>
    <string name="settings">Beállítások</string>
    <string name="location">Hely</string>
    <string name="all">Minden</string>
    <string name="playlists">Lejátszási listák</string>
    <string name="choose_filter">Válasszon keresési szűrőt</string>
    <string name="channels">Csatornák</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="history">Előzmények</string>
    <string name="search_history">Keresési előzmények</string>
    <string name="clear_history">Előzmények törlése</string>
    <string name="music_songs">YT Music zenék</string>
    <string name="sponsorblock_summary">A https://sponsor.ajay.app API-t használja</string>
    <string name="segment_skipped">Kihagyott szakasz</string>
    <string name="sponsorblock_state">Be</string>
    <string name="category_segments">Szakaszok</string>
    <string name="music_videos">YT Music videók</string>
    <string name="music_albums">YT Music albumok</string>
    <string name="music_playlists">YT Music lejátszási listák</string>
    <string name="defaultTab">Alapértelmezett lap</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="category_sponsor">Szponzor</string>
    <string name="category_sponsor_description">Fizetett promóciók, fizetett ajánlások és közvetlen hirdetések. Nem önreklámozás, vagy ingyenes elismerés ügyek, alkotók, honlapok, vagy termékek számára.</string>
    <string name="category_selfpromo">Nem fizetett/önpromóció</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Hasonló a szponzorhoz, kivéve, hogy nem fizetett vagy önpromóció. Ide tartoznak az árucikkekről, adományokról szóló részek, vagy információk arról, hogy kivel működtek együtt.</string>
    <string name="category_interaction">Interakció emlékeztető (lájk és feliratkozás)</string>
    <string name="category_interaction_description">Amikor a tartalom közepén egy rövid emlékeztető van a lájkolásról, követésről vagy feliratkozásról. Ha hosszú vagy valami konkrét dologról szól, akkor az inkább önpromóció.</string>
    <string name="category_intro">Szünet/bevezető animáció</string>
    <string name="category_intro_description">Egy tényleges tartalom nélküli rész. Lehet szünet, statikus képkocka, ismétlődő animáció. Nem szabad információt tartalmazó átmenetekhez használni.</string>
    <string name="category_outro">Végső kártyák és köszönet</string>
    <string name="category_outro_description">Köszönetnyilvánítás vagy a videóvégi kártyák megjelenése. Nem a videó összefoglalása, vagy információ.</string>
    <string name="license">Licenc</string>
    <string name="color_accent">Kiemelés</string>
    <string name="color_red">Pihentető vörös</string>
    <string name="color_blue">Boldogító kék</string>
    <string name="color_yellow">Izgalmas sárga</string>
    <string name="color_green">Vagány zöld</string>
    <string name="color_purple">Kellemes lila</string>
    <string name="oledTheme">Fekete</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Értesítések</string>
    <string name="enabled">Be</string>
    <string name="disabled">Ki</string>
    <string name="customization">Kiigazítások</string>
    <string name="instance">Példány</string>
    <string name="website">Weboldal</string>
    <string name="open">Megnyitás</string>
    <string name="reset">Alapértelmezések visszaállítása</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="deleteAccount">Fiók törlése</string>
    <string name="deleteAccount_summary">A Piped fiókjának törlése</string>
    <string name="account">Fiók</string>
    <string name="restore">Visszaállítás</string>
    <string name="notifications">Értesítések</string>
    <string name="irreversible">Biztos benne\? Ezt nem lehet visszacsinálni!</string>
    <string name="most_recent">Legújabb</string>
    <string name="least_recent">Legrégebbi</string>
    <string name="most_views">Legtöbb megtekintés</string>
    <string name="least_views">Legkevesebb megtekintés</string>
    <string name="channel_name_az">Csatorna neve (A-Z)</string>
    <string name="channel_name_za">Csatorna neve (Z-A)</string>
    <string name="sort">Rendezés</string>
    <string name="internal_storage">Belső tárhely</string>
    <string name="sdcard">SD-kártya</string>
    <string name="shareTo">URL megosztása ide</string>
    <string name="playOnBackground">Lejátszás háttérben</string>
    <string name="views">%1$s megtekintés</string>
    <string name="defaultIcon">Alapértelmezett</string>
    <string name="download_directory">Letöltés ide</string>
    <string name="gradientIcon">Sima átmenet</string>
    <string name="fireIcon">Divatos tűz</string>
    <string name="torchIcon">Trendi fáklya</string>
    <string name="network_metered">Forgalmi díjas</string>
    <string name="version">Verzió: %1$s</string>
    <string name="about_summary">Ismerje meg a LibreTube csapatát és azt, hogy hogyan történik mindez.</string>
    <string name="error_occurred">Hiba</string>
    <string name="copied">Másolva</string>
    <string name="break_reminder_time">Emlékeztetés előtti percek</string>
    <string name="legacy_subscriptions">Régi feliratkozások nézet</string>
    <string name="device_info">Eszközinformáció</string>
    <string name="general_summary">Nyelv és régió</string>
    <string name="worst_quality">Legrosszabb</string>
    <string name="default_subtitle_language">Felirat nyelve</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">Pillanatkép megjelenítése a lejátszásjelző húzásakor.</string>
    <string name="playingOnBackground">Lejátszás a háttérben…</string>
    <string name="notify_new_streams">Értesítések az új közvetítésekről</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Értesítések az Ön által követett alkotók friss tartalmairól.</string>
    <string name="share_with_time">Megosztás időponttal</string>
    <string name="category_music_offtopic">Zene: nem zenés rész</string>
    <string name="appearance">Megjelenés</string>
    <string name="app_behavior">Működés</string>
    <string name="download_directory_summary">Ahol a letöltött média lesz tárolva.</string>
    <string name="category_filler">Időkitöltés/viccek</string>
    <string name="category_preview">Előnézet/visszatekintés</string>
    <string name="update_available_text">A letöltéshez ellátogasson a kiadásokra a GitHubon\?</string>
    <string name="watch_history">Megtekintési előzmények</string>
    <string name="skip_buttons">Kihagyás gombok</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Gombok megjelenítése a következő vagy az előző videóra való ugráshoz.</string>
    <string name="category_filler_description">A felesleges jelenetekhez, amelyek csak időkitöltésre lettek hozzáadva, illetve olyan humorhoz amely nem szükséges a videó fő témájának a megértéséhez.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Kizárólag zenei videókban való felhasználásra. A videó olyan részeit kell lefednie, amelyek nem részei a hivatalos mixeknek. Végül a videónak a lehető legjobban kell hasonlítania a Spotify vagy bármely más mix változathoz, vagy csökkenteni kell a beszédet vagy más zavaró elemeket.</string>
    <string name="category_preview_description">A sorozat ezen vagy jövőbeli videóinak közelgő tartalmát részletező szakaszok esetében, amelyek nem nyújtanak további információt. Ha olyan klipeket tartalmaz, amelyek csak itt jelennek meg, akkor nagyon valószínű, hogy nem ez a megfelelő kategória.</string>
    <string name="background_mode">Háttér mód</string>
    <string name="audio_video">Hang és videó</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Teljes képernyős helyzet</string>
    <string name="auto_rotation">Automatikus elforgatás</string>
    <string name="landscape">Felvő</string>
    <string name="portrait">Álló</string>
    <string name="aspect_ratio">Videó képaránya</string>
    <string name="video_format_summary">A fájlok konvertálása, ha mind a hang, mind a videó letöltésre kerül.</string>
    <string name="contributing">Hozzájárulás</string>
    <string name="app_uptodate">A legutóbbi verzió fut.</string>
    <string name="no_update_available">A legutóbbi verziót futtatja.</string>
    <string name="playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
    <string name="advanced">Haladó</string>
    <string name="player">Lejátszó</string>
    <string name="appearance_summary">Szabja személyre az alkalmazást a kedve szerint.</string>
    <string name="live">Élő</string>
    <string name="update">Új verzió keresése</string>
    <string name="advanced_summary">Letöltések és visszaállítás</string>
    <string name="legacyIcon">Elveszett örökség</string>
    <string name="shapedIcon">Hülye alakú</string>
    <string name="flameIcon">Repülő láng</string>
    <string name="birdIcon">Felgyorsított madár</string>
    <string name="show_chapters">Fejezetek megjelenítése</string>
    <string name="hide_chapters">Fejezetek elrejtése</string>
    <string name="buffering_goal">Előtöltés</string>
    <string name="video">Videó</string>
    <string name="player_autoplay">Automatikus lejátszás</string>
    <string name="quality">Minőség</string>
    <string name="behavior">Működés</string>
    <string name="hls">Automatikus</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="community">Közösség</string>
    <string name="discord">Discord</string>
    <string name="matrix">Matrix</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
    <string name="reddit">Reddit</string>
    <string name="twitter">Twitter</string>
    <string name="chapters">Fejezetek</string>
    <string name="change_playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
    <string name="require_restart">Alkalmazás újraindítása szükséges</string>
    <string name="reset_message">Visszaállítja az összes beállítást és kijelentkezik\?</string>
    <string name="customInstance_summary">Hozzáadás…</string>
    <string name="instance_name">Példány neve</string>
    <string name="instance_api_url">URL a példány API-hoz</string>
    <string name="related_streams_summary">Mutasson hasonló közvetítéseket a jelenleg nézett mellett.</string>
    <string name="playerVideoFormat">Videóformátum a lejátszóhoz</string>
    <string name="hideTrendingPage">Felkapott oldal elrejtése</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL a példány frontendjéhez</string>
    <string name="autoplay_summary">A következő videó automatikus lejátszása az aktuális után.</string>
    <string name="clonePlaylist">Lejátszási lista klónozása</string>
    <string name="auth_instance">Hitelesítési példány</string>
    <string name="auth_instance_summary">Használjon másik példányt a hitelesített hívásokhoz.</string>
    <string name="watch_positions">Pozíció megjegyzése</string>
    <string name="turnInternetOn">Az internethez való csatlakozáshoz kapcsolja be a wifit vagy a mobiladat-kapcsolatot.</string>
    <string name="empty_instance">Töltse be a nevet és az API URL-t.</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Maximális másodpercnyi videó a puffereléshez.</string>
    <string name="seek_increment">Léptetés időköze</string>
    <string name="require_restart_message">Ehhez a módosításhoz az alkalmazás újraindítása szükséges. Nyomja meg az \'Ok\' gombot az újraindításhoz.</string>
    <string name="pure_theme_summary">Tiszta fehér/fekete téma</string>
    <string name="data_saver_mode">Adattakarékos üzemmód</string>
    <string name="seekbar_preview">Videó előnézet</string>
    <string name="checking_frequency">Ellenőrzés minden…</string>
    <string name="history_empty">Nincsenek még előzmények.</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Teljes képernyős lejátszás, amikor az eszközt elforgatják.</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Bélyegképek és egyéb képek kihagyása.</string>
    <string name="new_streams_count">%1$s új közvetítés érhető el</string>
    <string name="new_streams_by">Új közvetítések tőle: %1$s…</string>
    <string name="no_player_found">Nem található külső lejátszó. Kérjük, győződjön meg, hogy van telepítve.</string>
    <string name="no_search_result">Nincs eredmény.</string>
    <string name="downloadsucceeded">Sikeres letöltés</string>
    <string name="export_subscriptions">Feliratkozások exportálása</string>
    <string name="history_size">Előzmények maximális mérete</string>
    <string name="unlimited">Végtelen</string>
    <string name="break_reminder">Szünet emlékeztető</string>
    <string name="take_a_break">Itt az idő szünetet tartani</string>
    <string name="already_spent_time">Már %1$s töltött az alkalmazásban, itt az idő szünetet tartani.</string>
    <string name="resize_mode_fit">Illeszkedés</string>
    <string name="resize_mode_fill">Kitöltés</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Nagyítás</string>
    <string name="repeat_mode_none">Nincs</string>
    <string name="repeat_mode_current">Jelenlegi</string>
    <string name="backup_restore">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
    <string name="backup">Biztonsági mentés</string>
    <string name="picture_in_picture">Kép a képben</string>
    <string name="maximum_image_cache">Maximális képgyorsítótár méret</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Másolva a vágólapra</string>
    <string name="open_copied">Megnyitás</string>
    <string name="add_to_queue">Sorba állítás</string>
    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
    <string name="no_subtitles_available">Nincs elérhető felirat</string>
    <string name="always">Mindig</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Automatikus teljes képernyő</string>
    <string name="pure_theme">Tiszta téma</string>
    <string name="watch_positions_summary">Folytatás az utolsó lejátszási pozícióból</string>
    <string name="navLabelVisibility">Navigációs sáv címke láthatósága</string>
    <string name="search_history_summary">Keresések megjegyzése</string>
    <string name="reset_watch_positions">Visszaállítás</string>
    <string name="none">Egyik sem</string>
    <string name="update_now">Telepíti az új LibreTube verziót most\?</string>
    <string name="watch_history_summary">A megtekintett videók nyomon követése helyben</string>
    <string name="watch_positions_title">Lejátszási pozíció megjegyzése</string>
    <string name="captions">Feliratok</string>
    <string name="general">Általános</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Automatikus szüneteltetés</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">A lejátszás szüneteltetése, ha a képernyő ki van kapcsolva.</string>
    <string name="player_summary">Alapértelmezések és működés</string>
    <string name="audio_video_summary">Minőség és formátum</string>
    <string name="caption_settings">Feliratok</string>
    <string name="best_quality">Legjobb</string>
    <string name="playerAudioFormat">Hangformátum a lejátszóhoz</string>
    <string name="playerAudioQuality">Hangminőség</string>
    <string name="donate">Adományozás</string>
    <string name="video_format">Videóformátum</string>
    <string name="update_available">%1$s verzió elérhető</string>
    <string name="downloading_apk">APK letöltése…</string>
    <string name="app_icon">Ikon</string>
    <string name="downloads">Letöltések</string>
    <string name="network_wifi">Csak wifin</string>
    <string name="update_summary">Frissítések ellenőrzése.</string>
    <string name="translate">Fordítás</string>
    <string name="authors">Szerzők</string>
    <string name="download_folder_summary">A mappa neve, amelyben a letöltött média lesz tárolva.</string>
    <string name="downloads_directory">Letöltések mappa</string>
    <string name="movies_directory">Filmek mappa</string>
    <string name="music_directory">Zenék mappa</string>
    <string name="no_replies">Erre a hozzászólásra nincsenek válaszok.</string>
    <string name="download_folder">Név</string>
    <string name="network_all">Összes</string>
    <string name="instance_summary">Piped, bejelentkezés, és feliratkozások</string>
    <string name="no_audio">Nincs hang</string>
    <string name="audio">Hang</string>
    <string name="downloading">Letöltés…</string>
    <string name="related_streams">Kapcsolódó tartalom</string>
    <string name="no_video">Nincs videó</string>
    <string name="selected">Kiválasztott</string>
    <string name="never">Soha</string>
    <string name="required_network">Szükséges kapcsolat</string>
    <string name="misc">Vegyes</string>
    <string name="player_resize_mode">Átméretezés mód</string>
    <string name="addInstance">Példány hozzáadása</string>
    <string name="clear_customInstances">Hozzáadott törlése</string>
    <string name="invalid_url">Adjon meg egy működő URL-t</string>
    <string name="auth_instances">Hitelesítési példány kiválasztása</string>
    <string name="history_summary">Megtekintési és keresési előzmények</string>
    <string name="repeat_mode">Ismétlés mód</string>
    <string name="system_caption_style">Rendszer feliratok stílusa</string>
    <string name="trending_layout">Alternatív felkapott elrendezés</string>
    <string name="wifi">Wifi</string>
    <string name="mobile_data">Mobiladat</string>
    <string name="new_videos_badge">Indikátor az új videókhoz</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">Jelvény megjelenítése az új videók számával, ha több van.</string>
    <string name="delete">Törlés a letöltésekből</string>
    <string name="renamePlaylist">Lejátszási lista átnevezése</string>
    <string name="local_subscriptions">Helyi feliratkozások</string>
    <string name="preferences">Beállítások</string>
    <string name="backup_customInstances">Egyéni példányok</string>
    <string name="play_next">Lejátszás következőként</string>
    <string name="download_channel_name">Letöltő szolgáltatás</string>
    <string name="background_channel_name">Háttér mód</string>
    <string name="push_channel_name">Értesítés dolgozó</string>
    <string name="push_channel_description">Értesítés megjelenítése, amikor új közvetítések elérhetők.</string>
    <string name="navigation_bar">Navigációs sáv</string>
    <string name="download_channel_description">Értesítés megjelenítése média letöltésekor.</string>
    <string name="select_at_least_one">Válasszon ki legalább egy elemet</string>
    <string name="views_placeholder">megtekintés</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Egy alacsonyabb érték lehet, hogy felgyorsítja a kezdeti videóbetöltést.</string>
    <string name="save_feed_summary">Töltse be az előfizetési hírcsatornát a háttérben, és akadályozza meg az automatikus frissítést.</string>
    <string name="background_channel_description">Megjelenít egy értesítést a lejátszó vezérlésére szolgáló gombokkal.</string>
    <string name="skip_segment">Szakasz kihagyása</string>
    <string name="sb_skip_manual">Manuális kihagyás</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">Ne hagyja ki a szakaszokat automatikusan, mindig kérdezzen előtte.</string>
    <string name="default_load_interval">Alapértelmezett</string>
    <string name="playback_pitch">Hangmagasság</string>
    <string name="progressive_load_interval">Progresszív betöltési intervallum mérete</string>
    <string name="save_feed">Videófolyam betöltése a háttérben</string>
    <string name="change_region">A felkapott úgy tűnik, hogy nem elérhető a jelenlegi régió számára. Válasszon egy másikat a beállításokban.</string>
    <string name="added_to_playlist">Hozzáadva a lejátszási listához</string>
    <string name="limit_hls">HLS korlátozása 1080p-re</string>
    <string name="invalid_filename">Érvénytelen fájlnév!</string>
    <string name="filename">Fájlnév</string>
    <string name="playlistNameReversed">Lejátszási lista neve (fordítva)</string>
    <string name="playlists_order">Lejátszási lista sorrend</string>
    <string name="recentlyUpdated">Mostanában frissített</string>
    <string name="recentlyUpdatedReversed">Mostanában frissített (fordítva)</string>
    <string name="show_more">Több megjelenítése</string>
    <string name="time_code">Időkód</string>
    <string name="playing_queue">Lejátszási sor</string>
    <string name="queue">Sor</string>
    <string name="sb_markers">Jelölők</string>
    <string name="sb_markers_summary">Szakaszok megjelölése az idősávon.</string>
    <string name="livestreams">Élő közvetítések</string>
    <string name="alternative_videos_layout">Videók alternatív elrendezése</string>
    <string name="defaultIconLight">Alapért. világos</string>
    <string name="playlistCloned">Lejátszási lista klónozva</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">Leiratkozás megerősítése</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">Biztosan le szeretne iratkozni erről: %1$s\?</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése leiratkozás előtt.</string>
    <string name="play_all">Összes lejátszása</string>
</resources>