LibreTube/app/src/main/res/values-eo/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="startpage">Hejmo</string>
    <string name="subscriptions">Abonoj</string>
    <string name="library">Biblioteko</string>
    <string name="yes">Jes</string>
    <string name="search_hint">Serĉi</string>
    <string name="videos">Filmetoj</string>
    <string name="subscribe">Aboni</string>
    <string name="unsubscribe">Malaboni</string>
    <string name="share">Diskonigi</string>
    <string name="download">Elŝuti</string>
    <string name="save">Konservi</string>
    <string name="username">Uzantnomo</string>
    <string name="password">Pasvorto</string>
    <string name="login">Ensaluti</string>
    <string name="logout">Elsaluti</string>
    <string name="cancel">Nuligi</string>
    <string name="register">Registriĝi</string>
    <string name="loggedIn">Ensalutinte.</string>
    <string name="loggedout">Elsalutinte.</string>
    <string name="registered">Vi estas reĝistriĝinta. Nun vi povas aboni kanalojn.</string>
    <string name="already_logged_in">Vi jam estas ensalutinta. Vi povas elsaluti de via konto.</string>
    <string name="instances">Elektu…</string>
    <string name="customInstance">Propra</string>
    <string name="login_register">Ensaluti/registriĝi</string>
    <string name="importsuccess">Abonita</string>
    <string name="cannotDownload">Ne eblas elŝuti tiun ĉi elsendaĵon.</string>
    <string name="downloadfailed">Elŝutado malsukcesis.</string>
    <string name="import_from_yt">Importi abonojn</string>
    <string name="app_theme">Etoso</string>
    <string name="server_error">Ŝajnas esti problemo kun la elektita servilo. Provu alian instancon.</string>
    <string name="unknown_error">Eraro de reto.</string>
    <string name="error">Io misiris.</string>
    <string name="empty">Vi devas enigi uzantnomon kaj pasvorton.</string>
    <string name="notgmail">Ĉi tio estas por Piped-konto.</string>
    <string name="defres">Video-rezolucio</string>
    <string name="grid">Krad-vertikaloj</string>
    <string name="emptyList">Estas nenio ĉi tie.</string>
    <string name="deletePlaylist">Forigi ludliston</string>
    <string name="areYouSure">Ĉu forigi la ludliston\?</string>
    <string name="createPlaylist">Krei ludliston</string>
    <string name="playlistCreated">Ludlisto kreiĝis.</string>
    <string name="playlistName">Ludlisto-nomo</string>
    <string name="emptyPlaylistName">La nomo de la ludlisto ne povas esti nula</string>
    <string name="addToPlaylist">Aldoni al ludlisto</string>
    <string name="success">Farita.</string>
    <string name="fail">Malsukcesis :(</string>
    <string name="about">Pri</string>
    <string name="changeLanguage">Lingvo</string>
    <string name="systemLanguage">Sistemo</string>
    <string name="systemDefault">Sistemo</string>
    <string name="lightTheme">Hela</string>
    <string name="darkTheme">Malhela</string>
    <string name="subscribers">%1$s abonantoj</string>
    <string name="settings">Agordoj</string>
    <string name="location">Loko</string>
    <string name="instance">Izolaĵo</string>
    <string name="customization">Alĝustigoj</string>
    <string name="website">Retejo</string>
    <string name="videoCount">%1$d filmetoj</string>
    <string name="noInternet">Konektu al la Interreto unue.</string>
    <string name="retry">Reprovi</string>
    <string name="comments">Komentoj</string>
    <string name="channels">Kanaloj</string>
    <string name="playlists">Ludlistoj</string>
    <string name="all">Ĉio</string>
    <string name="okay">Bone</string>
    <string name="history">Historio</string>
    <string name="search_history">Serĉa historio</string>
    <string name="clear_history">Viŝi historion</string>
    <string name="music_songs">Kantoj de YT Music</string>
    <string name="music_videos">Filmetoj de YT Music</string>
    <string name="music_albums">Albumoj de YT Music</string>
    <string name="music_playlists">Ludlistoj de YT Music</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Uzas API-n de https://sponsor.ajay.app/</string>
    <string name="segment_skipped">Segmento preterlasiĝis</string>
    <string name="category_segments">Segmentoj</string>
    <string name="category_sponsor">Sponsoro</string>
    <string name="import_from_yt_summary">De YouTube aŭ NewPipe</string>
    <string name="category_sponsor_description">Porpagita reklamado, porpagitaj direktadoj, kaj rektaj reklamoj. Ne por mem-reklamado aŭ senpagaj sciigoj pri aferoj subtenindaj/kreistoj/retejoj/produktaĵoj, kiujn oni ŝatas.</string>
    <string name="category_selfpromo">Nepagita/Mem-reklamado</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Simila al \"sponsoro\" sed por nepagita aŭ primema reklamado. Tio inkluzivas sekciojn pri varoj, donacoj, aŭ informoj pri kunlaborinto.</string>
    <string name="category_interaction">Resciigo pri interago (abonado)</string>
    <string name="category_interaction_description">Kiam estas mallonga sciigo por ŝati, aboni aŭ sekvi la kreiston meze de la enhavo. Se ĝi estas longa aŭ temas pri io specifa, oni anstataŭe taksu ĝin mem-reklamado.</string>
    <string name="category_intro">Interakto/enkonduka animaciaĵo</string>
    <string name="category_intro_description">Segmento sen vera enhavo. Tio povas esti paŭzo, senmova bildo, ripetata animaciaĵo. Oni ne uzu tion ĉi por transiroj, kiuj enhavas informojn.</string>
    <string name="category_outro">Finkartoj/agnoskoj</string>
    <string name="category_outro_description">Agnoskoj aŭ kiam aperas la finkartoj de YouTube. Ne por konkludoj kun informoj.</string>
    <string name="license">Permesilo</string>
    <string name="color_accent">Emfaza koloro</string>
    <string name="color_red">Ruĝo</string>
    <string name="color_blue">Bluo bildera</string>
    <string name="color_yellow">Flavo</string>
    <string name="color_green">Verdo</string>
    <string name="color_purple">Purpuro</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Atentigoj</string>
    <string name="app_icon">Apa bildsimbolo</string>
    <string name="enabled">Ebligita</string>
    <string name="disabled">Malebligita</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Ludi en fono</string>
    <string name="region">Regiono</string>
    <string name="dlisinprogress">Bonvolu atendi ke ĉiuj nunaj elŝutoj finiĝos.</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonantoj • %2$d videoj</string>
    <string name="finished">Finita</string>
    <string name="replies">Respondoj</string>
    <string name="donate">Donaci</string>
    <string name="music_artists">YT-Muzikaj Artistoj</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videoj</string>
    <string name="no_subtitles_available">Neniuj subtekstoj disponeblaj</string>
    <string name="change_region">Tendenco ŝajnas esti maldisponebla por la nuna regiono. Bonvolu elekti alian en la agordoj.</string>
    <string name="update_available">Versio %1$s disponeblas</string>
    <string name="update_available_text">Nova ĝisdatigo disponeblas. Alklaku por malfermi la paĝon de eldonoj de GitHub.</string>
    <string name="no_comments_available">Ĉi tiu video ne havas komentojn.</string>
    <string name="failed_fetching_instances">Ne eblis akiri disponeblajn instancojn.</string>
    <string name="push_channel_description">Montras sciigon kiam novaj fluoj disponeblas.</string>
    <string name="lbry_hls_summary">Uzi LBRY HLS por enfluado se disponebla.</string>
</resources>