LibreTube/app/src/main/res/values-mr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="subscribe">सदस्यता घ्या</string>
    <string name="yes">होय</string>
    <string name="download">डाउनलोड करा</string>
    <string name="save">जतन करा</string>
    <string name="password">पासवर्ड</string>
    <string name="register">नोंदणी करा</string>
    <string name="logout">बाहेर पडणे</string>
    <string name="cancel">रद्द करा</string>
    <string name="loggedout">यशस्वीरित्या लॉग आउट केले.</string>
    <string name="already_logged_in">तुम्ही आधीच लॉग इन केले आहे, तुम्ही तुमच्या खात्यातून लॉग आउट करू शकता.</string>
    <string name="customInstance">सानुकूल उदाहरण जोडा</string>
    <string name="region">एक प्रदेश निवडा</string>
    <string name="importsuccess">यशस्वीरित्या सदस्यता घेतली</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">प्रथम काही चॅनेलची सदस्यता घ्या.</string>
    <string name="dlcomplete">डाउनलोड पूर्ण झाले.</string>
    <string name="downloadfailed">डाउनलोड अयशस्वी.</string>
    <string name="vlc">VLC मध्ये उघडा</string>
    <string name="import_from_yt">YouTube वरून सदस्यता आयात करा</string>
    <string name="app_theme">अ‍ॅप थीम</string>
    <string name="error">काहीतरी चूक झाली.</string>
    <string name="notgmail">हे Piped खात्यासाठी आहे.</string>
    <string name="defres">डीफॉल्ट व्हिडिओ रिझोल्यूशन</string>
    <string name="emptyList">येथे काहीही नाही.</string>
    <string name="deletePlaylist">प्लेलिस्ट हटवा</string>
    <string name="playlistName">प्लेलिस्टचे नाव</string>
    <string name="addToPlaylist">प्लेलिस्टमध्ये जोडा</string>
    <string name="success">पुर्ण झाले.</string>
    <string name="fail">अयशस्वी :(</string>
    <string name="about">बद्दल</string>
    <string name="choose_quality_dialog">क्वालिटी</string>
    <string name="search_hint">शोधा</string>
    <string name="share">शेअर करा</string>
    <string name="username">वापरकर्तानाव</string>
    <string name="login">लॉगिन करा</string>
    <string name="loggedIn">यशस्वीरित्या लॉग इन केले.</string>
    <string name="registered">यशस्वीरित्या नोंदणी केली! तुम्ही आता तुम्हाला हव्या असलेल्या चॅनेलची सदस्यता घेऊ शकता.</string>
    <string name="instances">निवड करा…</string>
    <string name="vlcerror">VLC मध्ये उघडता आले नाही. ते कदाचित स्थापित केलेले नाही.</string>
    <string name="login_first">कृपया लॉग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="login_register">लॉगिन/नोंदणी करा</string>
    <string name="please_login">कृपया प्रथम सेटिंग्जमध्ये लॉगिन करा किंवा नोंदणी करा!</string>
    <string name="cannotDownload">ही stream डाउनलोड करू शकत नाही.</string>
    <string name="dlisinprogress">दुसरे डाउनलोड आधीपासूनच सुरू आहे कृपया ते पूर्ण होईपर्यंत प्रतीक्षा करा.</string>
    <string name="server_error">निवडलेल्या सर्व्हरमध्ये समस्या असल्याचे दिसते. दुसरा instance वापरून पहा.</string>
    <string name="unknown_error">नेटवर्क त्रुटी.</string>
    <string name="empty">वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड रिक्त असू शकत नाही.</string>
    <string name="grid">ग्रिड स्तंभ निवडा</string>
    <string name="createPlaylist">प्लेलिस्ट तयार करा</string>
    <string name="playlistCreated">प्लेलिस्ट तयार केली.</string>
    <string name="areYouSure">तुमची खात्री आहे की तुम्ही ही प्लेलिस्ट हटवू इच्छिता\?</string>
    <string name="unsubscribe">सदस्यत्व रद्द करा</string>
    <string name="choose_filter">शोध फिल्टर निवडा</string>
    <string name="channels">चॅनेल</string>
    <string name="all">सर्व</string>
    <string name="playlists">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="okay">ठीक आहे</string>
    <string name="history">इतिहास</string>
    <string name="search_history">इतिहासात शोधा</string>
    <string name="clear_history">इतिहास साफ करा</string>
    <string name="music_songs">YT संगीत गाणी</string>
    <string name="music_videos">YT संगीत व्हिडिओ</string>
    <string name="music_albums">YT संगीत अल्बम</string>
    <string name="music_playlists">YT संगीत प्लेलिस्ट</string>
    <string name="defaultTab">डीफॉल्ट टॅब</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app/ वरून API वापरते</string>
    <string name="segment_skipped">विभाग वगळला</string>
    <string name="sponsorblock_state">सक्षम केले</string>
    <string name="category_segments">विभाग</string>
    <string name="category_sponsor">प्रायोजक</string>
    <string name="category_selfpromo">विनामूल्य/स्वत:ची जाहिरात</string>
    <string name="category_interaction">परस्परसंवाद स्मरणपत्र (सदस्यता घ्या)</string>
    <string name="category_intro">इंटरमिशन/इंट्रो अॅनिमेशन</string>
    <string name="category_outro">एंडकार्ड्स/क्रेडिट्स</string>
    <string name="category_outro_description">क्रेडिट्स किंवा जेव्हा YouTube एंडकार्ड दिसतात. माहितीसह निष्कर्ष काढण्यासाठी नाही.</string>
    <string name="license">परवाना</string>
    <string name="category_interaction_description">जेव्हा सामग्रीच्या मध्यभागी लाईक करण्यासाठी, सदस्यता घेण्यासाठी किंवा त्यांचे अनुसरण करण्यासाठी एक लहान स्मरणपत्र असते. जर ते लांबलचक किंवा विशिष्ट गोष्टींबद्दल असेल, तर त्याऐवजी ते स्वत:च्या जाहिरातीखाली असावे.</string>
    <string name="category_sponsor_description">सशुल्क जाहिरात, सशुल्क संदर्भ आणि थेट जाहिराती. स्वत:च्या प्रचारासाठी किंवा त्यांच्या आवडीच्या कारणांसाठी/निर्माते/वेबसाइट्स/उत्पादनांसाठी मोफत ओरडण्यासाठी नाही.</string>
    <string name="category_selfpromo_description">\"प्रायोजक\" सारखेच बिनपगारी किंवा स्वत:ची जाहिरात वगळता. यामध्ये व्यापारी माल, देणग्या किंवा त्यांनी कोणासोबत सहकार्य केले याबद्दलच्या माहितीचा समावेश आहे.</string>
    <string name="category_intro_description">वास्तविक सामग्रीशिवाय मध्यांतर. एक विराम, स्थिर फ्रेम, पुनरावृत्ती अॅनिमेशन असू शकते. हे माहिती असलेल्या संक्रमणांसाठी वापरले जाऊ नये.</string>
    <string name="emptyPlaylistName">प्लेलिस्ट नाव रिक्त असू शकत नाही</string>
    <string name="startpage">घर</string>
    <string name="subscriptions">सदस्यता</string>
    <string name="library">लायब्ररी</string>
    <string name="videos">व्हिडिओ</string>
    <string name="import_from_yt_summary">YouTube किंवा NewPipe वरून</string>
    <string name="changeLanguage">भाषा बदला</string>
    <string name="systemLanguage">प्रणाली भाषा</string>
    <string name="systemDefault">सिस्टम डीफॉल्ट</string>
    <string name="lightTheme">पांढरा थीम</string>
    <string name="darkTheme">गडद थीम</string>
    <string name="subscribers">%1$sसदस्य</string>
    <string name="settings">सेटिंग्ज</string>
    <string name="location">स्थान</string>
    <string name="instance">उदाहरण</string>
    <string name="customization">सानुकूलन</string>
    <string name="website">संकेतस्थळ</string>
    <string name="videoCount">%1$d व्हिडिओस</string>
    <string name="noInternet">इंटरनेट कनेक्शन नाही.</string>
    <string name="retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="comments">टिप्पण्या</string>
    <string name="app_icon">आयकॉन</string>
    <string name="disabled">बंद</string>
    <string name="restore">पुनर्संचयित करा</string>
    <string name="notifications">अधिसूचना</string>
    <string name="irreversible">तुम्हाला खात्री आहे\? हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही!</string>
    <string name="turnInternetOn">कृपया इंटरनेटशी कनेक्ट करण्यासाठी वाय-फाय किंवा मोबाइल डेटा चालू करा.</string>
    <string name="system_caption_style">सिस्टम मथळा शैली</string>
    <string name="captions">मथळे</string>
    <string name="none">काहीही नाही</string>
    <string name="seekbar_preview">व्हिडिओ पूर्वावलोकन</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">प्लेबॅक इंडिकेटर ड्रॅग करताना स्नॅपशॉट दाखवा.</string>
    <string name="general">सामान्य</string>
    <string name="worst_quality">सर्वात वाईट गुणवत्ता</string>
    <string name="playerAudioQuality">ऑडिओ गुणवत्ता</string>
    <string name="default_subtitle_language">उपशीर्षक भाषा</string>
    <string name="best_quality">सर्वोत्तम गुणवत्ता</string>
    <string name="notify_new_streams">नवीन प्रवाहांसाठी सूचना</string>
    <string name="history_empty">अजून इतिहास नाही.</string>
    <string name="most_recent">सर्वात नवीन</string>
    <string name="least_recent">सर्वात जुनी</string>
    <string name="no_replies">या कॉमेंटला कोणतेही रिप्लाय नाही.</string>
    <string name="authors">लेखक</string>
    <string name="shapedIcon">मूर्ख आकाराचा</string>
    <string name="color_accent">उच्चार</string>
    <string name="color_red">लाल</string>
    <string name="color_yellow">पिवळा समारोह</string>
    <string name="color_purple">आनंददायी जांभळा</string>
    <string name="music_directory">संगीत फोल्डर</string>
    <string name="downloads_directory">डाऊनलोड फोल्डर</string>
    <string name="movies_directory">चित्रपट फोल्डर</string>
    <string name="shareTo">URL शेअर करा</string>
    <string name="pause">थांबवा</string>
    <string name="reset">पुर्वासपांदित करा</string>
    <string name="data_saver_mode">डेटा-सेव्हर मोड</string>
    <string name="show_chapters">अध्याय दाखवा</string>
    <string name="hide_chapters">अध्याय लपवा</string>
    <string name="category_preview">पूर्वावलोकन/रीकॅप</string>
    <string name="category_filler">फिलर टँजेंट/विनोद</string>
    <string name="category_filler_description">केवळ फिलर किंवा विनोदासाठी जोडलेल्या स्पर्शिक दृश्यांसाठी व्हिडिओची मुख्य सामग्री समजून घेणे आवश्यक नाही.</string>
    <string name="category_music_offtopic">संगीत: गैर-संगीत सेक्शन</string>
    <string name="no_update_available">तुम्ही नवीनतम व्हर्जन चालवत आहात.</string>
    <string name="playback_speed">प्लेबॅक गती</string>
    <string name="advanced">अडवांस</string>
    <string name="player">प्लेअर</string>
    <string name="appearance_summary">आपल्या आवडीनुसार ॲप ॲडजेस्ट करा.</string>
    <string name="advanced_summary">डाउनलोड, आणि रिसेट</string>
    <string name="instance_summary">Piped, लॉगिन, व अकाउंट</string>
    <string name="customInstance_summary">ॲड…</string>
    <string name="instance_name">Instance चे नाव</string>
    <string name="torchIcon">ट्रेंडी टॉर्च</string>
    <string name="version">व्हर्जन %1$s</string>
    <string name="category_preview_description">अतिरिक्त माहितीशिवाय भविष्यातील सामग्री तपशीलवार विभागांसाठी. त्यात फक्त येथे दिसणार्‍या क्लिपचा समावेश असल्यास, ही बहुधा चुकीची श्रेणी आहे.</string>
    <string name="color_blue">आनंदी निळा</string>
    <string name="replies">प्रत्युत्तरे</string>
    <string name="watch_positions">प्लेबॅक स्थिती लक्षात ठेवा</string>
    <string name="watch_positions_summary">शेवटच्या प्लेबॅक स्थितीतून सुरू ठेवा</string>
    <string name="reset_message">सर्व सेटिंग्ज रीसेट करून लॉग आउट करायचे\?</string>
    <string name="deleteAccount">खाते हटवा</string>
    <string name="deleteAccount_summary">तुमचे Piped खाते हटवा</string>
    <string name="account">खाते</string>
    <string name="watch_history">वॉच इतिहास पहा</string>
    <string name="open">उघडा…</string>
    <string name="pure_theme">शुद्ध थीम</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">डिव्हाइस फिरवल्यास पूर्णस्क्रीन प्लेबॅक.</string>
    <string name="history_summary">पाहिलेल्या आणि शोध घेतलेल्या व्हिडिओजचा इतिहास</string>
    <string name="watch_positions_title">लक्षात ठेवलेल्या प्लेबॅक पोझिशन्स</string>
    <string name="update_available_text">नवीन अपडेट उपलब्ध आहे. GitHub रिलिझ पेज उघडण्यासाठी क्लिक करा.</string>
    <string name="donate">मदत करा</string>
    <string name="contributing">योगदान आहे</string>
    <string name="defaultIcon">डीफॉल्ट</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d व्हिडिओस</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">सूचना</string>
    <string name="color_green">खोबणी हिरवी</string>
    <string name="oledTheme">काळा</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="update_available">%1$s आवृत्ती उपलब्ध आहे</string>
    <string name="appearance">अपेअरंस</string>
    <string name="app_behavior">वर्तन</string>
    <string name="downloads">डाउनलोड</string>
    <string name="video_format">व्हिडिओ फोरमॅट</string>
    <string name="download_directory">वर डाउनलोड करा</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="update">नवीन व्हर्जन पहा</string>
    <string name="update_summary">अपडेट साठी तपासा</string>
    <string name="live">लाइव्ह</string>
    <string name="download_folder">नाव</string>
    <string name="download_folder_summary">फोल्डरचे नाव ज्यात डाऊनलोड केलेल्या मीडिया संग्रहित केले आहे.</string>
    <string name="internal_storage">इंटर्नल स्टोरेज</string>
    <string name="sdcard">SD कॉर्ड</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s व्ह्यूज • %3$s</string>
    <string name="instance_api_url">Instance API साठी URL</string>
    <string name="addInstance">Instance ॲड करा</string>
    <string name="empty_instance">नाव आणि API URL भरा.</string>
    <string name="legacyIcon">हरवलेला वारसा</string>
    <string name="gradientIcon">ग्लिब ग्रेडियंट</string>
    <string name="fireIcon">फॅशनेबल फायर</string>
    <string name="birdIcon">वाढवलेला पक्षी</string>
    <string name="related_streams">संबंधित कंटेंट</string>
    <string name="buffering_goal">प्रीलोडिंग</string>
    <string name="playerVideoFormat">प्लेअरसाठी व्हिडिओ स्वरूप</string>
    <string name="no_audio">ऑडिओ नाही</string>
    <string name="no_video">व्हिडिओ नाही</string>
    <string name="downloading">डाउनलोड करत आहे…</string>
    <string name="download_completed">डाउनलोड पूर्ण झाले</string>
    <string name="concurrent_downloads">कमाल समवर्ती डाउनलोड</string>
    <string name="unknown">अज्ञात</string>
    <string name="resume">पुन्हा सुरू करा</string>
    <string name="player_autoplay">ऑटोप्ले</string>
    <string name="hideTrendingPage">ट्रेंडिंग पेज लपवा</string>
    <string name="clonePlaylist">प्लेलिस्ट क्लोन करा</string>
    <string name="auth_instance">प्रमाणीकरण instance</string>
    <string name="auth_instances">प्रमाणीकरण instance निवडा</string>
    <string name="hls">HLS</string>
    <string name="portrait">पोर्ट्रेट</string>
    <string name="chapters">अध्याय</string>
    <string name="change_playback_speed">प्लेबॅक गती</string>
    <string name="require_restart">ॲप रीस्टार्ट आवश्यक आहे</string>
    <string name="navLabelVisibility">लेबल दृश्यमानता</string>
    <string name="always">नेहमी</string>
    <string name="never">कधीच नाही</string>
    <string name="autoRotatePlayer">ऑटो-फुलस्क्रीन</string>
    <string name="pure_theme_summary">शुद्ध पांढरी/काळी थीम</string>
    <string name="general_summary">भाषा आणि प्रदेश</string>
    <string name="playingOnBackground">पार्श्वभूमीत प्ले करत आहे…</string>
    <string name="caption_settings">मथळे</string>
    <string name="playerAudioFormat">प्लेअरसाठी ऑडिओ स्वरूप</string>
    <string name="checking_frequency">प्रत्येक तपासत आहे…</string>
    <string name="new_streams_count">%1$s नवीन प्रवाह उपलब्ध आहेत</string>
    <string name="most_views">सर्वाधिक जास्त पाहीलेला</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s सब्सक्राइबर • %2$d व्हिडियोस</string>
    <string name="enabled">चालू</string>
    <string name="playOnBackground">बेकग्राऊड मध्ये प्ले करा</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">फक्त संगीत व्हिडिओमध्ये वापरण्यासाठी. यात व्हिडिओचे काही भाग समाविष्ट असले पाहिजेत, अधिकृत मिक्सचा भाग नसावा. सरतेशेवटी, व्हिडिओ Spotify किंवा इतर कोणत्याही मिश्रित आवृत्तीशी शक्य तितक्या जवळून सारखा असावा.</string>
    <string name="video_format_summary">ऑडिओ आणि व्हिडिओ दोन्ही डाउनलोड केले असल्यास फाइल्सचे रूपांतरण.</string>
    <string name="download_directory_summary">डाउनलोड केलेले मीडिया कुठे साठवले जाइल.</string>
    <string name="app_uptodate">नवीन व्हर्जन वापरत आहात.</string>
    <string name="normal_views">%1$s व्ह्यूज%2$s</string>
    <string name="clear_customInstances">ॲड केलेले साफ करा</string>
    <string name="invalid_url">कृपया कार्य करणारी URL प्रविष्ट करा</string>
    <string name="about_summary">LibreTube टीम आणि हे सर्व कसे घडते ते जाणून घ्या.</string>
    <string name="related_streams_summary">तुम्ही जे पाहता त्यासोबत समान व्हिडिओ दर्शवा.</string>
    <string name="buffering_goal_summary">कमाल बफर करण्यासाठी व्हिडिओच्या सेकंदांची संख्या.</string>
    <string name="download_paused">डाउनलोड थांबवले</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">कमाल समवर्ती डाउनलोड मर्यादा गाठली.</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">स्क्रीन बंद केल्यावर प्लेबॅकला थांबवा.</string>
    <string name="autoplay_summary">सध्याच्या व्हिडिओनंतर पुढील व्हिडिओ ऑटो-प्ले करा.</string>
    <string name="auth_instance_summary">प्रमाणीकृत कॉलसाठी भिन्न instance वापरा.</string>
    <string name="community">समुदाय</string>
    <string name="selected">निवडले</string>
    <string name="flameIcon">उडणारी ज्योत</string>
    <string name="require_restart_message">नवीन बदल वापरण्यासाठी ॲप रीस्टार्ट करा.</string>
    <string name="new_streams_by">%1$s द्वारे नवीन प्रवाह…</string>
    <string name="watch_history_summary">स्थानिक पातळीवर पाहिलेल्या व्हिडिओंचा मागोवा ठेवा</string>
    <string name="reset_watch_positions">रीसेट करा</string>
    <string name="downloading_apk">APK डाउनलोड करत आहे…</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">तुम्ही फॉलो करत असलेल्या निर्मात्यांकडून ताज्या कंटेंटबद्दल सूचना.</string>
    <string name="no_subtitle">उपशीर्षक नाही</string>
    <string name="audio">ऑडिओ</string>
    <string name="video">व्हिडिओ</string>
    <string name="instance_frontend_url">Instance फ्रंटएंडसाठी URL</string>
    <string name="quality">क्वालिटी</string>
    <string name="behavior">वागणूक</string>
    <string name="player_summary">डिफॉल्ट आणि वर्तन</string>
    <string name="seek_increment">क्रमाने पुढे सरकवा</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">स्वयं-थांबवा</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="audio_video">ऑडिओ आणि व्हिडिओ</string>
    <string name="fullscreen_orientation">पूर्णस्क्रीन अभिमुखता</string>
    <string name="aspect_ratio">व्हिडिओ आस्पेक्ट रेशो</string>
    <string name="auto_rotation">स्वयं-रोटेशन</string>
    <string name="landscape">लँडस्केप</string>
    <string name="no_player_found">कोणताही बाहेरचा प्लेअर आढळला नाही. कृपया तुम्ही एक स्थापित केले असल्याची खात्री करा.</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">लघुप्रतिमा आणि इतर प्रतिमा वगळा.</string>
    <string name="search_history_summary">शोध लक्षात ठेवा</string>
</resources>