LibreTube/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="registered">Geregistreerd. Nu kunt u zich abonneren op kanalen.</string>
    <string name="search_hint">Zoeken</string>
    <string name="videos">Video\'s</string>
    <string name="subscribe">Abonneren</string>
    <string name="unsubscribe">Afmelden</string>
    <string name="share">Delen</string>
    <string name="download">Downloaden</string>
    <string name="save">Opslaan</string>
    <string name="username">Gebruikersnaam</string>
    <string name="password">Wachtwoord</string>
    <string name="login">Inloggen</string>
    <string name="register">Registreren</string>
    <string name="logout">Uitloggen</string>
    <string name="cancel">Annuleren</string>
    <string name="already_logged_in">Al ingelogd. U mag uitloggen uit uw account.</string>
    <string name="instances">Kies…</string>
    <string name="customInstance">Aangepast</string>
    <string name="region">Regio</string>
    <string name="login_register">Inloggen/registreren</string>
    <string name="cannotDownload">Kan deze stream niet downloaden.</string>
    <string name="dlisinprogress">Wacht a.u.b. tot alle downloads klaar zijn.</string>
    <string name="downloadfailed">Download mislukt.</string>
    <string name="import_from_yt">Abonnementen importeren</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Van YouTube of NewPipe</string>
    <string name="app_theme">Thema</string>
    <string name="error">Er ging iets mis.</string>
    <string name="notgmail">Dit is voor een Piped-account.</string>
    <string name="importsuccess">Geabonneerd</string>
    <string name="unknown_error">Netwerkfout</string>
    <string name="grid">Rasterkolommen</string>
    <string name="playlistName">Afspeellijstnaam</string>
    <string name="systemLanguage">Systeem</string>
    <string name="startpage">Thuis</string>
    <string name="library">Bibliotheek</string>
    <string name="loggedout">Uitgelogd.</string>
    <string name="defres">Video­resolutie</string>
    <string name="noInternet">Maak eerst verbinding met het internet.</string>
    <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
    <string name="comments">Opmerkingen</string>
    <string name="channels">Kanalen</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
    <string name="okay">Oké</string>
    <string name="history">Geschiedenis</string>
    <string name="search_history">Zoekgeschiedenis</string>
    <string name="clear_history">Geschiedenis Wissen</string>
    <string name="music_songs">YT-muzieknummers</string>
    <string name="music_videos">YT-muziekvideo\'s</string>
    <string name="music_albums">YT-muziekalbums</string>
    <string name="music_playlists">YT-muziekafspeellijsten</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Gebruikt de API van https://sponsor.ajay.app</string>
    <string name="segment_skipped">Segment overgeslagen</string>
    <string name="category_segments">Segmenten</string>
    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
    <string name="category_sponsor_description">Betaalde promotie, betaalde verwijzingen en directe advertenties. Niet voor zelfpromotie of gratis oprechte shoutouts naar goede doelen, makers, websites en producten.</string>
    <string name="category_selfpromo">Onbetaalde-/zelfpromotie</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Vergelijkbaar met ‘Sponsor’ maar dan voor onbetaalde- of zelfpromotie. Dit omvat secties over merchandise, donaties, of info over met wie ze hebben samengewerkt.</string>
    <string name="category_interaction">Interactieherinnering (liken en abonneren)</string>
    <string name="category_interaction_description">Als er een korte herinnering is om te liken, abonneren of volgen in het midden van de inhoud. Als het lang is of over iets specifieks gaat, moet het in plaats daarvan zelfpromotie zijn.</string>
    <string name="category_intro">Pauze-/intro-animatie</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Op de achtergrond afspelen</string>
    <string name="subscriptions">Abonnementen</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="category_intro_description">Een interval zonder eigenlijke inhoud. Kan een pauze zijn, een statisch frame, een herhalende animatie. Mag niet worden gebruikt voor overgangen die informatie bevatten.</string>
    <string name="category_outro">Eindkaarten en aftiteling</string>
    <string name="category_outro_description">Info na afloop. Niet voor conclusies met info.</string>
    <string name="license">Licentie</string>
    <string name="color_accent">Accenten</string>
    <string name="color_red">Rustend rood</string>
    <string name="color_blue">Bloeiend blauw</string>
    <string name="color_yellow">Gooiend geel</string>
    <string name="color_green">Groovy groen</string>
    <string name="color_purple">Plezierig paars</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Meldingen</string>
    <string name="app_icon">Pictogram</string>
    <string name="enabled">Aan</string>
    <string name="disabled">Uit</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="update_available">Versie %1$s is beschikbaar</string>
    <string name="update_available_text">Nieuwe versie beschikbaar. Druk om de GitHub-uitgaven­pagina te openen.</string>
    <string name="createPlaylist">Afspeellijst maken</string>
    <string name="loggedIn">Ingelogd.</string>
    <string name="emptyPlaylistName">De naam van de afspeellijst mag niet leeg zijn</string>
    <string name="fail">Mislukt :(</string>
    <string name="customization">Aanpassingen</string>
    <string name="emptyList">Niets te zien hier</string>
    <string name="deletePlaylist">Afspeellijst verwijderen</string>
    <string name="areYouSure">De afspeellijst verwijderen\?</string>
    <string name="playlistCreated">Afspeellijst gemaakt</string>
    <string name="about">Over</string>
    <string name="lightTheme">Licht</string>
    <string name="darkTheme">Donker</string>
    <string name="settings">Instellingen</string>
    <string name="videoCount">%1$d video\'s</string>
    <string name="server_error">Er is een probleem met de server. Probeer een andere instantie.</string>
    <string name="empty">U moet een gebruikersnaam en een wachtwoord invoeren.</string>
    <string name="addToPlaylist">Toevoegen aan afspeellijst</string>
    <string name="success">Klaar</string>
    <string name="location">Locatie</string>
    <string name="changeLanguage">Taal</string>
    <string name="systemDefault">Systeem</string>
    <string name="subscribers">%1$s abonnees</string>
    <string name="instance">Instantie</string>
    <string name="website">Website</string>
    <string name="reset">Standaardwaarden herstellen</string>
    <string name="reset_message">Alle instellingen resetten en uitloggen\?</string>
    <string name="downloads">Downloads</string>
    <string name="defaultIcon">Standaard</string>
    <string name="advanced_summary">Downloads en resetten</string>
    <string name="shareTo">URL delen naar</string>
    <string name="legacyIcon">Verloren voormalig</string>
    <string name="gradientIcon">Glib gradiënt</string>
    <string name="fireIcon">Modieus vuur</string>
    <string name="torchIcon">Trendy zaklamp</string>
    <string name="shapedIcon">Dwaas gevormd</string>
    <string name="invalid_url">Voer een URL in die werkt</string>
    <string name="version">Versie %1$s</string>
    <string name="category_filler">Opvulling/grappen</string>
    <string name="category_music_offtopic">Muziek: Niet-muziek-sectie</string>
    <string name="category_preview">Voorbeschouwing/samenvatting</string>
    <string name="appearance">Uiterlijk</string>
    <string name="update_summary">Controleren op update</string>
    <string name="app_uptodate">U heeft al de nieuwste versie.</string>
    <string name="playback_speed">Afspeelsnelheid</string>
    <string name="advanced">Geavanceerd</string>
    <string name="player">Speler</string>
    <string name="appearance_summary">Pas de app aan naar uw wens.</string>
    <string name="live">Live</string>
    <string name="flameIcon">Vliegende vlam</string>
    <string name="birdIcon">Verhoogde vogel</string>
    <string name="instance_summary">Piped, login, en account</string>
    <string name="customInstance_summary">Voeg toe…</string>
    <string name="instance_name">Instantienaam</string>
    <string name="instance_api_url">URL naar instantie-API</string>
    <string name="addInstance">Instantie Toevoegen</string>
    <string name="empty_instance">Vul de naam en de API-URL in.</string>
    <string name="clear_customInstances">Toegevoegde instanties wissen</string>
    <string name="related_streams">Verwante inhoud</string>
    <string name="category_filler_description">Voor bijkomstige scènes die alleen als opvulling of ter vermaak zijn toegevoegd en niet noodzakelijk zijn om de hoofdinhoud van de video te begrijpen.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Alleen voor gebruik in muziekvideo\'s. Het moet betrekking hebben op delen van de video die geen deel uitmaken van de officiële mixen. Uiteindelijk moet de video zo goed mogelijk lijken op de Spotify- of andere gemixte versie, of minder praten of andere afleidingen bevatten.</string>
    <string name="category_preview_description">Voor segmenten met details over toekomstige inhoud zonder aanvullende informatie. Als het clips bevat die alleen hier verschijnen, is dit zeer waarschijnlijk de verkeerde categorie.</string>
    <string name="related_streams_summary">Laat vergelijkbare streams zien naast wat je kijkt.</string>
    <string name="buffering_goal">Voorladen</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Max. aantal seconden video om te bufferen.</string>
    <string name="playerVideoFormat">Videoformaat voor speler</string>
    <string name="no_audio">Geen audio</string>
    <string name="no_video">Geen video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="downloading">Downloaden…</string>
    <string name="player_autoplay">Automatisch afspelen</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL naar instantie-front-end</string>
    <string name="quality">Kwaliteit</string>
    <string name="behavior">Gedrag</string>
    <string name="player_summary">Standaardwaarden en spelersgedrag</string>
    <string name="seek_increment">Zoek­stap</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Automatisch pauzeren</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pauzeer media wanneer het scherm wordt uitgeschakeld.</string>
    <string name="autoplay_summary">Automatisch de volgende video afspelen na de huidige.</string>
    <string name="clonePlaylist">Afspeellijst klonen</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d video\'s</string>
    <string name="jumped_to_highlight">Naar hoogtepunt gesprongen</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonnees • %2$d video\'s</string>
    <string name="replies">Reacties</string>
    <string name="normal_views">%1$s weergaven%2$s</string>
    <string name="concurrent_downloads">Maximale tegelijke downloads</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s weergaven• %3$s</string>
    <string name="category_highlight">Videohoogtepunt laten zien</string>
    <string name="category_highlight_description">Kan de geadverteerde titel zijn, de thumbnail of het meest interessante deel van de video. Je kan het overslaan door er op te tikken in het hoofdstuk deel.</string>
    <string name="download_completed">Download voltooid</string>
    <string name="download_paused">Download gepauzeerd</string>
    <string name="no_subtitle">Geen ondertiteling</string>
    <string name="landscape">Landschap</string>
    <string name="least_recent">Oudste</string>
    <string name="account">Account</string>
    <string name="most_recent">Nieuwste</string>
    <string name="translate">Vertaling</string>
    <string name="error_occurred">Fout</string>
    <string name="copied">Gekopieerd</string>
    <string name="notifications">Meldingen</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="auto_rotation">Auto­rotatie</string>
    <string name="chapters">Hoofdstukken</string>
    <string name="always">Altijd</string>
    <string name="worst_quality">Slechtst</string>
    <string name="restore">Herstellen</string>
    <string name="portrait">Portret</string>
    <string name="open">Openen…</string>
    <string name="unlimited">Ongelimiteerd</string>
    <string name="network_all">Alles</string>
    <string name="filename">Bestandsnaam</string>
    <string name="wifi">Wifi</string>
    <string name="auto">Automatisch</string>
    <string name="forward">Vooruit­spoelen</string>
    <string name="pause">Pauzeren</string>
    <string name="reset_watch_positions">Resetten</string>
    <string name="network_metered">Gemeten</string>
    <string name="playback_pitch">Toonhoogte</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Automatisch volledig scherm</string>
    <string name="default_subtitle_language">Ondertitelings­taal</string>
    <string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
    <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
    <string name="featured">Uitgelicht</string>
    <string name="exportsuccess">Geëxporteerd</string>
    <string name="required_network">Vereiste verbinding</string>
    <string name="general">Algemeen</string>
    <string name="none">Geen</string>
    <string name="stop">Stoppen</string>
    <string name="repeat_mode_none">Geen</string>
    <string name="repeat_mode_current">Huidig</string>
    <string name="open_copied">Openen</string>
    <string name="layout">Lay-out</string>
    <string name="unknown">Onbekend</string>
    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
    <string name="volume">Volume</string>
    <string name="defaults">Standaard­instellingen</string>
    <string name="rewind">Terugspoelen</string>
    <string name="help">Hulp</string>
    <string name="faq">Veelgestelde vragen</string>
    <string name="codecs">Codecs</string>
    <string name="watch_positions">Positie onthouden</string>
    <string name="resume">Hervatten</string>
    <string name="caption_settings">Ondertitels</string>
    <string name="pop_up">Pop-up</string>
    <string name="visibility">Zichtbaarheid</string>
    <string name="visibility_public">Publiek</string>
    <string name="visibility_unlisted">Niet vermeld</string>
    <string name="resolution_limited">gelimiteerd</string>
    <string name="tooltip_options">Opties</string>
    <string name="tooltip_repeat">Herhalen</string>
    <string name="tooltip_reverse">Omkeren</string>
    <string name="auto_generated">automatisch gegenereerd</string>
    <string name="tooltip_sort">Sorteren</string>
    <string name="captions">Ondertitels</string>
    <string name="backup">Back-up</string>
    <string name="preferences">Voorkeuren</string>
    <string name="queue">Wachtrij</string>
    <string name="time">Tijd</string>
    <string name="navbar_order">Sorteren</string>
    <string name="color">Kleur</string>
    <string name="most_views">Meeste weergaven</string>
    <string name="least_views">Minste weergaven</string>
    <string name="brightness">Helderheid</string>
    <string name="descriptive_audio_track">beschrijvend</string>
    <string name="deleteAccount">Account verwijderen</string>
    <string name="watch_history">Kijk­geschiedenis</string>
    <string name="auth_instance">Authenticatie-instantie</string>
    <string name="never">Nooit</string>
    <string name="pure_theme">Puur thema</string>
    <string name="selected">Geselecteerd</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Oriëntatie bij volledig scherm</string>
    <string name="navLabelVisibility">Label­zichtbaarheid</string>
    <string name="data_saver_mode">Gegevens­besparings­modus</string>
    <string name="best_quality">Beste</string>
    <string name="search_history_summary">Zoekopdrachten onthouden</string>
    <string name="playerAudioQuality">Audio­kwaliteit</string>
    <string name="misc">Diversen</string>
    <string name="proceed">Doorgaan</string>
    <string name="new_group">Nieuw</string>
    <string name="tooltip_minimize">Minimaliseren</string>
    <string name="livestreams">Livestreams</string>
    <string name="off">Uit</string>
    <string name="manual">Handmatig</string>
    <string name="automatic">Automatisch</string>
    <string name="resize_mode_fit">Passend</string>
    <string name="resize_mode_fill">Vullend</string>
    <string name="picture_in_picture">Picture-in-picture</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Zoomend</string>
    <string name="auto_quality">Automatisch</string>
    <string name="trends">Trends</string>
    <string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
    <string name="bookmark">Opslaan als bladwijzer</string>
    <string name="alphabetic">Alfabetisch</string>
    <string name="category">Categorie</string>
    <string name="duration">Duur</string>
    <string name="shuffle">Husselen</string>
    <string name="dubbed_audio_track">nagesynchroniseerd</string>
    <string name="tooltip_dismiss">Afwijzen</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">Volledig scherm</string>
    <string name="tooltip_close">Sluiten</string>
    <string name="tooltip_play">Afspelen</string>
    <string name="tooltip_filter">Filteren</string>
    <string name="local_playlists">Lokale afspeellijsten</string>
    <string name="continue_watching">Verder­kijken</string>
    <string name="dearrow">DeArrow inschakelen</string>
    <string name="swipe_controls">Swipe-bediening</string>
    <string name="no_chapter">Geen hoofdstuk</string>
    <string name="add_to_queue">Toevoegen aan wachtrij</string>
    <string name="background_mode">Achtergrond­modus</string>
    <string name="renamePlaylist">Afspeellijst hernoemen</string>
    <string name="legacy_subscriptions">Verouderde abonnementen­weergave</string>
    <string name="sort_by">Sorteren op</string>
    <string name="duration_span">Duur: %1$s</string>
    <string name="alternative_videos_layout">Alternative video-lay-out</string>
    <string name="hls_instead_of_dash">HLS gebruiken</string>
    <string name="navigation_bar">Navigatiebalk</string>
    <string name="audio_video_summary">Kwaliteit en formaat</string>
    <string name="custom_playback_speed">Aangepaste snelheid</string>
    <string name="general_summary">Taal en regio</string>
    <string name="history_empty">Nog geen geschiedenis</string>
    <string name="no_search_result">Geen resultaten</string>
    <string name="repeat_mode">Herhalings­modus</string>
    <string name="network_wifi">Enkel via wifi</string>
    <string name="no_subtitles_available">Geen ondertitels beschikbaar</string>
    <string name="backup_restore">Back-up en herstellen</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
    <string name="play_all">Alles afspelen</string>
    <string name="captions_size">Ondertitelings­grootte</string>
    <string name="theme_monochrome">Minimalistisch monochroom</string>
    <string name="color_violet">Veelzijdig violet</string>
    <string name="remove_bookmark">Bladwijzer verwijderen</string>
    <string name="audio_player">Audio­speler</string>
    <string name="aspect_ratio">Beeldverhouding van video</string>
    <string name="require_restart">Herstart van app vereist</string>
    <string name="backup_customInstances">Aangepaste instanties</string>
    <string name="playlists_order">Volgorde van afspeel­lijsten</string>
    <string name="pinch_control">Knijp­bediening</string>
    <string name="sleep_timer">Slaap­timer</string>
    <string name="time_code">Tijdcode (seconden)</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Limiet voor maximaal aantal gelijktijdige downloads bereikt.</string>
    <string name="download_channel_name">Download­service</string>
    <string name="tooltip_watch_position">Weergave­positie</string>
    <string name="tooltip_edit_groups">Groepen bewerken</string>
    <string name="tooltip_create_playlist">Afspeellijst aanmaken</string>
    <string name="player_channel_name">Speler­service</string>
    <string name="watch_positions_title">Afspeel­posities onthouden</string>
    <string name="system_caption_style">Ondertitelstijl van systeem</string>
    <string name="export_subscriptions">Abonnementen exporteren</string>
    <string name="skip_buttons">Knoppen voor volgende/vorige</string>
    <string name="player_resize_mode">Vergrotings-/verkleinings­modus</string>
    <string name="device_info">Apparaat­info</string>
    <string name="mobile_data">Mobiele gegevens</string>
    <string name="skip_segment">Segment overslaan</string>
    <string name="sb_skip_manual">Handmatig overslaan</string>
    <string name="local_subscriptions">Lokale abonnementen</string>
    <string name="history_size">Maximale geschiedenis­grootte</string>
    <string name="delete">Verwijderen uit downloads</string>
    <string name="alternative_player_layout">Alternatieve speler-lay-out</string>
    <string name="import_playlists">Afspeellijsten importeren</string>
    <string name="export_playlists">Afspeellijsten exporteren</string>
    <string name="privacy_alert">Privacy-waarschuwing</string>
    <string name="nothing_selected">Niets geselecteerd!</string>
    <string name="playlistUrl">Afspeellijst-URL</string>
    <string name="skip_silence">Stilte overslaan</string>
    <string name="video_id">Video-ID</string>
    <string name="autoplay_countdown">Aftellen voor volgende afspelen</string>
    <string name="group_name">Groepnaam</string>
    <string name="edit_group">Groep bewerken</string>
    <string name="screen_orientation">Scherm­oriëntatie</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Verwijder uw Piped-account</string>
    <string name="audio_video">Audio en video</string>
    <string name="pure_theme_summary">Puur wit/zwart thema</string>
    <string name="checking_frequency">Elke … controleren</string>
    <string name="playlistNameReversed">Afspeellijst­naam (omgekeerd)</string>
    <string name="play_automatically">Automatisch afspelen</string>
    <string name="start_time">Starttijd</string>
    <string name="end_time">Eindtijd</string>
    <string name="notification_time">Meldingstijd beperken</string>
    <string name="app_backup">App-back-up</string>
    <string name="alphabetic_reversed">Alfabetisch (omgekeerd)</string>
    <string name="chapters_videoHighlight">Video-hoogtepunt</string>
    <string name="import_format_youtube_csv">YouTube (CSV)</string>
    <string name="push_channel_name">Meldings­werker</string>
    <string name="tooltip_clear_queue">Wachtrij wissen</string>
    <string name="tooltip_locked">Speler vergrendelen</string>
    <string name="tooltip_unlocked">Speler ontgrendelen</string>
    <string name="tooltip_sponsorblock">SponsorBlock omschakelen</string>
    <string name="registration_disabled">Registratie uitgeschakeld</string>
    <string name="play_next">Volgende afspelen</string>
    <string name="invalid_filename">Ongeldige bestandsnaam!</string>
    <string name="defaultIconLight">Standaard (licht)</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">Deabonneren bevestigen</string>
    <string name="playlistCloned">Afspeellijst gekloond</string>
    <string name="audio_track">Audiospoor</string>
    <string name="clear_bookmarks">Bladwijzers wissen</string>
    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
    <string name="duration_reversed">Duur (omgekeerd)</string>
    <string name="creation_date">Aanmaak­datum</string>
    <string name="playlist_description">Afspeellijst­beschrijving</string>
    <string name="uploader_name">Uploader­naam</string>
    <string name="channel_groups">Kanaal­groepen</string>
</resources>