LibreTube/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="startpage">Почетна</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="choose_quality_dialog">Квалитет</string>
    <string name="search_hint">Претрага</string>
    <string name="videos">Видео снимци</string>
    <string name="subscribe">Прати</string>
    <string name="username">Корисничко име</string>
    <string name="password">Лозинка</string>
    <string name="register">Регистрација</string>
    <string name="login">Пријава</string>
    <string name="logout">Одјава</string>
    <string name="cancel">Откажи</string>
    <string name="loggedIn">Пријављени сте.</string>
    <string name="loggedout">Одјављени сте.</string>
    <string name="registered">Регистровани сте. Сада можете пратити канале.</string>
    <string name="already_logged_in">Већ сте пријављени. Можете се одјавити са свог налога.</string>
    <string name="login_first">Пријавите се и покушајте поново.</string>
    <string name="instances">Изабери…</string>
    <string name="customInstance">Прилагођена</string>
    <string name="region">Регион</string>
    <string name="login_register">Пријава/регистрација</string>
    <string name="please_login">Прво се пријавите или региструјте у подешавањима.</string>
    <string name="importsuccess">Праћења</string>
    <string name="cannotDownload">Није могуће преузети овај стрим.</string>
    <string name="dlcomplete">Преузимање је завршено.</string>
    <string name="vlc">Отвори у VLC</string>
    <string name="vlcerror">Није могуће отворити у VLC-у. Можда није инсталиран.</string>
    <string name="import_from_yt">Увези претплате</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube-а или NewPipe-а</string>
    <string name="app_theme">Тема</string>
    <string name="server_error">Постоји проблем са сервером. Пробати са другом инстанцом\?</string>
    <string name="unknown_error">Мрежна грешка.</string>
    <string name="error">Нешто није уреду.</string>
    <string name="empty">Морате да унесете корисничко име и лозинку.</string>
    <string name="defres">Видео резолуција</string>
    <string name="grid">Мрежне колоне</string>
    <string name="emptyList">Нема ништа овде.</string>
    <string name="addToPlaylist">Додај на листу</string>
    <string name="createPlaylist">Направи листу</string>
    <string name="library">Библиотека</string>
    <string name="fail">Није успело :(</string>
    <string name="about">О програму</string>
    <string name="changeLanguage">Језик</string>
    <string name="lightTheme">Светла</string>
    <string name="darkTheme">Тамна</string>
    <string name="subscribers">%1$s пратилаца</string>
    <string name="settings">Подешавања</string>
    <string name="location">Локација</string>
    <string name="instance">Инстанце</string>
    <string name="customization">Подешавања</string>
    <string name="website">Веб сајт</string>
    <string name="videoCount">%1$s видео снимака</string>
    <string name="noInternet">Прво се повежите на интернет.</string>
    <string name="all">Све</string>
    <string name="playlists">Листе</string>
    <string name="search_history">Историја претраге</string>
    <string name="clear_history">Обриши историју</string>
    <string name="music_songs">YT Music песме</string>
    <string name="music_videos">YT Music видео снимци</string>
    <string name="music_albums">YT Music албуми</string>
    <string name="defaultTab">Подразумевани таб</string>
    <string name="sponsorblock">Спонзор блок</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Користи https://sponsor.ajay.app API</string>
    <string name="segment_skipped">Прескочени сегмент</string>
    <string name="sponsorblock_state">Укључен</string>
    <string name="category_segments">Сегменти</string>
    <string name="category_sponsor">Спонзор</string>
    <string name="category_sponsor_description">Плаћене промоције, плаћене препоруке и директне рекламе. Не за личну промоцију или позивање на циљеве, креаторе, wеб сајтове и производе.</string>
    <string name="category_selfpromo">Неплаћена/Лична промоција</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Слично као \"спонзор\" осим за неплаћену или личну промоцију. Ово укључује одељке о роби, донацијама или информације с киме су сарађивали.</string>
    <string name="category_interaction">Подсетник о интеракцији (лајкуј и претплати се)</string>
    <string name="category_interaction_description">Када постоји кратак подсетник да лајкујете или да се претплатите усред садржаја. Ако је дужи или о нечему специфичном, то би требало да буде лична промоција.</string>
    <string name="category_intro">Пауза/Уводна анимација</string>
    <string name="category_intro_description">Интервал без стварног садржаја. Може бити пауза, статични фраме, понављајућа анимација. Не би требало да се користи за прелази који садрже информације.</string>
    <string name="category_outro">Картице и кредитације на крају</string>
    <string name="category_outro_description">Информације на крају. Није за закључке са информацијама.</string>
    <string name="category_filler">Филер/Шале</string>
    <string name="category_music_offtopic">Музика: Немузичка секција</string>
    <string name="category_preview">Преглед/Рекапитулација</string>
    <string name="category_preview_description">За сегменте са детаљима о предстојећем садржају у овом или у будућим видео снимцима у његовој серији, али без додатних информација. Ако садржи исечке који се појављују само овде, ово је врло вероватно погрешна категорија.</string>
    <string name="color_accent">Боја</string>
    <string name="color_yellow">Жута</string>
    <string name="color_green">Зелена</string>
    <string name="color_purple">Љубичаста</string>
    <string name="color_blue">Плава</string>
    <string name="color_red">Црвена</string>
    <string name="material_you">Системска</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Обавештења</string>
    <string name="app_icon">Иконица</string>
    <string name="enabled">Укључено</string>
    <string name="disabled">Искључено</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Пусти у позадини</string>
    <string name="update_available">Верзија %1$s је доступна</string>
    <string name="update_available_text">Ићи на издање на GitHub-у за преузимање\?</string>
    <string name="appearance">Изглед</string>
    <string name="app_behavior">Опште</string>
    <string name="downloads">Преузимања</string>
    <string name="video_format">Видео формат</string>
    <string name="video_format_summary">Конверзија фајлова ако су и аудио и видео фајлови преузети.</string>
    <string name="download_directory_summary">Где сачувати преузете медијске фајлове.</string>
    <string name="update">Потражите нову верзију</string>
    <string name="app_uptodate">Користите последњу верзију.</string>
    <string name="no_update_available">Користите последњу верзију.</string>
    <string name="playback_speed">Брзина репродукције</string>
    <string name="advanced">Напредно</string>
    <string name="appearance_summary">Прилагодите апликацију по свом укусу.</string>
    <string name="internal_storage">Интерна меморија</string>
    <string name="sdcard">SD картица</string>
    <string name="download_folder_summary">Назив фасцикле у којој ће преузети медији бити складиштени.</string>
    <string name="downloads_directory">Download фасцикла</string>
    <string name="views">%1$s прегледа</string>
    <string name="shapedIcon">Обликована</string>
    <string name="flameIcon">Пламен</string>
    <string name="birdIcon">Птица</string>
    <string name="instance_summary">Piped, пријаве, и праћења</string>
    <string name="customInstance_summary">Додај…</string>
    <string name="instance_name">Назив инстанце</string>
    <string name="instance_api_url">URL до API-а инстанце</string>
    <string name="addInstance">Додај инстанцу</string>
    <string name="empty_instance">Унесите име и API линк.</string>
    <string name="clear_customInstances">Обриши додате</string>
    <string name="invalid_url">Унесите исправан линк</string>
    <string name="version">V %1$s</string>
    <string name="about_summary">Упознајте LibreTube тим и како све то функцијонише.</string>
    <string name="related_streams">Сличан садржај</string>
    <string name="related_streams_summary">Прикажите сличне садржаје испод оног што тренутно гледате.</string>
    <string name="show_chapters">Прикажи поглавља</string>
    <string name="hide_chapters">Сакриј поглавља</string>
    <string name="buffering_goal">Предучитавање</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Макс. количина секунди видео записа у баферу.</string>
    <string name="playerVideoFormat">Видео формат за плејер</string>
    <string name="no_audio">Нема звука</string>
    <string name="no_video">Нема видеа</string>
    <string name="audio">Аудио</string>
    <string name="video">Видео</string>
    <string name="hideTrendingPage">Сакриј \"У тренду\" страницу</string>
    <string name="instance_frontend_url">Линк до фронтенда инстанце</string>
    <string name="quality">Квалитет</string>
    <string name="behavior">Опште</string>
    <string name="player_summary">Квалитет, и општа подешавања плејера</string>
    <string name="seek_increment">Период премотавања</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Аутопауза</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Паузирај репродукцију када се екран искључи.</string>
    <string name="autoplay_summary">Аутоматски пусти следећи видео након тренутног.</string>
    <string name="clonePlaylist">Клонирај листу</string>
    <string name="reset">Врати подразумевано</string>
    <string name="deleteAccount">Обриши налог</string>
    <string name="restore">Вратити</string>
    <string name="watch_history">Историја прегледа</string>
    <string name="watch_positions">Запамти позицију репродукције</string>
    <string name="watch_positions_summary">Настави од последње позиције репродукције</string>
    <string name="auth_instance">Аутентификација инстанце</string>
    <string name="auth_instance_summary">Користи другу инстанцу за аутентификоване позиве.</string>
    <string name="auth_instances">Изабери инстанцу аутентификације</string>
    <string name="hls">Аутоматски</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Оријентације приказа преко целог екрана</string>
    <string name="aspect_ratio">Оријентација видео снимка</string>
    <string name="auto_rotation">Аутоматска ротација</string>
    <string name="landscape">Хоризонтално</string>
    <string name="portrait">Вертикално</string>
    <string name="community">Заједница</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
    <string name="reddit">Reddit</string>
    <string name="twitter">Twitter</string>
    <string name="turnInternetOn">Укључите WiFi или мобилне податке да би сте се повезали на интернет.</string>
    <string name="open">Отвори…</string>
    <string name="chapters">Поглавља</string>
    <string name="require_restart">Потребан је рестарт апликације</string>
    <string name="require_restart_message">Желитете ли да рестартујете апликацију \?</string>
    <string name="navLabelVisibility">Видљивост навигацијске траке</string>
    <string name="always">Увек</string>
    <string name="selected">Одабрано</string>
    <string name="never">Никад</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Аутоматски приказ преко целог екрана</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Приказ преко целог екрана када се уређај окрене.</string>
    <string name="pure_theme">Чиста тема</string>
    <string name="pure_theme_summary">Чиста бело/црна тема</string>
    <string name="no_player_found">Није пронађен екстерни плејер. Проверите да ли имате неки инсталиран.</string>
    <string name="data_saver_mode">Режим уштеде података</string>
    <string name="search_history_summary">Запамти претраге</string>
    <string name="watch_history_summary">Чувајте историју прегледа видеа локално</string>
    <string name="watch_positions_title">Запамћене позиције репродукције</string>
    <string name="reset_watch_positions">Ресетуј</string>
    <string name="captions">Наслови</string>
    <string name="none">Ниједан</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">Прикажите снимак када превлачите индикатор репродукције.</string>
    <string name="seekbar_preview">Видео преглед</string>
    <string name="subscriptions">Праћења</string>
    <string name="share">Подели</string>
    <string name="unsubscribe">Одпрати</string>
    <string name="download">Преузми</string>
    <string name="save">Сачувај</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">Прво запратите неке канале.</string>
    <string name="dlisinprogress">Друго преузимање је већ у току, сачекајте док се не заврши.</string>
    <string name="downloadfailed">Преузимање није успело.</string>
    <string name="notgmail">Ово је за Piped налог.</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Назив листе не сме бити празан</string>
    <string name="playlistCreated">Листа је направљена.</string>
    <string name="deletePlaylist">Обриши листу</string>
    <string name="areYouSure">Обрисати листу\?</string>
    <string name="channels">Канали</string>
    <string name="playlistName">Назив листе</string>
    <string name="systemLanguage">Системски</string>
    <string name="choose_filter">Изабери филтер за претрагу</string>
    <string name="success">Готово.</string>
    <string name="music_playlists">YT Music листе</string>
    <string name="systemDefault">Системски</string>
    <string name="license">Лиценца</string>
    <string name="retry">Покушај поново</string>
    <string name="comments">Коментари</string>
    <string name="okay">Ок</string>
    <string name="history">Историја</string>
    <string name="category_filler_description">За празне сцене које су додате само да би се попунио садржај или хумор који није потребан за разумевање главног садржаја видеа.</string>
    <string name="donate">Донирајте</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Само за употребу у музичким спотовима. Требало би да покрива део видеа а не део званичних миксева. На крају, видео треба да личи на Spotify снимак или било коју другу миксовану верзију, или да смањи разговор или друге сметње.</string>
    <string name="oledTheme">Црна</string>
    <string name="download_directory">Преузми у</string>
    <string name="contributing">Допринос</string>
    <string name="update_summary">Проверите да ли користите најновију верзију апликације.</string>
    <string name="player">Плејер</string>
    <string name="advanced_summary">Преузимања, и ресетовање</string>
    <string name="live">Уживо</string>
    <string name="no_replies">Овај коментар нема одговора.</string>
    <string name="authors">Аутори</string>
    <string name="music_directory">Music фасцикла</string>
    <string name="download_folder">Назив</string>
    <string name="movies_directory">Movie фасцикла</string>
    <string name="gradientIcon">Glib градијент</string>
    <string name="fireIcon">Ватра</string>
    <string name="shareTo">Подели линк са</string>
    <string name="legacyIcon">Изгубљено наслеђе</string>
    <string name="defaultIcon">Подразумевано</string>
    <string name="torchIcon">Бакља</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Обриши свој Piped налог</string>
    <string name="account">Налог</string>
    <string name="downloading">Преузимања…</string>
    <string name="player_autoplay">Аутоплеј</string>
    <string name="reset_message">Ресетовати сва подешавања и одјавити се\?</string>
    <string name="audio_video">Аудио и видео</string>
    <string name="discord">Discord</string>
    <string name="matrix">Matrix</string>
    <string name="change_playback_speed">Брзина репродукције</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Прескочи сличице и друге слике.</string>
    <string name="history_summary">Историја прегледа и претрага</string>
    <string name="system_caption_style">Системски стил наслова</string>
    <string name="update_now">Да ли желите да ажурирате LibreTube сада\?</string>
    <string name="general">Опште</string>
    <string name="general_summary">Језик, и регион</string>
    <string name="default_subtitle_language">Језик титлова</string>
    <string name="notifications">Нотификације</string>
    <string name="history_empty">Историја је празна.</string>
    <string name="most_recent">Најновији</string>
    <string name="least_recent">Најстарији</string>
    <string name="most_views">Највише прегледа</string>
    <string name="least_views">Најмање прегледа</string>
    <string name="channel_name_az">Име канала (А-Ш)</string>
    <string name="channel_name_za">Име канала (Ш-А)</string>
    <string name="sort">Сортирање</string>
    <string name="translate">Преведи</string>
    <string name="no_search_result">Нема резултата.</string>
    <string name="network_metered">Мобилни подаци</string>
    <string name="notify_new_streams">Обавештења о новим стримовима</string>
    <string name="checking_frequency">Провера на сваких …</string>
    <string name="new_streams_count">%1$s нових стримова је доступно</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Обавештења када буду доступни нови стримови из ваших претплата.</string>
    <string name="new_streams_by">Нови стримови од %1$s…</string>
    <string name="irreversible">Да ли сте сигурни\? Ово не може бити опозвано!</string>
    <string name="required_network">Потребна веза</string>
    <string name="network_wifi">Само WiFi</string>
    <string name="network_all">Све</string>
    <string name="error_occurred">Грешка</string>
    <string name="copied">Копирано</string>
    <string name="playingOnBackground">Репродукција у позадини…</string>
    <string name="caption_settings">Титлови</string>
    <string name="downloading_apk">Преузимање APK-а је у току…</string>
    <string name="playerAudioFormat">Аудио формат за плејер</string>
    <string name="playerAudioQuality">Аудио квалитет</string>
    <string name="best_quality">Најбољи</string>
    <string name="worst_quality">Најгори</string>
    <string name="downloadsucceeded">Преузимање је успело</string>
    <string name="share_with_time">Поделите са временом почетка</string>
    <string name="export_subscriptions">Изези праћења</string>
    <string name="skip_buttons">Дугмад за прескакање</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Прикажи дугмад за прескакање на следећи или претходни видео.</string>
    <string name="history_size">Максимална величина историје</string>
    <string name="background_mode">Позадински режим</string>
    <string name="unlimited">Неограничено</string>
    <string name="add_to_queue">Додај у ред</string>
    <string name="misc">Остало</string>
    <string name="break_reminder">Подсетник за паузу</string>
    <string name="take_a_break">Време је за паузу</string>
    <string name="already_spent_time">Провели сте %1$s минута у апликацији, време је за паузу.</string>
    <string name="yt_shorts">Кратки снимци</string>
    <string name="repeat_mode">Понављање</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Увећај</string>
    <string name="repeat_mode_none">Ниједан</string>
    <string name="repeat_mode_current">Тренутни</string>
    <string name="resize_mode_fit">Уклопи</string>
    <string name="no_subtitles_available">Нема доступних титлова</string>
    <string name="resize_mode_fill">Попуни</string>
    <string name="backup_restore">Прављење резервних копија и враћање</string>
    <string name="backup">Резерна копија</string>
    <string name="picture_in_picture">Слика у слици</string>
</resources>