LibreTube/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="cancel">Ezeztatu</string>
    <string name="startpage">Hasiera</string>
    <string name="subscriptions">Harpidetzak</string>
    <string name="library">Liburutegia</string>
    <string name="yes">Bai</string>
    <string name="choose_quality_dialog">Kalitatea</string>
    <string name="videos">Bideoak</string>
    <string name="subscribe">Harpidetu</string>
    <string name="share">Partekatu</string>
    <string name="download">Deskargatu</string>
    <string name="save">Gorde</string>
    <string name="username">Erabiltzaile izena</string>
    <string name="password">Pasahitza</string>
    <string name="login">Saioa hasi</string>
    <string name="register">Erregistratu</string>
    <string name="logout">Saioa itxi</string>
    <string name="loggedIn">Saioa hasita.</string>
    <string name="registered">Erregistratuta. Orain kanaletan harpidetu zaitezke.</string>
    <string name="already_logged_in">Saioa hasia duzu. Saioa itxi dezakezu.</string>
    <string name="login_first">Saioa hasi eta saiatu berriro mesedez.</string>
    <string name="instances">Hautatu instantzia</string>
    <string name="customInstance">Instantzia pertsonalizatua</string>
    <string name="region">Lurraldea</string>
    <string name="login_register">Saioa hasi/erregistratu</string>
    <string name="please_login">Lehenengo ezarpenetan saioa hasi edo erregistratu mesedez.</string>
    <string name="importsuccess">Harpidetuta</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">Lehenengo kanalen batean harpidetu mesedez.</string>
    <string name="cannotDownload">Ezin da deskargatu jario hau.</string>
    <string name="dlcomplete">Deskargatuta.</string>
    <string name="dlisinprogress">Itxaron deskarga guztiak bukatu arte mesedez…</string>
    <string name="downloadfailed">Ezin izan da deskargatu.</string>
    <string name="vlc">Ireki VLC-n</string>
    <string name="vlcerror">Ezin da VLC-n ireki. Agian ez dago instalatuta.</string>
    <string name="import_from_yt">Inportatu harpidetzak</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Youtube edo NewPipetik</string>
    <string name="app_theme">Gaia</string>
    <string name="server_error">Zerbitzariarekin arazoren bat dago. Saiatu la zara beste instantzia batekin\?</string>
    <string name="unknown_error">Sareko akatsa.</string>
    <string name="error">Zerbait ez dabil ondo.</string>
    <string name="notgmail">Hau LibreTubeko kontu baterako da.</string>
    <string name="defres">Lehenetsitako bideo bereizmena</string>
    <string name="grid">Lauki-sare zutabea</string>
    <string name="emptyList">Ezer hemen.</string>
    <string name="deletePlaylist">Ezabatu erreprodukzio zerrenda</string>
    <string name="areYouSure">Erreprodukzio zerrenda ezabatu\?</string>
    <string name="playlistCreated">Erreprodukzio zerrenda sortua.</string>
    <string name="playlistName">Erreprodukzio zerrendaren izena</string>
    <string name="addToPlaylist">Gehitu erreprodukzio zerrendara</string>
    <string name="success">Egina.</string>
    <string name="about">Honi buruz</string>
    <string name="changeLanguage">Hizkuntza</string>
    <string name="systemDefault">Sistema</string>
    <string name="lightTheme">Gai argia</string>
    <string name="darkTheme">Gai iluna</string>
    <string name="subscribers">%1$s harpidetu</string>
    <string name="settings">Ezarpenak</string>
    <string name="location">Lekua</string>
    <string name="instance">Instantzia</string>
    <string name="customization">Ezarpenak</string>
    <string name="website">Webgunea</string>
    <string name="videoCount">%1$s bideo</string>
    <string name="noInternet">Konektatu internetera lehenengo.</string>
    <string name="comments">Iruzkinak</string>
    <string name="channels">Kanalak</string>
    <string name="okay">Ados</string>
    <string name="clear_history">Ezabatu historiala</string>
    <string name="music_songs">YT Musika kantak</string>
    <string name="music_videos">YT Musika bideoak</string>
    <string name="music_albums">YT Musika albumak</string>
    <string name="music_playlists">YT Musika erreprodukzio zerrendak</string>
    <string name="defaultTab">Fitxa lehenetsia</string>
    <string name="sponsorblock">Babesle blokeatzailea</string>
    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app APIa erabiltzen du</string>
    <string name="category_sponsor_description">Ordaindutako promozioak, ordaindutako erreferentziak eta iragarki zuzenak. Ez da autopromozio edo gustoko dituzten debaldeko iragarkietarako.</string>
    <string name="category_selfpromo">Ez ordaindua/Autopromozioa</string>
    <string name="category_selfpromo_description">\"Babeslea\"ren antzekoa, baino ez da ordaintzen edo autopromozioa egiten da. Honek donazioen, salgaien edo kolaboratu dutenen informazioa dakar.</string>
    <string name="category_interaction">Interakzio gogorarazpena (gustokoa eta harpidetza)</string>
    <string name="category_interaction_description">Edukietan gustokoen, harpidetzen edo jarraipenen jakinarazpen labur bat dagoenean. Zerbait zehatzari buruz edo luzea bada, autopromozioan egon behar luke.</string>
    <string name="category_intro_description">Eduki errealik gabeko tartea. Etenaldi bat, fotograma estatiko bat edo animazio errepikatu bat izan liteke. Ez litzateke erabili behar informazioa duten trantsizioetarako.</string>
    <string name="category_intro">Bitarteko animazioa/introa</string>
    <string name="category_outro_description">Amaieraren ondorengo informazioa.</string>
    <string name="license">Lizentzia</string>
    <string name="color_accent">Kolore azentuak</string>
    <string name="color_red">Gorria</string>
    <string name="color_blue">Urdina</string>
    <string name="color_yellow">Horia</string>
    <string name="color_green">Berdea</string>
    <string name="color_purple">Morea</string>
    <string name="oledTheme">Gai beltza</string>
    <string name="material_you">Material mistikoa</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Jakinarazpenak</string>
    <string name="app_icon">Ikonoa</string>
    <string name="enabled">Piztuta</string>
    <string name="disabled">Itzalita</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Abiarazi atzeko planoan</string>
    <string name="update_available">%1$s bertsioa eskuragarri dago</string>
    <string name="update_available_text">GitHub-era joan deskargatzeko\?</string>
    <string name="category_outro">Amaierako txartelak eta kredituak</string>
    <string name="video_format">Bideo formatua</string>
    <string name="video_format_summary">Audioa eta bideoa deskargatzen badira, fitxategi bihurtzea.</string>
    <string name="download_directory">Deskargatu hona</string>
    <string name="download_directory_summary">Deskargatutako multimedia gordetzen den lekuan.</string>
    <string name="app_uptodate">Azken bertsioa da hau.</string>
    <string name="no_update_available">Azken bertsioa erabiltzen ari zara.</string>
    <string name="advanced">Aurreratua</string>
    <string name="player">Erabiltzailea</string>
    <string name="appearance_summary">Egokitu aplikazioa zure gustura.</string>
    <string name="advanced_summary">Erreproduzitzailea, deskargak, historiala</string>
    <string name="no_replies">Iruzkin honek ez du erantzunik.</string>
    <string name="authors_summary">Ezagutu LibreTube taldea eta aplikazioa hobetzen laguntzen duten guztiak.</string>
    <string name="download_folder">Izena</string>
    <string name="download_folder_summary">Deskargatutako multimediak gordetzen diren karpetaren izena.</string>
    <string name="downloads_directory">Deskarga karpeta</string>
    <string name="sdcard">SD txartela</string>
    <string name="music_directory">Musika karpeta</string>
    <string name="movies_directory">Bideo karpeta</string>
    <string name="shareTo">Partekatu URLa honekin</string>
    <string name="views">%1$s ikustaldi</string>
    <string name="gradientIcon">Glib gradientea</string>
    <string name="defaultIcon">Lehenetsia</string>
    <string name="legacyIcon">Galdutako ondarea</string>
    <string name="fireIcon">Modako sua</string>
    <string name="torchIcon">Moda-zuzia</string>
    <string name="shapedIcon">Forma ergela</string>
    <string name="flameIcon">Sugar hegalaria</string>
    <string name="birdIcon">Hegazti indartua</string>
    <string name="search_hint">Bilaketa</string>
    <string name="unsubscribe">Kendu harpidetza</string>
    <string name="loggedout">Saioa itxita.</string>
    <string name="empty">Erabiltzaile izena eta pasahitza sartu behar dituzu.</string>
    <string name="createPlaylist">Erreprodukzio zerrenda sortu</string>
    <string name="choose_filter">Hautatu bilaketa filtroa</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Erreprodukzio zerrendak ezin du hutsik egon</string>
    <string name="fail">Akatsa :(</string>
    <string name="systemLanguage">Sistema</string>
    <string name="retry">Saiatu berriro</string>
    <string name="all">Dena</string>
    <string name="history">Historiala</string>
    <string name="search_history">Bilatu historiala</string>
    <string name="playlists">Erreprodukzio zerrendak</string>
    <string name="category_sponsor">Babeslea</string>
    <string name="segment_skipped">Alde batera utzitako zatiak</string>
    <string name="sponsorblock_state">Piztuta</string>
    <string name="category_segments">Segmentuak</string>
    <string name="contributing_summary">Ideiak, itzulpenak, diseinu aldaketak, kode moldaketak... Zenbat eta gehiago egin orduan eta hobeto!</string>
    <string name="downloads">Deskargak</string>
    <string name="app_behavior">Portaera</string>
    <string name="appearance">Itxura</string>
    <string name="website_summary">Bisitatu web gunea, aplikazioari eta haren ezaugarriei buruzko informazio gehiago izateko.</string>
    <string name="contributing">Lagundu</string>
    <string name="donate_summary">Eman zuretzako balio duenaren arabera, ahal baduzu.</string>
    <string name="update">Bertsio berria bilatu</string>
    <string name="license_summary">GPLv3+ copyleft libreko lizentzia bat da. Erabili, aztertu, aldatu eta partekatu nahi adina.</string>
    <string name="donate">Dohaintza</string>
    <string name="update_summary">Klik egin aplikazioa eguneratuta dagoen jakiteko.</string>
    <string name="live">Zuzenean</string>
    <string name="playback_speed">Erreprodukzio-abiadura lehenetsia</string>
    <string name="authors">Egileak</string>
    <string name="internal_storage">Barne biltegiratzea</string>
    <string name="customInstance_summary">Gehitu instantzia pertsonalizatua (zure ardurapean)</string>
    <string name="instance_api_url">Intantziaren API url-a</string>
    <string name="empty_instance">Izena eta API url-a bete behar dituzu.</string>
    <string name="invalid_url">Mesedez, sartu baliozko URL bat</string>
    <string name="instance_name">Instantziaren izena</string>
    <string name="addInstance">Gehitu instantzia</string>
    <string name="clear_customInstances">Ezabatu instantzia pertsonalizatuak</string>
    <string name="instance_summary">Piped, saioa hasi, harpidetzak</string>
    <string name="version">%1$s bertsioa</string>
    <string name="about_summary">Ezagutu LibreTubeko taldea eta nola gertatzen den dena.</string>
    <string name="related_streams">Erlazionatutako fluxuak</string>
    <string name="related_streams_summary">Erakutsi bideoekin erlazionatutako fluxuak.</string>
    <string name="show_chapters">Erakutsi kapituluak</string>
    <string name="hide_chapters">Ezkutatu kapituluak</string>
    <string name="category_music_offtopic">Musika: Musikarik gabeko atala</string>
    <string name="category_preview">Aurrebista</string>
    <string name="category_preview_description">Serie bereko bideo honetan edo etorkizunean agertuko dena erakusten duten segmentuetarako, baina ez dute informazio gehigarririk ematen. Hemen bakarrik agertzen diren klipak baditu, oso litekeena da hori ez izatea kategoria zuzena.</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Bideoak aurrekargatzen diren segundo kopuru maximoa.</string>
    <string name="category_filler">Betegarria/Txisteak</string>
    <string name="category_filler_description">Bideoaren eduki nagusia ulertzeko beharrezkoak ez diren betegarrirako edo umorerako soilik gehitutako eszenak dira.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Musika-bideoetan bakarrik erabil daiteke. Nahaste ofizialetakoak ez diren bideo-zatiak estaliko ditu. Azkenean, bideoak Spotifyaren edo nahasteko beste edozein bertsioren antzekoa izan behar du, edo hitz egitea edo beste entretenimendu batzuk murriztu behar ditu.</string>
    <string name="buffering_goal">Buffering helburua</string>
    <string name="playerVideoFormat">Erreproduzitzailearen bideo formatua</string>
</resources>