LibreTube/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="startpage">Startseite</string>
    <string name="subscriptions">Abos</string>
    <string name="library">Bibliothek</string>
    <string name="search_hint">Suche</string>
    <string name="subscribe">ABONNIEREN</string>
    <string name="unsubscribe">ABONNIERT</string>
    <string name="videos">Videos</string>
    <string name="share">Teilen</string>
    <string name="username">Benutzername</string>
    <string name="password">Passwort</string>
    <string name="login">Anmelden</string>
    <string name="register">Registrieren</string>
    <string name="logout">Abmelden</string>
    <string name="loggedIn">Angemeldet.</string>
    <string name="loggedout">Abgemeldet.</string>
    <string name="registered">Registrierung erfolgreich! Du kannst nun Kanäle abonnieren.</string>
    <string name="login_first">Bitte melde dich an und versuche es nochmal.</string>
    <string name="instances">Instanz wählen…</string>
    <string name="customInstance">Benutzerdefiniert</string>
    <string name="region">Region</string>
    <string name="importsuccess">Abonniert</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">Abonniere erst einige Kanäle.</string>
    <string name="cannotDownload">Video kann nicht heruntergeladen werden.</string>
    <string name="dlisinprogress">Eine weitere Datenübertragung ist bereits im Gange, bitte warten Sie, bis sie beendet ist.</string>
    <string name="downloadfailed">Herunterladen fehlgeschlagen.</string>
    <string name="vlcerror">Kann nicht in VLC geöffnet werden. Möglicherweise ist es nicht installiert.</string>
    <string name="app_theme">Erscheinungsbild</string>
    <string name="server_error">Der Server meldet Schwierigkeiten. Versuche eine andere Instanz\?</string>
    <string name="unknown_error">Netzwerkfehler.</string>
    <string name="error">Etwas ist schiefgelaufen.</string>
    <string name="notgmail">Dies ist für ein Piped-Konto.</string>
    <string name="defres">Standard-Auflösung</string>
    <string name="grid">Spaltenanzahl</string>
    <string name="emptyList">Gähnende Leere.</string>
    <string name="success">Erledigt.</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="download">Herunterladen</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="createPlaylist">Wiedergabeliste erstellen</string>
    <string name="playlistCreated">Wiedergabeliste erstellt.</string>
    <string name="playlistName">Name der Wiedergabeliste</string>
    <string name="addToPlaylist">Zu Wiedergabeliste hinzufügen</string>
    <string name="fail">Fehlgeschlagen :(</string>
    <string name="choose_quality_dialog">Qualtität</string>
    <string name="login_register">Anmelden/registrieren</string>
    <string name="dlcomplete">Herunterladen abgeschlossen.</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="already_logged_in">Du bist bereits angemeldet. Du kannst dich hier von deinem Account abmelden.</string>
    <string name="please_login">Bitte melde dich zuerst an oder registriere dich in den Einstellungen!</string>
    <string name="vlc">Mit VLC öffnen</string>
    <string name="import_from_yt">Abos von YouTube importieren</string>
    <string name="empty">Benutzername und Passwort können nicht leer sein.</string>
    <string name="deletePlaylist">Wiedergabeliste löschen</string>
    <string name="areYouSure">Bist du sicher, dass du die Wiedergabeliste löschen möchtest\?</string>
    <string name="about">Über</string>
    <string name="systemDefault">System</string>
    <string name="lightTheme">Hell</string>
    <string name="darkTheme">Dunkel</string>
    <string name="subscribers">%1$s Abonnenten</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Der Name der Wiedergabeliste darf nicht leer sein</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Von YouTube oder NewPipe</string>
    <string name="changeLanguage">Sprache</string>
    <string name="systemLanguage">System</string>
    <string name="comments">Kommentare</string>
    <string name="retry">Erneut versuchen</string>
    <string name="noInternet">Stelle zunächst eine Verbindung zum Internet her.</string>
    <string name="videoCount">%1$s Videos</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="location">Standort</string>
    <string name="customization">Anpassungen</string>
    <string name="website">Website</string>
    <string name="instance">Instanz</string>
    <string name="choose_filter">Suchfilter wählen</string>
    <string name="channels">Kanäle</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="history">Verlauf</string>
    <string name="search_history">Suchverlauf</string>
    <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
    <string name="music_songs">YT Musik-Lieder</string>
    <string name="music_videos">YT Musik-Videos</string>
    <string name="music_albums">YT Musik-Alben</string>
    <string name="music_playlists">YT Musik-Wiedergabelisten</string>
    <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
    <string name="category_intro">Pause/Intro-Animation</string>
    <string name="category_outro">Endkarten und Abspann</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Verwendet die https://sponsor.ajay.app API</string>
    <string name="category_segments">Abschnitte</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Ähnlich wie „Sponsor“, außer für unbezahlte Werbung oder Eigenwerbung. Dazu gehören Abschnitte über Waren, Spenden oder Informationen darüber, mit wem sie zusammengearbeitet haben.</string>
    <string name="defaultTab">Standardseite</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="segment_skipped">Abschnitt übersprungen</string>
    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
    <string name="sponsorblock_state">Ein</string>
    <string name="category_sponsor_description">Bezahlte Werbung, bezahlte Verweise und direkte Anzeigen. Nicht für Eigenwerbung oder kostenlose echte Shoutouts für Ursachen, Schöpfer, Websites und Produkte.</string>
    <string name="category_selfpromo">Unbezahlte/Selbst Promotion</string>
    <string name="category_interaction">Interaktionserinnerung (mögen und abonnieren)</string>
    <string name="category_outro_description">Infos nach dem Ende. Nicht für Schlussfolgerungen mit Infos.</string>
    <string name="category_interaction_description">Wenn in der Mitte des Inhalts eine kurze Aufforderung steht, ihn zu mögen, zu abonnieren oder ihm zu folgen. Wenn er lang ist oder sich auf etwas Bestimmtes bezieht, sollte er eher der Eigenwerbung dienen.</string>
    <string name="category_intro_description">Eine Pause ohne eigentlichen Inhalt. Kann eine Pause, ein statisches Bild oder eine sich wiederholende Animation sein. Sollte nicht für Übergänge mit Informationen verwendet werden.</string>
    <string name="license">Lizenz</string>
    <string name="color_accent">Akzente</string>
    <string name="color_red">Ruhendes Rot</string>
    <string name="color_blue">Glückseliges Blau</string>
    <string name="color_yellow">Gelb</string>
    <string name="color_green">Groovy grün</string>
    <string name="color_purple">Angenehmes Lila</string>
    <string name="oledTheme">Schwarz</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="enabled">Ein</string>
    <string name="disabled">Aus</string>
    <string name="app_icon">Symbol</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Im Hintergrund abspielen</string>
    <string name="update_available">Version %1$s ist verfügbar</string>
    <string name="update_available_text">Gehe zu den Veröffentlichungen auf GitHub, um sie herunterzuladen\?</string>
    <string name="advanced_summary">Herunterladen, Zurücksetzen</string>
    <string name="appearance">Aussehen</string>
    <string name="app_behavior">Verhalten</string>
    <string name="downloads">Datenübertagungen</string>
    <string name="video_format">Videoformat</string>
    <string name="video_format_summary">Konvertierung von Dateien, wenn sowohl Audio als auch Video heruntergeladen werden.</string>
    <string name="download_directory">Herunterladen auf</string>
    <string name="download_directory_summary">Der Ort, an dem deine heruntergeladenen Medien gespeichert werden.</string>
    <string name="donate">Spenden</string>
    <string name="update">Suche nach neuer Version</string>
    <string name="update_summary">Klicke hier, um herauszufinden, ob die Anwendung auf dem neuesten Stand ist.</string>
    <string name="app_uptodate">Es läuft die neueste Version.</string>
    <string name="no_update_available">Du verwendest die neueste Version.</string>
    <string name="playback_speed">Standard-Wiedergabegeschwindigkeit</string>
    <string name="advanced">Fortgeschrittene</string>
    <string name="player">Player</string>
    <string name="appearance_summary">Passe die Anwendung nach deinen Wünschen an.</string>
    <string name="live">Live</string>
    <string name="no_replies">Dieser Kommentar hat keine Antworten.</string>
    <string name="authors">Autoren</string>
    <string name="contributing">Beitragen</string>
    <string name="download_folder">Name</string>
    <string name="download_folder_summary">Der Name des Ordners, in dem die heruntergeladenen Medien gespeichert sind.</string>
    <string name="sdcard">SD-Karte</string>
    <string name="internal_storage">Interner Speicher</string>
    <string name="music_directory">Musikordner</string>
    <string name="shareTo">URL teilen an</string>
    <string name="downloads_directory">Download-Ordner</string>
    <string name="movies_directory">Filmordner</string>
    <string name="views">%1$s Aufrufe</string>
    <string name="defaultIcon">Standard</string>
    <string name="instance_name">Instanzname</string>
    <string name="instance_api_url">URL zur Instanz-API</string>
    <string name="addInstance">Instanz hinzufügen</string>
    <string name="empty_instance">Geben Sie den Namen und die API URL ein.</string>
    <string name="clear_customInstances">Benutzerdefinierte Instanzen löschen</string>
    <string name="invalid_url">Bitte geben Sie eine gültige URL ein</string>
    <string name="instance_summary">Piped, Anmeldung &amp; Abonnements</string>
    <string name="customInstance_summary">Hinzufügen…</string>
    <string name="category_music_offtopic">Musik: Nicht-musikalische Abteilung</string>
    <string name="category_preview">Vorschau/Rückblick</string>
    <string name="hide_chapters">Kapitel ausblenden</string>
    <string name="show_chapters">Kapitel anzeigen</string>
    <string name="buffering_goal">Wird vorgeladen</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Maximal Zahl an Sekunden die vorausgeladen werden.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Nur zur Verwendung in Musikvideos. Es sollte Teile des Videos abdecken, die nicht Teil der offiziellen Abmischungen sind. Am Ende sollte das Video der Spotify- oder einer anderen abgemischten Version so nahe wie möglich kommen oder das Sprechen oder andere Ablenkungen reduzieren.</string>
    <string name="playerVideoFormat">Videoformat für Player</string>
    <string name="version">V %1$s</string>
    <string name="about_summary">Lernen Sie das Team LibreTube kennen und erfahren Sie, wie das alles abläuft.</string>
    <string name="category_preview_description">Für Segmente, die auf kommende Inhalte in diesem oder zukünftigen Videos der Serie hinweisen, aber keine zusätzlichen Informationen liefern. Wenn es Clips enthält, die nur hier erscheinen, ist dies sehr wahrscheinlich die falsche Kategorie.</string>
    <string name="player_autoplay">Automatische Wiedergabe</string>
    <string name="related_streams_summary">Zeigen Sie ähnliche Streams neben dem, was Sie sehen.</string>
    <string name="related_streams">Verwandte Inhalte</string>
    <string name="no_audio">Kein Ton</string>
    <string name="no_video">Kein Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="downloading">Wird heruntergeladen…</string>
    <string name="reset">Standardwerte wiederherstellen</string>
    <string name="reset_message">Alle Einstellungen zurücksetzen und abmelden\?</string>
    <string name="deleteAccount">Konto löschen</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Ihr Piped-Konto löschen</string>
    <string name="account">Konto</string>
    <string name="restore">Wiederherstellen</string>
    <string name="hideTrendingPage">Trendseite ausblenden</string>
    <string name="quality">Qualität</string>
    <string name="behavior">Verhalten</string>
    <string name="player_summary">Qualität und Verhalten des Players</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Automatische Pause</string>
    <string name="clonePlaylist">Wiedergabeliste klonen</string>
    <string name="watch_history">Wiedergabeverlauf</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL zum Instanz-Frontend</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Den Player pausieren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.</string>
    <string name="autoplay_summary">Das nächste Video automatisch abspielen, wenn das aktuelle beendet ist.</string>
    <string name="watch_positions">Position merken</string>
    <string name="auth_instance">Authentifizierungsinstanz</string>
    <string name="auth_instance_summary">Verwenden Sie für authentifizierte Anrufe eine andere Instanz.</string>
    <string name="auth_instances">Wählen Sie eine Autorisierungsinstanz</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="hls">Auto</string>
    <string name="turnInternetOn">Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her, indem Sie WLAN oder mobile Daten aktivieren.</string>
    <string name="open">Öffnen…</string>
    <string name="chapters">Kapitel</string>
    <string name="change_playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
    <string name="require_restart">Neustart der App erforderlich</string>
    <string name="require_restart_message">Möchten Sie die App jetzt neu starten\?</string>
    <string name="audio_video">Audio und Video</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Ausrichtung im Vollbildmodus</string>
    <string name="aspect_ratio">Video-Seitenverhältnis</string>
    <string name="auto_rotation">Automatische Drehung</string>
    <string name="landscape">Landschaft</string>
    <string name="portrait">Porträt</string>
    <string name="community">Gemeinschaft</string>
    <string name="discord">Discord</string>
    <string name="matrix">Matrix</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
    <string name="reddit">Reddit</string>
    <string name="twitter">Twitter</string>
    <string name="legacyIcon">Verlorenes Vermächtnis</string>
    <string name="category_filler">Füllungstangente/Witze</string>
    <string name="none">Keine</string>
    <string name="update_now">Wollen Sie die Anwendung jetzt aktualisieren\?</string>
    <string name="category_filler_description">Für tangentiale Szenen, die nur als Füllmaterial oder Humor hinzugefügt wurden, müssen nicht den Hauptinhalt des Videos verstehen.</string>
    <string name="selected">Ausgewählt</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Automatischer Vollbildmodus</string>
    <string name="never">Nie</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Vollbild-Modus des Players wird aktiviert, wenn das Gerät gedreht wird.</string>
    <string name="no_player_found">Kein externer Player gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen installiert haben.</string>
    <string name="fireIcon">Modisches Feuer</string>
    <string name="torchIcon">Trendige Fackel</string>
    <string name="shapedIcon">Albern geformt</string>
    <string name="flameIcon">Fliegende Flamme</string>
    <string name="birdIcon">Verstärkter Vogel</string>
    <string name="always">Immer</string>
    <string name="pure_theme">Reines Farbschema</string>
    <string name="pure_theme_summary">Reines weißes/schwarzes Farbschema</string>
    <string name="data_saver_mode">Datensparmodus</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Keine Miniaturansichten und andere Bilder laden, um Daten zu sparen.</string>
    <string name="search_history_summary">Suchanfragen lokal speichern</string>
    <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="checking_frequency">Überprüfe alle …</string>
    <string name="reset_watch_positions">Zurücksetzen</string>
    <string name="general">Allgemein</string>
    <string name="general_summary">Sprache und Region</string>
    <string name="best_quality">Beste Qualität</string>
    <string name="seekbar_preview">Video-Vorschau</string>
    <string name="watch_positions_summary">Von letzter Position weiter abspielen</string>
    <string name="navLabelVisibility">Navigationsleistensichtbarkeit</string>
    <string name="watch_history_summary">Angesehene Videos lokal speichern</string>
    <string name="history_summary">Wiedergabe- und Suchverlauf</string>
    <string name="captions">Untertitel</string>
    <string name="seek_increment">Vorspul-Länge</string>
    <string name="watch_positions_title">Gemerkte Wiedergabepositionen</string>
    <string name="gradientIcon">Glatter Verlauf</string>
    <string name="playingOnBackground">Spielt im Hintergrund…</string>
    <string name="playerAudioQuality">Audio Qualität</string>
    <string name="worst_quality">Schlechte Qualität</string>
    <string name="system_caption_style">System Untertitel</string>
    <string name="playerAudioFormat">Audioformat für Player</string>
    <string name="no_search_result">Keine Ergebnisse.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="default_subtitle_language">Voreingestellte Untertitel Sprache</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Benachrichtigungen über neue Inhalte von abonnierten Kanälen.</string>
    <string name="notify_new_streams">Benachrichtigungen bei neuen Videos</string>
    <string name="irreversible">Bist du sicher\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
    <string name="caption_settings">Untertitel</string>
    <string name="new_streams_by">Neue Videos von %1$s…</string>
    <string name="new_streams_count">%1$s neue Videos verfügbar</string>
    <string name="history_empty">Noch kein Verlauf.</string>
    <string name="network_all">Alle</string>
    <string name="misc">Extras</string>
    <string name="no_subtitles_available">Keine Untertitel verfügbar</string>
    <string name="downloading_apk">APK wird heruntergeladen…</string>
    <string name="most_recent">Neueste</string>
    <string name="least_recent">Älteste</string>
    <string name="translate">Übersetzung</string>
    <string name="add_to_queue">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
    <string name="backup_restore">Sichern &amp; Wiederherstellen</string>
    <string name="backup">Sichern</string>
    <string name="picture_in_picture">Bild in Bild</string>
    <string name="open_copied">Öffnen</string>
    <string name="most_views">Meiste Aufrufe</string>
    <string name="channel_name_az">Kanalnamen (A-Z)</string>
    <string name="channel_name_za">Kanalnamen (Z-A)</string>
    <string name="error_occurred">Fehler :(</string>
    <string name="network_metered">Mobiles Internet</string>
    <string name="copied">Kopiert!</string>
    <string name="break_reminder">Pausenerinnerung</string>
    <string name="least_views">Wenigste Aufrufe</string>
    <string name="required_network">Internetverbindung erforderlich</string>
    <string name="downloadsucceeded">Download erfolgreich</string>
    <string name="unlimited">Unbegrenzt</string>
    <string name="background_mode">Hintergrundmodus</string>
    <string name="take_a_break">Zeit eine Pause zu machen</string>
    <string name="sort">Sortierung</string>
</resources>